See къэкӏорэтхьэмафэ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэр",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэр",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэм",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэмэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэу",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхыу",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэкӏорэтхьэмафэ • (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "къэкӏорэтхьэмафэ • (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)",
"name": "ady-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun2"
},
{
"args": {
"erg.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэмэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛmɛ)",
"erg.s": "къэкӏорэтхьэмафэм (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm)",
"ind.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛ)",
"ind.s": "къэкӏорэтхьэмафэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)",
"ins.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэ(м)кӏэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "къэкӏорэтхьэмафэ(м)кӏэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "къэкӏорэтхьэмафэхыу (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxəwu)",
"inv.s": "къэкӏорэтхьэмафэу (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛwu)",
"nom.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэр (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛr)",
"nom.s": "къэкӏорэтхьэмафэр (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ady",
"name": "Time",
"orig": "ady:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Next week we will go to Europe.",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm tkʷʼot juropa",
"text": "къэкӏорэтхьэмафэм ткӏот йуропа",
"type": "example"
},
{
"english": "Next week I will be ten years old.",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm pšʼə sinəbźət",
"text": "къэкӏорэтхьэмафэм пшӏы синыбжьыт",
"type": "example"
},
{
"english": "Near week Tom will come.",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm tomɛr qɛkʷʼot",
"text": "къэкӏорэтхьэмафэм томэр къэкӏот",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next week"
],
"id": "en-къэкӏорэтхьэмафэ-ady-adv-Mm2D09Q7",
"links": [
[
"week",
"week"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qakʷʼaratħamaːfa]"
}
],
"word": "къэкӏорэтхьэмафэ"
}
{
"forms": [
{
"form": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэр",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэр",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэм",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэмэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэкӏэ",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэу",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "къэкӏорэтхьэмафэхыу",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэкӏорэтхьэмафэ • (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "къэкӏорэтхьэмафэ • (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)",
"name": "ady-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun2"
},
{
"args": {
"erg.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэмэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛmɛ)",
"erg.s": "къэкӏорэтхьэмафэм (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm)",
"ind.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛ)",
"ind.s": "къэкӏорэтхьэмафэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ)",
"ins.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэ(м)кӏэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "къэкӏорэтхьэмафэ(м)кӏэ (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "къэкӏорэтхьэмафэхыу (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxəwu)",
"inv.s": "къэкӏорэтхьэмафэу (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛwu)",
"nom.p": "къэкӏорэтхьэмафэхэр (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛxɛr)",
"nom.s": "къэкӏорэтхьэмафэр (qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe adverbs",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ady:Time"
],
"examples": [
{
"english": "Next week we will go to Europe.",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm tkʷʼot juropa",
"text": "къэкӏорэтхьэмафэм ткӏот йуропа",
"type": "example"
},
{
"english": "Next week I will be ten years old.",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm pšʼə sinəbźət",
"text": "къэкӏорэтхьэмафэм пшӏы синыбжьыт",
"type": "example"
},
{
"english": "Near week Tom will come.",
"roman": "qɛkʷʼorɛtḥɛmafɛm tomɛr qɛkʷʼot",
"text": "къэкӏорэтхьэмафэм томэр къэкӏот",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next week"
],
"links": [
[
"week",
"week"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qakʷʼaratħamaːfa]"
}
],
"word": "къэкӏорэтхьэмафэ"
}
Download raw JSONL data for къэкӏорэтхьэмафэ meaning in Adyghe (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.