See laat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "laten"
},
"expansion": "Dutch laten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "laten"
},
"expansion": "Middle Dutch laten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "lātan"
},
"expansion": "Old Dutch lātan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*lētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lētaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch laten, from Middle Dutch laten, from Old Dutch lātan, from Proto-Germanic *lētaną.",
"forms": [
{
"form": "laat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "latende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gelaat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "latende"
},
"expansion": "laat (present laat, present participle latende, past participle gelaat)",
"name": "af-verb"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He makes the boats gather at the coast.",
"text": "Hy laat die bote vir die kus versamel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to, to make; forms a causative phrase."
],
"id": "en-laat-af-verb-PY3-cP0B",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"make",
"make"
],
[
"causative",
"causative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with object) to cause to, to make; forms a causative phrase."
],
"raw_tags": [
"with object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 32 26 2 34",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 23 19 2 24 2 2 1 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 24 20 1 25 1 1 0 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laat ons dagga rook.\nLet′s smoke weed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let; forms a cohortative phrase."
],
"id": "en-laat-af-verb-haJXPkN7",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"cohortative",
"cohortative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with (usually first-person) object) to let; forms a cohortative phrase."
],
"raw_tags": [
"with (usually first-person) object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 32 26 2 34",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 23 19 2 24 2 2 1 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 24 20 1 25 1 1 0 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let there be light.",
"text": "Laat daar lig wees.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to may, to let; forms an optative phrase."
],
"id": "en-laat-af-verb-vPMAXjjd",
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"let",
"let"
],
[
"optative",
"optative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with object) to may, to let; forms an optative phrase."
],
"raw_tags": [
"with object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They leave their money for the food on the table.",
"text": "Hulle laat hul geld vir die kos op die tafel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to cause to remain in the same position or state"
],
"id": "en-laat-af-verb-Euq~5TYH",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to leave, to cause to remain in the same position or state"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 32 26 2 34",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 23 19 2 24 2 2 1 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 24 20 1 25 1 1 0 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The mayor allows his children to build a treehouse.",
"text": "Die burgemeester laat sy kinders 'n boomhuis bou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let, to allow to"
],
"id": "en-laat-af-verb-Zup9R2NF",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with object) to let, to allow to"
],
"raw_tags": [
"with object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːt/"
}
],
"word": "laat"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "laat"
},
"expansion": "Dutch laat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "laet"
},
"expansion": "Middle Dutch laet",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "*lat"
},
"expansion": "Old Dutch *lat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*lataz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lataz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch laat, from Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-Germanic *lataz.",
"forms": [
{
"form": "laat",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "late",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "later",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "laaste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "later",
"3": "laaste",
"attr2": "late"
},
"expansion": "laat (attributive laat or late, comparative later, superlative laaste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"late (not early)"
],
"id": "en-laat-af-adj-I5di0DjH",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːt/"
}
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Afrikaans verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "laten"
},
"expansion": "Dutch laten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "laten"
},
"expansion": "Middle Dutch laten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "lātan"
},
"expansion": "Old Dutch lātan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*lētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lētaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch laten, from Middle Dutch laten, from Old Dutch lātan, from Proto-Germanic *lētaną.",
"forms": [
{
"form": "laat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "latende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gelaat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "latende"
},
"expansion": "laat (present laat, present participle latende, past participle gelaat)",
"name": "af-verb"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans auxiliary verbs",
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He makes the boats gather at the coast.",
"text": "Hy laat die bote vir die kus versamel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to, to make; forms a causative phrase."
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"make",
"make"
],
[
"causative",
"causative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with object) to cause to, to make; forms a causative phrase."
],
"raw_tags": [
"with object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans auxiliary verbs",
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Laat ons dagga rook.\nLet′s smoke weed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let; forms a cohortative phrase."
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"cohortative",
"cohortative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with (usually first-person) object) to let; forms a cohortative phrase."
],
"raw_tags": [
"with (usually first-person) object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans auxiliary verbs",
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let there be light.",
"text": "Laat daar lig wees.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to may, to let; forms an optative phrase."
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"let",
"let"
],
[
"optative",
"optative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with object) to may, to let; forms an optative phrase."
],
"raw_tags": [
"with object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans copulative verbs",
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They leave their money for the food on the table.",
"text": "Hulle laat hul geld vir die kos op die tafel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to cause to remain in the same position or state"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to leave, to cause to remain in the same position or state"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Afrikaans auxiliary verbs",
"Afrikaans terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mayor allows his children to build a treehouse.",
"text": "Die burgemeester laat sy kinders 'n boomhuis bou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let, to allow to"
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with object) to let, to allow to"
],
"raw_tags": [
"with object"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːt/"
}
],
"word": "laat"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "laat"
},
"expansion": "Dutch laat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "laet"
},
"expansion": "Middle Dutch laet",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "*lat"
},
"expansion": "Old Dutch *lat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*lataz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lataz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch laat, from Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-Germanic *lataz.",
"forms": [
{
"form": "laat",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "late",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "later",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "laaste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "later",
"3": "laaste",
"attr2": "late"
},
"expansion": "laat (attributive laat or late, comparative later, superlative laaste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"late (not early)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːt/"
}
],
"word": "laat"
}
Download raw JSONL data for laat meaning in Afrikaans (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Afrikaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.