See šaṭārum in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שְׁטָרָא",
"bor": "1",
"tr": "šṭārā"
},
"expansion": "→ Aramaic: שְׁטָרָא (šṭārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: שְׁטָרָא (šṭārā), ܫܛܪܐ (šṭārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَطْر (saṭr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَطْر (saṭr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܫܛܵܪܵܐ (išṭārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܫܛܵܪܵܐ (išṭārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-mis",
"2": "שְׁטָר",
"tr": "šəṭɔ́r"
},
"expansion": "Mishnaic Hebrew: שְׁטָר (šəṭɔ́r)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mishnaic Hebrew: שְׁטָר (šəṭɔ́r)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown. The noun is derived from the infinitive of the verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "šaṭārum m",
"name": "akk-noun"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "SBab",
"3": "NAss",
"4": "NBab",
"5": "LBab"
},
"expansion": "(Standard Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Late Babylonian)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 22 11 27",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 26 0 38",
"kind": "other",
"name": "Late Babylonian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copy, exemplar, text, inscription, writing, written document"
],
"id": "en-šaṭārum-akk-noun-KQuttwah",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"exemplar",
"exemplar"
],
[
"text",
"text"
],
[
"inscription",
"inscription"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"written",
"written"
],
[
"document",
"document"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Neo-Assyrian",
"word": "šaṭṭāru"
},
{
"roman": "Neo-Babylonian",
"tags": [
"in-plural"
],
"word": "šaṭārānu"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-rum",
"word": "𒃻𒁕𒀸"
},
{
"roman": "šaṭ-ṭa-ru",
"word": "𒆳𒁕𒊒"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-ri",
"word": "𒃻𒁕𒊑"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-ri.MEŠ",
"tags": [
"plural"
],
"word": "𒃻𒁕𒊑𒎌"
},
{
"roman": "Neo-Babylonian",
"tags": [
"plural"
],
"word": "𒃻𒁕𒊏𒉡"
},
{
"roman": "ša₂-ṭar",
"tags": [
"construct"
],
"word": "𒃻𒋻"
},
{
"roman": "ša₂-ṭar₂",
"tags": [
"construct"
],
"word": "𒃻𒁯"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈtˤaː.rum/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "SAR",
"word": "𒊬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ša₂-ṭa-ru",
"word": "𒃻𒁕𒊒"
}
],
"word": "šaṭārum"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܛܰܪ",
"bor": "1",
"t": "to carve, write down",
"tr": "sṭar"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܣܛܰܪ (sṭar, “to carve, write down”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܣܛܰܪ (sṭar, “to carve, write down”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩪𐩷𐩧",
"bor": "1",
"t": "to write"
},
"expansion": "→ Old South Arabian: 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to write”)\n→ Arabic: سَطَرَ (saṭara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old South Arabian: 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to write”)\n→ Arabic: سَطَرَ (saṭara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown. The noun is derived from the infinitive of the verb.",
"forms": [
{
"form": "išaṭṭar",
"tags": [
"durative"
]
},
{
"form": "ištaṭar",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "išṭur",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "šuṭur",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "akk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šaṭārum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šāṭirum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "šaṭrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "ašaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aštaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ašṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "lušṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tašaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taštaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tašṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šuṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tašaṭṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taštaṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tašṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šuṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "išaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ištaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lišṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nišaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ništaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nišṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "i nišṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tašaṭṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taštaṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tašṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "šuṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "išaṭṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ištaṭrū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "lišṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "išaṭṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ištaṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "lišṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "This table gives Old Babylonian inflection. For conjugation in other dialects",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "G",
"2": "a-u",
"dur": "išaṭṭar",
"imp": "šuṭur",
"perf": "ištaṭar",
"pret": "išṭur"
},
"expansion": "šaṭārum (G, a-u, durative išaṭṭar, perfect ištaṭar, preterite išṭur, imperative šuṭur)",
"name": "akk-verb"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAkk"
},
