"π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™" meaning in Aghwan

See π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Derived from Proto-Lezghian *maIrcΜ£:Ι¨-, cognates with Tabasaran ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ (marcΜ„i), Lak марцӏа (marcΚΌa) and Rutul ΠΌΠ°ΣΡŠΠ°ΣΡ‚Ρ‹Π΄ (maΛ€Κ”aΛ€tΙ¨d). Etymology templates: {{inh|xag|cau-lzg-pro|*maIrcΜ£:Ι¨-}} Proto-Lezghian *maIrcΜ£:Ι¨-, {{cognate|tab|ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ}} Tabasaran ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ (marcΜ„i), {{cognate|lbe|ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Π†Π°}} Lak марцӏа (marcΚΌa), {{cognate|rut|ΠΌΠ°Π†ΡŠΠ°Π†Ρ‚Ρ‹Π΄|id=limpid}} Rutul ΠΌΠ°ΣΡŠΠ°ΣΡ‚Ρ‹Π΄ (maΛ€Κ”aΛ€tΙ¨d) Head templates: {{head|xag|adjective}} π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ (mucΜ£'ur) Forms: mucΜ£'ur [romanization], no-table-tags [table-tags], π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ [absolutive, singular], π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•‡ [absolutive, plural], π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”΄π•Ž [ergative, singular], dative I [ergative], π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”° [singular], dative III [ergative], π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”°π•‡ [singular], π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•˜π•’π”Ί [genitive, plural]
  1. pure, clean, white
    Sense id: en-π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™-xag-adj-XE9yZ2v4
  2. holy, saint
    Sense id: en-π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™-xag-adj-nWs9qFgY Categories (other): Aghwan entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Aghwan entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•Ž (mucΜ£'urun), π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”±π”Όπ”Ίπ”΄π•šπ•’π•‘π•Ž (mucΜ£'urbiyesun) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mucΜ£'urun",
      "word": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•Ž"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mucΜ£'urbiyesun",
      "word": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”±π”Όπ”Ίπ”΄π•šπ•’π•‘π•Ž"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Udi: мучӏур (muč̣ur)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "cau-lzg-pro",
        "3": "*maIrcΜ£:Ι¨-"
      },
      "expansion": "Proto-Lezghian *maIrcΜ£:Ι¨-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tab",
        "2": "ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ"
      },
      "expansion": "Tabasaran ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ (marcΜ„i)",
      "name": "cognate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lbe",
        "2": "ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Π†Π°"
      },
      "expansion": "Lak марцӏа (marcΚΌa)",
      "name": "cognate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rut",
        "2": "ΠΌΠ°Π†ΡŠΠ°Π†Ρ‚Ρ‹Π΄",
        "id": "limpid"
      },
      "expansion": "Rutul ΠΌΠ°ΣΡŠΠ°ΣΡ‚Ρ‹Π΄ (maΛ€Κ”aΛ€tΙ¨d)",
      "name": "cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Proto-Lezghian *maIrcΜ£:Ι¨-, cognates with Tabasaran ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ (marcΜ„i), Lak марцӏа (marcΚΌa) and Rutul ΠΌΠ°ΣΡŠΠ°ΣΡ‚Ρ‹Π΄ (maΛ€Κ”aΛ€tΙ¨d).",
  "forms": [
    {
      "form": "mucΜ£'ur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "link",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™",
      "roman": "mucΜ£'ur",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•‡",
      "roman": "mucΜ£'uruxΜ£",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”΄π•Ž",
      "roman": "mucΜ£'uren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dative I",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”°",
      "roman": "mucΜ£'ura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dative III",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”°π•‡",
      "roman": "mucΜ£'uraxΜ£",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•˜π•’π”Ί",
      "roman": "mucΜ£'uruΔ‘oy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ (mucΜ£'ur)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aghwan",
  "lang_code": "xag",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] so that he might purify it with the pure(ness) of the (baptismal) font by the word […]",
          "ref": "Bible Ephesians.5,26",
          "text": "[…] 𐔴𐔳𐕒𐕑𐕇 π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”±π”°π”°π”Ύπ”°π•Žπ•„π”΄π•’π”΄π•Ž π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”΄π•Ž π”°π•›π”°π”΅π”°π•Žπ•’π•‘π•Ž π”Όπ•…π”΄π•Ž […]\n[…] eduxΜ£ mucΜ£'urbaalanαΈ³eoen mucΜ£'uren avazanun il'en[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pure, clean, white"
      ],
      "id": "en-π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™-xag-adj-XE9yZ2v4",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "clean",
          "clean"
        ],
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Aghwan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Holy Gospel of John",
          "roman": "yohanani mucΜ£'ur ʒ́udaΔ‘esun",
          "text": "π”Ίπ•’π•†π”°π•Žπ”°π•Žπ”Ό π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ π•ƒπ•’π•‘π”³π”°π•˜π”΄π•šπ•’π•‘π•Ž",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "holy, saint"
      ],
      "id": "en-π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™-xag-adj-nWs9qFgY",
      "links": [
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™"
}

