See къохьан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къо",
"3": "хьан"
},
"expansion": "къо- (qʷo-) + хьан (ḥan)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "къо- (qʷo-) + хьан (ḥan)",
"forms": [
{
"form": "qʷoḥan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-conj-dir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "те",
"roman": "te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "техьан",
"roman": "teḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чӏэ",
"roman": "ĉʼɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "under",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чӏэхьан",
"roman": "ĉʼɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "дэ",
"roman": "dɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inside another object",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "дэхьан",
"roman": "dɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "хэ",
"roman": "xɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "through",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "хэхьан",
"roman": "xɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "и",
"roman": "ji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inside",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ихьан",
"roman": "jiḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ӏу",
"roman": "ʼwu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "around",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ӏухьан",
"roman": "ʼwuḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "пы",
"roman": "pə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "attached",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "пыхьан",
"roman": "pəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "къо",
"roman": "qʷo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "behind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "къохьан",
"roman": "qʷoḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "го",
"roman": "gʷo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "besides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "гохьан",
"roman": "gʷoḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бгъодэ",
"roman": "bğʷodɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бгъодэхьан",
"roman": "bğʷodɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьадэ",
"roman": "ŝḥadɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "over",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьадэхьан",
"roman": "ŝḥadɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьапыры",
"roman": "ŝḥapərə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "over beyond",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьапырыхьан",
"roman": "ŝḥapərəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏэлъыры",
"roman": "kʼɛlˢərə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "adjutant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏэлъырыхьан",
"roman": "kʼɛlˢərəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэкӏэ",
"roman": "zɛkʼɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "backward",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэкӏэхьан",
"roman": "zɛkʼɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэбгыры",
"roman": "zɛbɣərə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "scatter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэбгырыхьан",
"roman": "zɛbɣərəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэхэ",
"roman": "žɛxɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "unto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэхэхьан",
"roman": "žɛxɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэдэ",
"roman": "žɛdɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toward mouth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэдэхьан",
"roman": "žɛdɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏоцӏы",
"roman": "kʷʼocʼə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "within inside",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏоцӏыхьан",
"roman": "kʷʼocʼəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "лъы",
"roman": "lˢə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toward",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "лъыхьан",
"roman": "lˢəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къохьан • (qʷoḥan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къохьан • (qʷoḥan) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хьан"
},
"name": "ady-conj-dir"
},
{
"args": {
"1": "техьан",
"10": "бгъодэхьан",
"11": "шъхьадэхьан",
"12": "шъхьапырыхьан",
"13": "кӏэлъырыхьан",
"14": "зэкӏэхьан",
"15": "зэбгырыхьан",
"16": "жэхэхьан",
"17": "жэдэхьан",
"18": "кӏоцӏыхьан",
"19": "лъыхьан",
"2": "чӏэхьан",
"3": "дэхьан",
"4": "хэхьан",
"5": "ихьан",
"6": "ӏухьан",
"7": "пыхьан",
"8": "къохьан",
"9": "гохьан"
},
"name": "ady-conj-dir-blank"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe terms prefixed with къо-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "The boy went behind the tree.",
"roman": "Kʼalɛr ĉəɣəm qʷoḥağ",
"text": "Кӏалэр чъыгым къохьагъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go behind"
],
"id": "en-къохьан-ady-verb-dwJ04gQn",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kabardian",
"word": "къуэхьэн"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʷaħaːn]"
}
],
"word": "къохьан"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къо",
"3": "хьан"
},
"expansion": "къо- (qʷo-) + хьан (ḥan)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "къо- (qʷo-) + хьан (ḥan)",
"forms": [
{
"form": "qʷoḥan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-conj-dir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "те",
"roman": "te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "техьан",
"roman": "teḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чӏэ",
"roman": "ĉʼɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "under",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чӏэхьан",
"roman": "ĉʼɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "дэ",
"roman": "dɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inside another object",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "дэхьан",
"roman": "dɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "хэ",
"roman": "xɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "through",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "хэхьан",
"roman": "xɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "и",
"roman": "ji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inside",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ихьан",
"roman": "jiḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ӏу",
"roman": "ʼwu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "around",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ӏухьан",
"roman": "ʼwuḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "пы",
"roman": "pə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "attached",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "пыхьан",
"roman": "pəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "къо",
"roman": "qʷo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "behind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "къохьан",
"roman": "qʷoḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "го",
"roman": "gʷo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "besides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "гохьан",
"roman": "gʷoḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бгъодэ",
"roman": "bğʷodɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бгъодэхьан",
"roman": "bğʷodɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьадэ",
"roman": "ŝḥadɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "over",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьадэхьан",
"roman": "ŝḥadɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьапыры",
"roman": "ŝḥapərə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "over beyond",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шъхьапырыхьан",
"roman": "ŝḥapərəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏэлъыры",
"roman": "kʼɛlˢərə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "adjutant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏэлъырыхьан",
"roman": "kʼɛlˢərəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэкӏэ",
"roman": "zɛkʼɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "backward",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэкӏэхьан",
"roman": "zɛkʼɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэбгыры",
"roman": "zɛbɣərə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "scatter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "зэбгырыхьан",
"roman": "zɛbɣərəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэхэ",
"roman": "žɛxɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "unto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэхэхьан",
"roman": "žɛxɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэдэ",
"roman": "žɛdɛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toward mouth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "жэдэхьан",
"roman": "žɛdɛḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏоцӏы",
"roman": "kʷʼocʼə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "within inside",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кӏоцӏыхьан",
"roman": "kʷʼocʼəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "лъы",
"roman": "lˢə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toward",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "лъыхьан",
"roman": "lˢəḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къохьан • (qʷoḥan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "къохьан • (qʷoḥan) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хьан"
},
"name": "ady-conj-dir"
},
{
"args": {
"1": "техьан",
"10": "бгъодэхьан",
"11": "шъхьадэхьан",
"12": "шъхьапырыхьан",
"13": "кӏэлъырыхьан",
"14": "зэкӏэхьан",
"15": "зэбгырыхьан",
"16": "жэхэхьан",
"17": "жэдэхьан",
"18": "кӏоцӏыхьан",
"19": "лъыхьан",
"2": "чӏэхьан",
"3": "дэхьан",
"4": "хэхьан",
"5": "ихьан",
"6": "ӏухьан",
"7": "пыхьан",
"8": "къохьан",
"9": "гохьан"
},
"name": "ady-conj-dir-blank"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms prefixed with къо-",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "The boy went behind the tree.",
"roman": "Kʼalɛr ĉəɣəm qʷoḥağ",
"text": "Кӏалэр чъыгым къохьагъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go behind"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʷaħaːn]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kabardian",
"word": "къуэхьэн"
}
],
"word": "къохьан"
}
Download raw JSONL data for къохьан meaning in Adyghe (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prefix'",
"path": [
"къохьан"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "къохьан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'meaning'",
"path": [
"къохьан"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "къохьан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'word'",
"path": [
"къохьан"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "къохьан",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.