"зэхэхын" meaning in Adyghe

See зэхэхын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zaxaxən] Forms: zɛxɛxən [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} зэхэхын • (zɛxɛxən), {{ady-verb|t}} зэхэхын • (zɛxɛxən) (transitive)
  1. to understand clearly (To perceive sounds through the ear clearly), to hear well, to make out sound clearly Tags: transitive
    Sense id: en-зэхэхын-ady-verb-X6R39T6k Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 45 55
  2. to disassemble, To take to pieces; to reverse the process of assembly. Tags: transitive
    Sense id: en-зэхэхын-ady-verb-hnhRu1Aj Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 27 73 Disambiguation of Pages with 2 entries: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: гулъытэн (gʷulˢətɛn) (english: to notice), гурыӏон (gʷurəʼwon) (english: to understand the meaning)
{
  "forms": [
    {
      "form": "zɛxɛxən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "зэхэхын • (zɛxɛxən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "зэхэхын • (zɛxɛxən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to notice",
      "roman": "gʷulˢətɛn",
      "word": "гулъытэн"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to understand the meaning",
      "roman": "gʷurəʼwon",
      "word": "гурыӏон"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              47
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "english": "There is too much noise, I can't understand you.",
          "roman": "Maqɛ bašɛ šəʼ wujimaqɛ zɛxɛsxəšʷurɛp",
          "text": "Макъэ башэ шыӏ уимакъэ зэхэсхышъурэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "In the phone I hear you well.",
          "roman": "Tɛlɛfonəmkʼɛ qapʷʼorɛ zɛxɛsɛxə",
          "text": "Тэлэфонымкӏэ къапӏорэ зэхэсэхы",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              32
            ],
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "english": "The boys that are far can't hear my voice well.",
          "roman": "Čəźɛwu kʼalɛwu ʼwutxəmɛ simaqɛ zɛxaxrɛp",
          "text": "Чыжьэу кӏалэу ӏутхымэ симакъэ зэхахрэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "english": "I heard some man screaming on the forest.",
          "roman": "Mɛzəm lˢʼəgʷorɛ mɛkʷuwou zɛxɛsəxɛğ",
          "text": "Мэзым лӏыгорэ мэкуоу зэхэсыхэгъ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to understand clearly (To perceive sounds through the ear clearly), to hear well, to make out sound clearly"
      ],
      "id": "en-зэхэхын-ady-verb-X6R39T6k",
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "hear",
          "hear"
        ],
        [
          "make out",
          "make out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "Disassemble the computer.",
          "roman": "Sompəjəwtɛrɛr zɛxɛx",
          "text": "Сомпыютэрэр зэхэх",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disassemble, To take to pieces; to reverse the process of assembly."
      ],
      "id": "en-зэхэхын-ady-verb-hnhRu1Aj",
      "links": [
        [
          "disassemble",
          "disassemble"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaxaxən]"
    }
  ],
  "word": "зэхэхын"
}
{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe transitive verbs",
    "Adyghe verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zɛxɛxən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "зэхэхын • (zɛxɛxən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "зэхэхын • (zɛxɛxən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to notice",
      "roman": "gʷulˢətɛn",
      "word": "гулъытэн"
    },
    {
      "english": "to understand the meaning",
      "roman": "gʷurəʼwon",
      "word": "гурыӏон"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              47
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "english": "There is too much noise, I can't understand you.",
          "roman": "Maqɛ bašɛ šəʼ wujimaqɛ zɛxɛsxəšʷurɛp",
          "text": "Макъэ башэ шыӏ уимакъэ зэхэсхышъурэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "In the phone I hear you well.",
          "roman": "Tɛlɛfonəmkʼɛ qapʷʼorɛ zɛxɛsɛxə",
          "text": "Тэлэфонымкӏэ къапӏорэ зэхэсэхы",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              32
            ],
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "english": "The boys that are far can't hear my voice well.",
          "roman": "Čəźɛwu kʼalɛwu ʼwutxəmɛ simaqɛ zɛxaxrɛp",
          "text": "Чыжьэу кӏалэу ӏутхымэ симакъэ зэхахрэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "english": "I heard some man screaming on the forest.",
          "roman": "Mɛzəm lˢʼəgʷorɛ mɛkʷuwou zɛxɛsəxɛğ",
          "text": "Мэзым лӏыгорэ мэкуоу зэхэсыхэгъ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to understand clearly (To perceive sounds through the ear clearly), to hear well, to make out sound clearly"
      ],
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "hear",
          "hear"
        ],
        [
          "make out",
          "make out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "Disassemble the computer.",
          "roman": "Sompəjəwtɛrɛr zɛxɛx",
          "text": "Сомпыютэрэр зэхэх",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disassemble, To take to pieces; to reverse the process of assembly."
      ],
      "links": [
        [
          "disassemble",
          "disassemble"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaxaxən]"
    }
  ],
  "word": "зэхэхын"
}

Download raw JSONL data for зэхэхын meaning in Adyghe (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.