{
  "categories": [
    "Aghwan adjectives",
    "Aghwan entries with incorrect language header",
    "Aghwan lemmas",
    "Aghwan terms derived from Proto-Lezghian",
    "Aghwan terms inherited from Proto-Lezghian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mucΜ£'urun",
      "word": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•Ž"
    },
    {
      "roman": "mucΜ£'urbiyesun",
      "word": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”±π”Όπ”Ίπ”΄π•šπ•’π•‘π•Ž"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Udi: мучӏур (muč̣ur)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "cau-lzg-pro",
        "3": "*maIrcΜ£:Ι¨-"
      },
      "expansion": "Proto-Lezghian *maIrcΜ£:Ι¨-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tab",
        "2": "ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ"
      },
      "expansion": "Tabasaran ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ (marcΜ„i)",
      "name": "cognate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lbe",
        "2": "ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Π†Π°"
      },
      "expansion": "Lak марцӏа (marcΚΌa)",
      "name": "cognate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rut",
        "2": "ΠΌΠ°Π†ΡŠΠ°Π†Ρ‚Ρ‹Π΄",
        "id": "limpid"
      },
      "expansion": "Rutul ΠΌΠ°ΣΡŠΠ°ΣΡ‚Ρ‹Π΄ (maΛ€Κ”aΛ€tΙ¨d)",
      "name": "cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Proto-Lezghian *maIrcΜ£:Ι¨-, cognates with Tabasaran ΠΌΠ°Ρ€Ρ†Ρ†ΠΈ (marcΜ„i), Lak марцӏа (marcΚΌa) and Rutul ΠΌΠ°ΣΡŠΠ°ΣΡ‚Ρ‹Π΄ (maΛ€Κ”aΛ€tΙ¨d).",
  "forms": [
    {
      "form": "mucΜ£'ur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "link",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™",
      "roman": "mucΜ£'ur",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•‡",
      "roman": "mucΜ£'uruxΜ£",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”΄π•Ž",
      "roman": "mucΜ£'uren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dative I",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”°",
      "roman": "mucΜ£'ura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dative III",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”°π•‡",
      "roman": "mucΜ£'uraxΜ£",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π•’π•‘π•˜π•’π”Ί",
      "roman": "mucΜ£'uruΔ‘oy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ (mucΜ£'ur)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aghwan",
  "lang_code": "xag",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aghwan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] so that he might purify it with the pure(ness) of the (baptismal) font by the word […]",
          "ref": "Bible Ephesians.5,26",
          "text": "[…] 𐔴𐔳𐕒𐕑𐕇 π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”±π”°π”°π”Ύπ”°π•Žπ•„π”΄π•’π”΄π•Ž π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™π”΄π•Ž π”°π•›π”°π”΅π”°π•Žπ•’π•‘π•Ž π”Όπ•…π”΄π•Ž […]\n[…] eduxΜ£ mucΜ£'urbaalanαΈ³eoen mucΜ£'uren avazanun il'en[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pure, clean, white"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "clean",
          "clean"
        ],
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Aghwan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Holy Gospel of John",
          "roman": "yohanani mucΜ£'ur ʒ́udaΔ‘esun",
          "text": "π”Ίπ•’π•†π”°π•Žπ”°π•Žπ”Ό π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ π•ƒπ•’π•‘π”³π”°π•˜π”΄π•šπ•’π•‘π•Ž",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "holy, saint"
      ],
      "links": [
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™"
}

Download raw JSONL data for π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™ meaning in Aghwan (3.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aghwan]; cleaned text: absolutive",
  "path": [
    "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aghwan]; cleaned text: ergative",
  "path": [
    "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aghwan]; cleaned text: genitive",
  "path": [
    "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Cases'",
  "path": [
    "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™"
  ],
  "section": "Aghwan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "π•Œπ•’π•‘π•Ÿπ•’π•‘π•™",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aghwan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.