"expansion": "(from Old Akkadian on)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "a-u",
"root": "š-ṭ-r",
"stem": "G"
},
"name": "akk-conj"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 22 11 27",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 41 11 14 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 12 8 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write down, inscribe, copy"
],
"id": "en-šaṭārum-akk-verb-S6r3kBNM",
"links": [
[
"write down",
"write down"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"copy",
"copy"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 22 11 27",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 26 0 38",
"kind": "other",
"name": "Late Babylonian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 12 8 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to issue a legal document"
],
"id": "en-šaṭārum-akk-verb-Q~K9CFWS",
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 22 11 27",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to list, register, record"
],
"id": "en-šaṭārum-akk-verb-~yzV4N0X",
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 24 16 8 43",
"kind": "other",
"name": "Akkadian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 22 11 27",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 26 0 38",
"kind": "other",
"name": "Late Babylonian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 28 0 37",
"kind": "other",
"name": "Neo-Assyrian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 9 0 80",
"kind": "other",
"name": "Neo-Babylonian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 12 8 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 11 0 80",
"kind": "other",
"name": "Standard Babylonian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assign"
],
"id": "en-šaṭārum-akk-verb-8YaCTdRF",
"links": [
[
"assign",
"assign"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈtˤaː.rum/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "SAR",
"word": "𒊬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ša₂-ṭa-ru",
"word": "𒃻𒁕𒊒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "non-mimated",
"word": "šaṭāru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "IN.SAR",
"word": "𒅔𒊬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "AB.SAR",
"word": "𒀊𒊬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "AB.SAR.AM₃",
"word": "𒀊𒊬𒀀𒀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "GIŠ",
"word": "𒄑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "GUB, DU",
"word": "𒁺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ša₂-ṭa-a-ru",
"word": "𒃻𒁕𒀀𒊒"
}
],
"word": "šaṭārum"
}
{
"categories": [
"Akkadian G-stem verbs",
"Akkadian class a-u verbs",
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian masculine nouns",
"Akkadian nouns",
"Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"Akkadian terms with IPA pronunciation",
"Akkadian terms with redundant head parameter",
"Akkadian terms with unknown etymologies",
"Akkadian verbs",
"Late Babylonian",
"Neo-Assyrian",
"Neo-Babylonian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Standard Babylonian"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שְׁטָרָא",
"bor": "1",
"tr": "šṭārā"
},
"expansion": "→ Aramaic: שְׁטָרָא (šṭārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: שְׁטָרָא (šṭārā), ܫܛܪܐ (šṭārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَطْر (saṭr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَطْر (saṭr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܸܫܛܵܪܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܫܛܵܪܵܐ (išṭārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܫܛܵܪܵܐ (išṭārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-mis",
"2": "שְׁטָר",
"tr": "šəṭɔ́r"
},
"expansion": "Mishnaic Hebrew: שְׁטָר (šəṭɔ́r)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mishnaic Hebrew: שְׁטָר (šəṭɔ́r)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown. The noun is derived from the infinitive of the verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "šaṭārum m",
"name": "akk-noun"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "SBab",
"3": "NAss",
"4": "NBab",
"5": "LBab"
},
"expansion": "(Standard Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Late Babylonian)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copy, exemplar, text, inscription, writing, written document"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"exemplar",
"exemplar"
],
[
"text",
"text"
],
[
"inscription",
"inscription"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"written",
"written"
],
[
"document",
"document"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈtˤaː.rum/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Neo-Assyrian",
"word": "šaṭṭāru"
},
{
"roman": "Neo-Babylonian",
"tags": [
"in-plural"
],
"word": "šaṭārānu"
},
{
"roman": "SAR",
"word": "𒊬"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-rum",
"word": "𒃻𒁕𒀸"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-ru",
"word": "𒃻𒁕𒊒"
},
{
"roman": "šaṭ-ṭa-ru",
"word": "𒆳𒁕𒊒"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-ri",
"word": "𒃻𒁕𒊑"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-ri.MEŠ",
"tags": [
"plural"
],
"word": "𒃻𒁕𒊑𒎌"
},
{
"roman": "Neo-Babylonian",
"tags": [
"plural"
],
"word": "𒃻𒁕𒊏𒉡"
},
{
"roman": "ša₂-ṭar",
"tags": [
"construct"
],
"word": "𒃻𒋻"
},
{
"roman": "ša₂-ṭar₂",
"tags": [
"construct"
],
"word": "𒃻𒁯"
}
],
"word": "šaṭārum"
}
{
"categories": [
"Akkadian G-stem verbs",
"Akkadian class a-u verbs",
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian masculine nouns",
"Akkadian nouns",
"Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"Akkadian terms with IPA pronunciation",
"Akkadian terms with redundant head parameter",
"Akkadian terms with unknown etymologies",
"Akkadian verbs",
"Late Babylonian",
"Neo-Assyrian",
