лъэкъорыгъачъэ in Adyghe

IPA: [ɬaqʷarəʁaːt͡ʂa] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”). Cognate with Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ). Etymology templates: {{compound|ady|лъакъо|гъэчъэн|gloss1=leg|gloss2=to make something run}} лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”), {{cog|kbd|лъакъуэрыгъажэ}} Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ) Head templates: {{head|ady|noun|head=|tr=}} лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ), {{ady-noun}} лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ) Inflection templates: {{ady-decl-noun2}} Forms: lˢɛqʷorəğaĉɛ [romanization], no-table-tags [table-tags], лъэкъорыгъачъэ [indefinite, singular], лъэкъорыгъачъэхэ [indefinite, plural], лъэкъорыгъачъэр [nominative, singular], лъэкъорыгъачъэхэр [nominative, plural], лъэкъорыгъачъэм [ergative, singular], лъэкъорыгъачъэхэмэ [ergative, plural], лъэкъорыгъачъэкӏэ [instrumental, singular], лъэкъорыгъачъэкӏэ [instrumental, singular], лъэкъорыгъачъэмɛkʼɛ) [instrumental, singular], лъэкъорыгъачъэмɛmkʼɛ) [instrumental, singular], лъэкъорыгъачъэхэкӏэ [instrumental, plural], лъэкъорыгъачъэхэкӏэ [instrumental, plural], лъэкъорыгъачъэхэмɛkʼɛ) [instrumental, plural], лъэкъорыгъачъэхэмɛmkʼɛ) [instrumental, plural], лъэкъорыгъачъэу [invertive, singular], лъэкъорыгъачъэхыу [invertive, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "лъакъо",
        "3": "гъэчъэн",
        "gloss1": "leg",
        "gloss2": "to make something run"
      },
      "expansion": "лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kbd",
        "2": "лъакъуэрыгъажэ"
      },
      "expansion": "Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”). Cognate with Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lˢɛqʷorəğaĉɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-decl-noun2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэр",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэр",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэм",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэмэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛmɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэу",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхыу",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ)",
      "name": "ady-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ady-decl-noun2"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicycle"
      ],
      "id": "en-лъэкъорыгъачъэ-ady-noun-0pr4ouFg",
      "links": [
        [
          "bicycle",
          "bicycle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Kabardian",
          "sense": "bicycle",
          "word": "лъакъуэрыгъажэ"
        },
        {
          "roman": "lˢɛrəğaĉɛ",
          "sense": "bicycle",
          "tags": [
            "Adyghe"
          ],
          "word": "лъэрыгъачъэ"
        },
        {
          "roman": "kʷuŝḥɛfaĉɛ",
          "sense": "bicycle",
          "tags": [
            "Adyghe"
          ],
          "word": "кушъхьэфачъэ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɬaqʷarəʁaːt͡ʂa]"
    }
  ],
  "word": "лъэкъорыгъачъэ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "лъакъо",
        "3": "гъэчъэн",
        "gloss1": "leg",
        "gloss2": "to make something run"
      },
      "expansion": "лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kbd",
        "2": "лъакъуэрыгъажэ"
      },
      "expansion": "Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From лъакъо (lˢaqʷo, “leg”) + гъэчъэн (ğɛĉɛn, “to make something run”). Cognate with Kabardian лъакъуэрыгъажэ (lˢaqʷɛrəğažɛ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lˢɛqʷorəğaĉɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-decl-noun2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэр",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэр",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэм",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэмэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛmɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэкӏэ",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxɛmkʼɛ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэмɛkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхэмɛmkʼɛ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэу",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лъэкъорыгъачъэхыу",
      "roman": "lˢɛqʷorəğaĉɛxəwu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "invertive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "лъэкъорыгъачъэ • (lˢɛqʷorəğaĉɛ)",
      "name": "ady-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ady-decl-noun2"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe compound terms",
        "Adyghe entries with incorrect language header",
        "Adyghe lemmas",
        "Adyghe nouns",
        "Adyghe terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "bicycle"
      ],
      "links": [
        [
          "bicycle",
          "bicycle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɬaqʷarəʁaːt͡ʂa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Kabardian",
      "sense": "bicycle",
      "word": "лъакъуэрыгъажэ"
    },
    {
      "roman": "lˢɛrəğaĉɛ",
      "sense": "bicycle",
      "tags": [
        "Adyghe"
      ],
      "word": "лъэрыгъачъэ"
    },
    {
      "roman": "kʷuŝḥɛfaĉɛ",
      "sense": "bicycle",
      "tags": [
        "Adyghe"
      ],
      "word": "кушъхьэфачъэ"
    }
  ],
  "word": "лъэкъорыгъачъэ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Adyghe]; cleaned text: singular",
  "path": [
    "лъэкъорыгъачъэ"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "noun",
  "title": "лъэкъорыгъачъэ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Adyghe]; cleaned text: plural",
  "path": [
    "лъэкъорыгъачъэ"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "noun",
  "title": "лъэкъорыгъачъэ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"лъэкъорыгъачъэ" meaning in Adyghe

Noun