"чӏыгу" meaning in Adyghe

See чӏыгу in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃʼəɡʷə] Audio: чӏыгу.ogg
Etymology: From Proto-Circassian *t͡ʂʼəɡʷ (“earth”). Etymology templates: {{inh|ady|cau-cir-pro|*t͡ʂʼəɡʷ||earth}} Proto-Circassian *t͡ʂʼəɡʷ (“earth”) Head templates: {{head|ady|noun|head=|tr=}} чӏыгу • (ĉʼəgʷu), {{ady-noun}} чӏыгу • (ĉʼəgʷu) Inflection templates: {{ady-decl-noun}}, {{ady-decl-noun-table|erg.p=чӏыгуэхэмэ (ĉʼəgʷɛxɛmɛ)|erg.s=чӏыгуэм (ĉʼəgʷɛm)|ind.p=чӏыгуэхэ (ĉʼəgʷɛxɛ)|ind.s=чӏыгуэ (ĉʼəgʷɛ)|ins.p=чӏыгуэхэ(м)кӏэ (ĉʼəgʷɛxɛ(m)kʼɛ)|ins.s=чӏыгуэ(м)кӏэ (ĉʼəgʷɛ(m)kʼɛ)|inv.p=чӏыгухыу (ĉʼəgʷuxəwu)|inv.s=чӏыгуыу (ĉʼəgʷəwu)|nom.p=чӏыгуэхэр (ĉʼəgʷɛxɛr)|nom.s=чӏыгуэр (ĉʼəgʷɛr)}} Forms: ĉʼəgʷu [romanization], no-table-tags [table-tags], чӏыгуэ [indefinite, singular], чӏыгуэхэ [indefinite, plural], чӏыгуэр [nominative, singular], чӏыгуэхэр [nominative, plural], чӏыгуэм [ergative, singular], чӏыгуэхэмэ [ergative, plural], чӏыгуэкӏэ [instrumental, singular], чӏыгуэкӏэ [instrumental, singular], чӏыгуэмɛkʼɛ) [instrumental, singular], чӏыгуэмɛmkʼɛ) [instrumental, singular], чӏыгуэхэкӏэ [instrumental, plural], чӏыгуэхэкӏэ [instrumental, plural], чӏыгуэхэмɛkʼɛ) [instrumental, plural], чӏыгуэхэмɛmkʼɛ) [instrumental, plural], чӏыгуыу [invertive, singular], чӏыгухыу [invertive, plural], чъыгу [alternative]
  1. land
    Sense id: en-чӏыгу-ady-noun-kOrmNIfK Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Nature Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Nature: 50 50
  2. earth
    Sense id: en-чӏыгу-ady-noun-e3S0GKNS Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Nature Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Nature: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: щӏыгу (Kabardian), щӏылъэ (Kabardian), чӏылъэ (ĉʼəlˢɛ) Related terms: чӏы (ĉʼə)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "cau-cir-pro",
        "3": "*t͡ʂʼəɡʷ",
        "4": "",
        "5": "earth"
      },
      "expansion": "Proto-Circassian *t͡ʂʼəɡʷ (“earth”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Circassian *t͡ʂʼəɡʷ (“earth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ĉʼəgʷu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэр",
      "roman": "ĉʼəgʷɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэр",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэм",
      "roman": "ĉʼəgʷɛm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэмэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛmɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуыу",
      "roman": "ĉʼəgʷəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгухыу",
      "roman": "ĉʼəgʷuxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чъыгу",
      "roman": "ĉəgʷu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чӏыгу • (ĉʼəgʷu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чӏыгу • (ĉʼəgʷu)",
      "name": "ady-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ady-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "erg.p": "чӏыгуэхэмэ (ĉʼəgʷɛxɛmɛ)",
        "erg.s": "чӏыгуэм (ĉʼəgʷɛm)",
        "ind.p": "чӏыгуэхэ (ĉʼəgʷɛxɛ)",
        "ind.s": "чӏыгуэ (ĉʼəgʷɛ)",
        "ins.p": "чӏыгуэхэ(м)кӏэ (ĉʼəgʷɛxɛ(m)kʼɛ)",
        "ins.s": "чӏыгуэ(м)кӏэ (ĉʼəgʷɛ(m)kʼɛ)",
        "inv.p": "чӏыгухыу (ĉʼəgʷuxəwu)",
        "inv.s": "чӏыгуыу (ĉʼəgʷəwu)",
        "nom.p": "чӏыгуэхэр (ĉʼəgʷɛxɛr)",
        "nom.s": "чӏыгуэр (ĉʼəgʷɛr)"
      },
      "name": "ady-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ĉʼə",
      "word": "чӏы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "ady",
          "name": "Nature",
          "orig": "ady:Nature",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "land"
      ],
      "id": "en-чӏыгу-ady-noun-kOrmNIfK",
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "ady",
          "name": "Nature",
          "orig": "ady:Nature",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earth"
      ],
      "id": "en-чӏыгу-ady-noun-e3S0GKNS",
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃʼəɡʷə]"
    },
    {
      "audio": "чӏыгу.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/%D1%87%D3%8F%D1%8B%D0%B3%D1%83.ogg/%D1%87%D3%8F%D1%8B%D0%B3%D1%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/%D1%87%D3%8F%D1%8B%D0%B3%D1%83.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Kabardian",
      "word": "щӏыгу"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Kabardian",
      "word": "щӏылъэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ĉʼəlˢɛ",
      "word": "чӏылъэ"
    }
  ],
  "word": "чӏыгу"
}

