See къэгъэнэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qɛğɛnɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэгъэнэн • (qɛğɛnɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къэгъэнэн • (qɛğɛnɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to remain",
"roman": "qɛnɛn",
"translation": "to remain",
"word": "къэнэн"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 26 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
23
]
],
"english": "The boy is leaving some water.",
"roman": "Kʼalɛm psə qeğanɛ",
"text": "Кӏалэм псы къегъанэ",
"translation": "The boy is leaving some water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The boy left some' water.",
"roman": "Kʼalɛm psə qeğɛnağ",
"text": "Кӏалэм псы къегъэнагъ",
"translation": "The boy left some' water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Leave some of the bananas.",
"roman": "Bɛnanɛxɛr qɛğanɛx",
"text": "Бэнанэхэр къэгъанэх",
"translation": "Leave some of the bananas.",
"type": "example"
},
{
"english": "Leave some of (said to plural) the pizza.",
"text": "Пицэр къэшъугъан",
"translation": "Leave some of (said to plural) the pizza."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
32
]
],
"english": "The boys are not leaving some of the pizza.",
"roman": "Kʼalɛxɛmɛ picɛr qağanɛrɛp",
"text": "Кӏалэхэмэ пицэр къагъанэрэп",
"translation": "The boys are not leaving some of the pizza.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "Indeed, i left some water.",
"roman": "Arə psə qɛsğɛnağ",
"text": "Ары псы къэсгъэнагъ",
"translation": "Indeed, i left some water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
21,
27
]
],
"english": "Don't let any person remain.",
"roman": "Cʼəfə zə qɛšʷuməğan",
"text": "Цӏыфы зы къэшъумыгъан",
"translation": "Don't let any person remain.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
41
]
],
"english": "Eat the banana without leaving some of it.",
"roman": "Picɛr qɛməğanɛwu śxɛ",
"text": "Пицэр къэмыгъанэу щхэ",
"translation": "Eat the banana without leaving some of it.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
44
]
],
"english": "Eat the bananas without leaving some of them.",
"roman": "Bɛnanɛxɛr qɛšʷuməğanɛxɛwu šʷuśx",
"text": "Бэнанэхэр къэшъумыгъанэхэу шъущх",
"translation": "Eat the bananas without leaving some of them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave something (To cause or allow (something) to remain as available)"
],
"id": "en-къэгъэнэн-ady-verb-yUNmU5ht",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave someone, to leave alone someone"
],
"id": "en-къэгъэнэн-ady-verb-wQj0VYOk",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abandon someone"
],
"id": "en-къэгъэнэн-ady-verb-Uo-2BQmf",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʁanan]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qəśəwunɛn",
"word": "къыщыунэн"
}
],
"word": "къэгъэнэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "qɛğɛnɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэгъэнэн • (qɛğɛnɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къэгъэнэн • (qɛğɛnɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to remain",
"roman": "qɛnɛn",
"translation": "to remain",
"word": "къэнэн"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
23
]
],
"english": "The boy is leaving some water.",
"roman": "Kʼalɛm psə qeğanɛ",
"text": "Кӏалэм псы къегъанэ",
"translation": "The boy is leaving some water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The boy left some' water.",
"roman": "Kʼalɛm psə qeğɛnağ",
"text": "Кӏалэм псы къегъэнагъ",
"translation": "The boy left some' water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Leave some of the bananas.",
"roman": "Bɛnanɛxɛr qɛğanɛx",
"text": "Бэнанэхэр къэгъанэх",
"translation": "Leave some of the bananas.",
"type": "example"
},
{
"english": "Leave some of (said to plural) the pizza.",
"text": "Пицэр къэшъугъан",
"translation": "Leave some of (said to plural) the pizza."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
32
]
],
"english": "The boys are not leaving some of the pizza.",
"roman": "Kʼalɛxɛmɛ picɛr qağanɛrɛp",
"text": "Кӏалэхэмэ пицэр къагъанэрэп",
"translation": "The boys are not leaving some of the pizza.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "Indeed, i left some water.",
"roman": "Arə psə qɛsğɛnağ",
"text": "Ары псы къэсгъэнагъ",
"translation": "Indeed, i left some water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
21,
27
]
],
"english": "Don't let any person remain.",
"roman": "Cʼəfə zə qɛšʷuməğan",
"text": "Цӏыфы зы къэшъумыгъан",
"translation": "Don't let any person remain.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
41
]
],
"english": "Eat the banana without leaving some of it.",
"roman": "Picɛr qɛməğanɛwu śxɛ",
"text": "Пицэр къэмыгъанэу щхэ",
"translation": "Eat the banana without leaving some of it.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
44
]
],
"english": "Eat the bananas without leaving some of them.",
"roman": "Bɛnanɛxɛr qɛšʷuməğanɛxɛwu šʷuśx",
"text": "Бэнанэхэр къэшъумыгъанэхэу шъущх",
"translation": "Eat the bananas without leaving some of them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave something (To cause or allow (something) to remain as available)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to leave someone, to leave alone someone"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to abandon someone"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʁanan]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qəśəwunɛn",
"word": "къыщыунэн"
}
],
"word": "къэгъэнэн"
}
Download raw JSONL data for къэгъэнэн meaning in Adyghe (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.