"Neo-Babylonian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Standard Babylonian"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܛܰܪ",
"bor": "1",
"t": "to carve, write down",
"tr": "sṭar"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܣܛܰܪ (sṭar, “to carve, write down”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܣܛܰܪ (sṭar, “to carve, write down”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩪𐩷𐩧",
"bor": "1",
"t": "to write"
},
"expansion": "→ Old South Arabian: 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to write”)\n→ Arabic: سَطَرَ (saṭara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old South Arabian: 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to write”)\n→ Arabic: سَطَرَ (saṭara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown. The noun is derived from the infinitive of the verb.",
"forms": [
{
"form": "išaṭṭar",
"tags": [
"durative"
]
},
{
"form": "ištaṭar",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "išṭur",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "šuṭur",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "akk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šaṭārum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šāṭirum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "šaṭrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "ašaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aštaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ašṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "lušṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tašaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taštaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tašṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šuṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tašaṭṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taštaṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tašṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šuṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "išaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ištaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lišṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nišaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ništaṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nišṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "i nišṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tašaṭṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taštaṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tašṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "šuṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "išaṭṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ištaṭrū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "lišṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "išaṭṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ištaṭrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "išṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "lišṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "This table gives Old Babylonian inflection. For conjugation in other dialects",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "G",
"2": "a-u",
"dur": "išaṭṭar",
"imp": "šuṭur",
"perf": "ištaṭar",
"pret": "išṭur"
},
"expansion": "šaṭārum (G, a-u, durative išaṭṭar, perfect ištaṭar, preterite išṭur, imperative šuṭur)",
"name": "akk-verb"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAkk"
},
"expansion": "(from Old Akkadian on)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "a-u",
"root": "š-ṭ-r",
"stem": "G"
},
"name": "akk-conj"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to write down, inscribe, copy"
],
"links": [
[
"write down",
"write down"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"copy",
"copy"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"glosses": [
"to issue a legal document"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"glosses": [
"to list, register, record"
],
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"glosses": [
"to assign"
],
"links": [
[
"assign",
"assign"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈtˤaː.rum/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "non-mimated",
"word": "šaṭāru"
},
{
"roman": "SAR",
"word": "𒊬"
},
{
"roman": "IN.SAR",
"word": "𒅔𒊬"
},
{
"roman": "AB.SAR",
"word": "𒀊𒊬"
},
{
"roman": "AB.SAR.AM₃",
"word": "𒀊𒊬𒀀𒀭"
},
{
"roman": "GIŠ",
"word": "𒄑"
},
{
"roman": "GUB, DU",
"word": "𒁺"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-ru",
"word": "𒃻𒁕𒊒"
},
{
"roman": "ša₂-ṭa-a-ru",
"word": "𒃻𒁕𒀀𒊒"
}
],
"word": "šaṭārum"
}
Download raw JSONL data for šaṭārum meaning in Akkadian (9.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: G",
"path": [
"šaṭārum"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "verb",
"title": "šaṭārum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: a-u",
"path": [
"šaṭārum"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "verb",
"title": "šaṭārum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Akkadian]; cleaned text: This table gives Old Babylonian inflection. For conjugation in other dialects, see Appendix:Akkadian dialectal conjugation., style: font-size:85%; text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"šaṭārum"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "verb",
"title": "šaṭārum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for This table gives Old Babylonian inflection. For conjugation in other dialects",
"path": [
"šaṭārum"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "verb",
"title": "šaṭārum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dummy-ignored-text-cell",
"path": [
"šaṭārum"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "verb",
"title": "šaṭārum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Akkadian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.