{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe nouns",
    "Adyghe terms derived from Proto-Circassian",
    "Adyghe terms inherited from Proto-Circassian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ady:Nature"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "cau-cir-pro",
        "3": "*t͡ʂʼəɡʷ",
        "4": "",
        "5": "earth"
      },
      "expansion": "Proto-Circassian *t͡ʂʼəɡʷ (“earth”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Circassian *t͡ʂʼəɡʷ (“earth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ĉʼəgʷu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэр",
      "roman": "ĉʼəgʷɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэр",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэм",
      "roman": "ĉʼəgʷɛm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэмэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛmɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэкӏэ",
      "roman": "ĉʼəgʷɛxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуэхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгуыу",
      "roman": "ĉʼəgʷəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чӏыгухыу",
      "roman": "ĉʼəgʷuxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чъыгу",
      "roman": "ĉəgʷu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чӏыгу • (ĉʼəgʷu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чӏыгу • (ĉʼəgʷu)",
      "name": "ady-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ady-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "erg.p": "чӏыгуэхэмэ (ĉʼəgʷɛxɛmɛ)",
        "erg.s": "чӏыгуэм (ĉʼəgʷɛm)",
        "ind.p": "чӏыгуэхэ (ĉʼəgʷɛxɛ)",
        "ind.s": "чӏыгуэ (ĉʼəgʷɛ)",
        "ins.p": "чӏыгуэхэ(м)кӏэ (ĉʼəgʷɛxɛ(m)kʼɛ)",
        "ins.s": "чӏыгуэ(м)кӏэ (ĉʼəgʷɛ(m)kʼɛ)",
        "inv.p": "чӏыгухыу (ĉʼəgʷuxəwu)",
        "inv.s": "чӏыгуыу (ĉʼəgʷəwu)",
        "nom.p": "чӏыгуэхэр (ĉʼəgʷɛxɛr)",
        "nom.s": "чӏыгуэр (ĉʼəgʷɛr)"
      },
      "name": "ady-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ĉʼə",
      "word": "чӏы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "land"
      ],
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "earth"
      ],
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃʼəɡʷə]"
    },
    {
      "audio": "чӏыгу.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/%D1%87%D3%8F%D1%8B%D0%B3%D1%83.ogg/%D1%87%D3%8F%D1%8B%D0%B3%D1%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/%D1%87%D3%8F%D1%8B%D0%B3%D1%83.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Kabardian",
      "word": "щӏыгу"
    },
    {
      "roman": "Kabardian",
      "word": "щӏылъэ"
    },
    {
      "roman": "ĉʼəlˢɛ",
      "word": "чӏылъэ"
    }
  ],
  "word": "чӏыгу"
}

Download raw JSONL data for чӏыгу meaning in Adyghe (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.