See хъагъэ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ꭓağɛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хъагъэ",
"roman": "ꭓağɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэ",
"roman": "ꭓağɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэр",
"roman": "ꭓağɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэр",
"roman": "ꭓağɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэм",
"roman": "ꭓağɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэмэ",
"roman": "ꭓağɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэхэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэу",
"roman": "ꭓağɛwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхыу",
"roman": "ꭓağɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хъагъэ • (ꭓağɛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хъагъэ • (ꭓağɛ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun2"
},
{
"args": {
"erg.p": "хъагъэхэмэ (ꭓağɛxɛmɛ)",
"erg.s": "хъагъэм (ꭓağɛm)",
"ind.p": "хъагъэхэ (ꭓağɛxɛ)",
"ind.s": "хъагъэ (ꭓağɛ)",
"ins.p": "хъагъэхэ(м)кӏэ (ꭓağɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "хъагъэ(м)кӏэ (ꭓağɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "хъагъэхыу (ꭓağɛxəwu)",
"inv.s": "хъагъэу (ꭓağɛwu)",
"nom.p": "хъагъэхэр (ꭓağɛxɛr)",
"nom.s": "хъагъэр (ꭓağɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old-woman is looking through the mesh (window).",
"text": "Ныор хъагъэм къыхэплъы"
}
],
"glosses": [
"mesh (For example window mesh)"
],
"id": "en-хъагъэ-ady-noun-uNrdhkAW",
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"window",
"window"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "The boy jumps over the wire net.",
"roman": "kʼalɛr ꭓağɛm blɛpkʼə",
"text": "кӏалэр хъагъэм блэпкӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "The cows can't pass the wire net.",
"roman": "ꭓağɛm čɛmxɛr blɛkʼəšʷuxɛrɛp",
"text": "хъагъэм чэмхэр блэкӏышъухэрэп",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wire net (Usually wire fence)"
],
"id": "en-хъагъэ-ady-noun-bS-WCBeV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χaːʁa]",
"tags": [
"Adyghe",
"dialectal"
]
}
],
"word": "хъагъэ"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ꭓağɛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хъагъэ",
"roman": "ꭓağɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэ",
"roman": "ꭓağɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэр",
"roman": "ꭓağɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэр",
"roman": "ꭓağɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэм",
"roman": "ꭓağɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэмэ",
"roman": "ꭓağɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэхэкӏэ",
"roman": "ꭓağɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хъагъэу",
"roman": "ꭓağɛwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "хъагъэхыу",
"roman": "ꭓağɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хъагъэ • (ꭓağɛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хъагъэ • (ꭓağɛ)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun2"
},
{
"args": {
"erg.p": "хъагъэхэмэ (ꭓağɛxɛmɛ)",
"erg.s": "хъагъэм (ꭓağɛm)",
"ind.p": "хъагъэхэ (ꭓağɛxɛ)",
"ind.s": "хъагъэ (ꭓağɛ)",
"ins.p": "хъагъэхэ(м)кӏэ (ꭓağɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "хъагъэ(м)кӏэ (ꭓağɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "хъагъэхыу (ꭓağɛxəwu)",
"inv.s": "хъагъэу (ꭓağɛwu)",
"nom.p": "хъагъэхэр (ꭓağɛxɛr)",
"nom.s": "хъагъэр (ꭓağɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The old-woman is looking through the mesh (window).",
"text": "Ныор хъагъэм къыхэплъы"
}
],
"glosses": [
"mesh (For example window mesh)"
],
"links": [
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"window",
"window"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "The boy jumps over the wire net.",
"roman": "kʼalɛr ꭓağɛm blɛpkʼə",
"text": "кӏалэр хъагъэм блэпкӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "The cows can't pass the wire net.",
"roman": "ꭓağɛm čɛmxɛr blɛkʼəšʷuxɛrɛp",
"text": "хъагъэм чэмхэр блэкӏышъухэрэп",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wire net (Usually wire fence)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χaːʁa]",
"tags": [
"Adyghe",
"dialectal"
]
}
],
"word": "хъагъэ"
}
Download raw JSONL data for хъагъэ meaning in Adyghe (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.