See едэӏун in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "jedɛʼwun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "едэӏун • (jedɛʼwun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "едэӏун • (jedɛʼwun) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "дэӏон"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "гъэдэӏон"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy listens to the man.",
"roman": "Kʼalɛr lˢʼəm jedɛʼwu",
"text": "Кӏалэр лӏым едэӏу",
"translation": "The boy listens to the man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
27
]
],
"english": "The boy does not listens to music.",
"roman": "Kʼalɛr muzikɛ jedɛʼwurɛp",
"text": "Кӏалэр музикэ едэӏурэп",
"translation": "The boy does not listens to music.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "listen to what I say.",
"roman": "Qasʼorɛm qedɛʼwu",
"text": "Къасӏорэм къедэӏу",
"translation": "listen to what I say.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Don't listen to that man.",
"roman": "Wu lˢʼəm wujemədɛʼwu",
"text": "У лӏым уемыдэӏу",
"translation": "Don't listen to that man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Listen for a moment.",
"roman": "Mowu zɛ qɛdaʼwu",
"text": "Моу зэ къэдаӏу",
"translation": "Listen for a moment.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
27
]
],
"english": "The people are listening to the rain.",
"roman": "Cʼəfəxɛr wośxəm jedɛʼwux",
"text": "Цӏыфыхэр ощхым едэӏух",
"translation": "The people are listening to the rain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen to"
],
"id": "en-едэӏун-ady-verb-xT4J7ZsT",
"links": [
[
"listen",
"listen"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
41
]
],
"english": "In the military, the soldiers are obeying their caption.",
"roman": "Dzɛmkʼɛ dzɛlˢʼəxɛmɛ jatḥɛmatɛ jedɛʼwux",
"text": "Дзэмкӏэ дзэлӏыхэмэ ятхьэматэ едэӏух",
"translation": "In the military, the soldiers are obeying their caption.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
23
]
],
"english": "The boy doesn't obey me.",
"roman": "Kʼalɛr qəsɛdɛʼwurɛp",
"text": "Кӏалэр къысэдэӏурэп",
"translation": "The boy doesn't obey me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "You must listen to your elders.",
"roman": "Wanaḥəẑəmɛ wadɛʼwun faje",
"text": "Уанахьыжъымэ уадэӏун фае",
"translation": "You must listen to your elders.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen and obey to"
],
"id": "en-едэӏун-ady-verb-8gjgY03y",
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jadaʔʷən]"
}
],
"word": "едэӏун"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "jedɛʼwun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "едэӏун • (jedɛʼwun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "едэӏун • (jedɛʼwun) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "дэӏон"
},
{
"tags": [
"transitive"
],
"word": "гъэдэӏон"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "The boy listens to the man.",
"roman": "Kʼalɛr lˢʼəm jedɛʼwu",
"text": "Кӏалэр лӏым едэӏу",
"translation": "The boy listens to the man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
27
]
],
"english": "The boy does not listens to music.",
"roman": "Kʼalɛr muzikɛ jedɛʼwurɛp",
"text": "Кӏалэр музикэ едэӏурэп",
"translation": "The boy does not listens to music.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "listen to what I say.",
"roman": "Qasʼorɛm qedɛʼwu",
"text": "Къасӏорэм къедэӏу",
"translation": "listen to what I say.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Don't listen to that man.",
"roman": "Wu lˢʼəm wujemədɛʼwu",
"text": "У лӏым уемыдэӏу",
"translation": "Don't listen to that man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Listen for a moment.",
"roman": "Mowu zɛ qɛdaʼwu",
"text": "Моу зэ къэдаӏу",
"translation": "Listen for a moment.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
27
]
],
"english": "The people are listening to the rain.",
"roman": "Cʼəfəxɛr wośxəm jedɛʼwux",
"text": "Цӏыфыхэр ощхым едэӏух",
"translation": "The people are listening to the rain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen to"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
41
]
],
"english": "In the military, the soldiers are obeying their caption.",
"roman": "Dzɛmkʼɛ dzɛlˢʼəxɛmɛ jatḥɛmatɛ jedɛʼwux",
"text": "Дзэмкӏэ дзэлӏыхэмэ ятхьэматэ едэӏух",
"translation": "In the military, the soldiers are obeying their caption.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
23
]
],
"english": "The boy doesn't obey me.",
"roman": "Kʼalɛr qəsɛdɛʼwurɛp",
"text": "Кӏалэр къысэдэӏурэп",
"translation": "The boy doesn't obey me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "You must listen to your elders.",
"roman": "Wanaḥəẑəmɛ wadɛʼwun faje",
"text": "Уанахьыжъымэ уадэӏун фае",
"translation": "You must listen to your elders.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen and obey to"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jadaʔʷən]"
}
],
"word": "едэӏун"
}
Download raw JSONL data for едэӏун meaning in Adyghe (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.