See модэ in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "modɛ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ady", "2": "adverb" }, "expansion": "модэ • (modɛ)", "name": "head" } ], "lang": "Adyghe", "lang_code": "ady", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "english": "Let's go there.", "roman": "Modɛ təžʷuğakʷʼu", "text": "Модэ тыжъугъакӏу", "translation": "Let's go there.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 33, 38 ] ], "english": "Did you see what they're selling there?", "roman": "Modɛ plˢɛğʷuğa jaśɛrɛr?", "text": "Модэ плъэгъугъа ящэрэр?", "translation": "Did you see what they're selling there?", "type": "example" } ], "glosses": [ "over there (Visible)" ], "id": "en-модэ-ady-adv-yTHHYwhR", "links": [ [ "there", "there" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mawda]" } ], "word": "модэ" } { "forms": [ { "form": "modɛ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ady", "2": "interjection" }, "expansion": "модэ • (modɛ)", "name": "head" } ], "lang": "Adyghe", "lang_code": "ady", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Adyghe entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "Say, wouldn't it be better to return to my house?", "roman": "Modɛ, səwunɛ təkʷʼoźəmɛ naḥ šʷʼuśtəba?", "text": "Модэ, сыунэ тыкӏожьымэ нахь шӏущтыба?", "translation": "Say, wouldn't it be better to return to my house?", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "Say, did you see the new movie?", "roman": "Modɛ, fələm kʼɛr plˢɛğʷuğa?", "text": "Модэ, фылым кӏэр плъэгъугъа?", "translation": "Say, did you see the new movie?", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to gain one's attention before making an inquiry or suggestion or when changing the topic of the conversation." ], "id": "en-модэ-ady-intj-HEGkFnxl", "raw_glosses": [ "(colloquial) Used to gain one's attention before making an inquiry or suggestion or when changing the topic of the conversation." ], "related": [ { "english": "over here", "translation": "over here", "word": "мыдэ" }, { "english": "over there", "translation": "over there", "word": "адэ" } ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mawda]" } ], "word": "модэ" }
{ "categories": [ "Adyghe adverbs", "Adyghe entries with incorrect language header", "Adyghe interjections", "Adyghe lemmas", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "modɛ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ady", "2": "adverb" }, "expansion": "модэ • (modɛ)", "name": "head" } ], "lang": "Adyghe", "lang_code": "ady", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Adyghe terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "english": "Let's go there.", "roman": "Modɛ təžʷuğakʷʼu", "text": "Модэ тыжъугъакӏу", "translation": "Let's go there.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 33, 38 ] ], "english": "Did you see what they're selling there?", "roman": "Modɛ plˢɛğʷuğa jaśɛrɛr?", "text": "Модэ плъэгъугъа ящэрэр?", "translation": "Did you see what they're selling there?", "type": "example" } ], "glosses": [ "over there (Visible)" ], "links": [ [ "there", "there" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mawda]" } ], "word": "модэ" } { "categories": [ "Adyghe adverbs", "Adyghe entries with incorrect language header", "Adyghe interjections", "Adyghe lemmas", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "modɛ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ady", "2": "interjection" }, "expansion": "модэ • (modɛ)", "name": "head" } ], "lang": "Adyghe", "lang_code": "ady", "pos": "intj", "related": [ { "english": "over here", "translation": "over here", "word": "мыдэ" }, { "english": "over there", "translation": "over there", "word": "адэ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Adyghe colloquialisms", "Adyghe terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "Say, wouldn't it be better to return to my house?", "roman": "Modɛ, səwunɛ təkʷʼoźəmɛ naḥ šʷʼuśtəba?", "text": "Модэ, сыунэ тыкӏожьымэ нахь шӏущтыба?", "translation": "Say, wouldn't it be better to return to my house?", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "Say, did you see the new movie?", "roman": "Modɛ, fələm kʼɛr plˢɛğʷuğa?", "text": "Модэ, фылым кӏэр плъэгъугъа?", "translation": "Say, did you see the new movie?", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to gain one's attention before making an inquiry or suggestion or when changing the topic of the conversation." ], "raw_glosses": [ "(colloquial) Used to gain one's attention before making an inquiry or suggestion or when changing the topic of the conversation." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[mawda]" } ], "word": "модэ" }
Download raw JSONL data for модэ meaning in Adyghe (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.