See къэнэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qɛnɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэнэн • (qɛnɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "къэнэн • (qɛnɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The boy was left alone.",
"roman": "Kʼalɛr jizaqʷowu qɛnağ",
"text": "Кӏалэр изакъоу къэнагъ",
"translation": "The boy was left alone.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "The bananas are left.",
"roman": "Bɛnanɛxɛr qɛnağɛx",
"text": "Бэнанэхэр къэнагъэх",
"translation": "The bananas are left.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "An apple was left.",
"roman": "Məje qɛnağ",
"text": "Мые къэнагъ",
"translation": "An apple was left.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"english": "Do you have remained water?",
"roman": "Psə qʷupfɛnağa?",
"text": "Псы къупфэнагъа?",
"translation": "Do you have remained water?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
],
[
27,
31
]
],
"english": "Indeed, i still have water left.",
"roman": "Arə psə qɛsfɛnağ",
"text": "Ары псы къэсфэнагъ",
"translation": "Indeed, i still have water left.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
27
]
],
"english": "The pizza is being remained.",
"roman": "Picɛr qanɛ",
"text": "Пицэр къанэ",
"translation": "The pizza is being remained.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to stay/remain here?",
"text": "Мыщ укъэнэнэу пшIоигъуа?",
"translation": "Do you want to stay/remain here?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
7,
17
]
],
"english": "I want to be left alone.",
"roman": "Sizaqʷowu səqɛnɛnɛwu sšʷʼojiğʷu",
"text": "Сизакъоу сыкъэнэнэу сшIоигъу",
"translation": "I want to be left alone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be remained, to be left"
],
"id": "en-къэнэн-ady-verb-Yoo-bGBc",
"links": [
[
"remained",
"remained"
],
[
"left",
"left"
]
],
"related": [
{
"english": "to remain",
"roman": "qɛğɛnɛn",
"translation": "to remain",
"word": "къэгъэнэн"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qanan]"
}
],
"word": "къэнэн"
}
{
"forms": [
{
"form": "qɛnɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэнэн • (qɛnɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "къэнэн • (qɛnɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to remain",
"roman": "qɛğɛnɛn",
"translation": "to remain",
"word": "къэгъэнэн"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe intransitive verbs",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The boy was left alone.",
"roman": "Kʼalɛr jizaqʷowu qɛnağ",
"text": "Кӏалэр изакъоу къэнагъ",
"translation": "The boy was left alone.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "The bananas are left.",
"roman": "Bɛnanɛxɛr qɛnağɛx",
"text": "Бэнанэхэр къэнагъэх",
"translation": "The bananas are left.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "An apple was left.",
"roman": "Məje qɛnağ",
"text": "Мые къэнагъ",
"translation": "An apple was left.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
20
]
],
"english": "Do you have remained water?",
"roman": "Psə qʷupfɛnağa?",
"text": "Псы къупфэнагъа?",
"translation": "Do you have remained water?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
],
[
27,
31
]
],
"english": "Indeed, i still have water left.",
"roman": "Arə psə qɛsfɛnağ",
"text": "Ары псы къэсфэнагъ",
"translation": "Indeed, i still have water left.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
27
]
],
"english": "The pizza is being remained.",
"roman": "Picɛr qanɛ",
"text": "Пицэр къанэ",
"translation": "The pizza is being remained.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to stay/remain here?",
"text": "Мыщ укъэнэнэу пшIоигъуа?",
"translation": "Do you want to stay/remain here?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
7,
17
]
],
"english": "I want to be left alone.",
"roman": "Sizaqʷowu səqɛnɛnɛwu sšʷʼojiğʷu",
"text": "Сизакъоу сыкъэнэнэу сшIоигъу",
"translation": "I want to be left alone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be remained, to be left"
],
"links": [
[
"remained",
"remained"
],
[
"left",
"left"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qanan]"
}
],
"word": "къэнэн"
}
Download raw JSONL data for къэнэн meaning in Adyghe (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.