"гъэгумэкӏын" meaning in Adyghe

See гъэгумэкӏын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʁaɡʷəmat͡ʃən]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən), {{ady-verb|t}} гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən) (transitive) Inflection templates: {{ady-conj-tr2|гъэгумэкӏы|гъэгумэкӏэ}}, {{ady-conj-tr-blank|зэсэгъэгумэкӏы|осэгъэгумэкӏы|сэгъэгумэкӏы|-|шъосэгъэгумэкӏы|сэгъэгумэкӏых|зэсэгъэгумэкӏэгъ|усгъэгумэкӏэгъ|сыгъэгумэкӏэгъ|-|шъусгъэгумэкӏэгъ|сыгъэгумэкӏыгъэх|зэсэгъэгумэкӏыщт|усгъэгумэкӏыщт|сыгъэгумэкӏыщт|-|шъусгъэгумэкӏыщт|сыгъэгумэкӏыщтых|скъэбэгъэгумэкӏы|зэбэгъэгумэкӏы|огъэгумэкӏы|ткъэбэгъэгумэкӏы|-|огъэгумэкӏых|скъэбгъэгумэкӏэгъ|зэбгъэгумэкӏэгъ|угъэгумэкӏэгъ|ткъэбгъэгумэкӏэгъ|-|угъэгумэкӏыгъ|скъэбгъэгумэкӏыщт|зэбгъэгумэкӏыщт|угъэгумэкӏыщт|ткъэбгъэгумэкӏыщт|-|угъэгумэкӏыщтых|сегъэгумэкӏы|уегъэгумэкӏы|егъэгумэкӏы|тегъэгумэкӏы|шъуегъэгумэкӏы|егъэгумэкӏых|сигъэгумэкӏэгъ|уигъэгумэкӏэгъ|игъэгумэкӏэгъ|тигъэгумэкӏэгъ|шъуигъэгумэкӏэгъ|игъэгумэкӏыгъэх|сигъэгумэкӏыщт|уигъэгумэкӏыщт|игъэгумэкӏыщт|тигъэгумэкӏыщт|шъуигъэгумэкӏыщт|игъэгумэкӏыщт|-|отэгъэгумэкӏы|тэгъэгумэкӏы|зэтэгъэгумэкӏы|шъотэгъэгумэкӏы|тэгъэгумэкӏых|-|утгъэгумэкӏэгъ|тыгъэгумэкӏэгъ|тзгъэгумэкӏэгъ|шъутгъэгумэкӏэгъ|тыгъэгумэкӏыгъэх|-|утгъэгумэкӏыщт|тыгъэгумэкӏыщт|тзгъэгумэкӏыщт|шъутгъэгумэкӏыщт|тыгъэгумэкӏыщтых|сэшъогъэгумэкӏы|-|шъогъэгумэкӏы|тэшъогъэгумэкӏы|зэшъогъэгумэкӏы|шъогъэгумэкӏых|сышъугъэгумэкӏэгъ|-|шъугъэгумэкӏэгъ|тышъугъэгумэкӏэгъ|зэшъогъэгумэкӏэгъ|шъугъэгумэкӏыгъэх|сышъугъэгумэкӏыщт|-|шъугъэгумэкӏыщт|тышъугъэгумэкӏыщт|зэшъогъэгумэкӏыщт|шъугъэгумэкӏыщт|сагъэгумэкӏы|уагъэгумэкӏы|ягъэгумэкӏы|тагъэгумэкӏы|шъугъэгумэкӏы|ягъэгумэкӏых|сагъэгумэкӏэгъ|уагъэгумэкӏэгъ|ягъэгумэкӏэгъ|100=тагъэгумэкӏэгъ|101=шъугъэгумэкӏэгъ|102=ягъэгумэкӏыгъэх|103=сагъэгумэкӏыщт|104=уагъэгумэкӏыщт|105=ягъэгумэкӏыщт|106=тагъэгумэкӏыщт|107=шъуагъэгумэкӏыщт|108=ягъэгумэкӏыщтых}} Forms: ğɛgʷumɛkʼən [romanization], no-table-tags [table-tags], зэсэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, present, singular], осэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, present, singular], сэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, present, singular], - [error-unrecognized-form, first-person, present, singular], шъосэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, present, singular], сэгъэгумэкӏых [error-unrecognized-form, first-person, present, singular], зэсэгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, singular], усгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, singular], сыгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, singular], - [error-unrecognized-form, first-person, past, singular], шъусгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, singular], сыгъэгумэкӏыгъэх [error-unrecognized-form, first-person, past, singular], зэсэгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], усгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], сыгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], - [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], шъусгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], сыгъэгумэкӏыщтых [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], скъэбэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, second-person, singular], зэбэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, second-person, singular], огъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, second-person, singular], ткъэбэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, second-person, singular], - [error-unrecognized-form, present, second-person, singular], огъэгумэкӏых [error-unrecognized-form, present, second-person, singular], скъэбгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, second-person, singular], зэбгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, second-person, singular], угъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, second-person, singular], ткъэбгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, second-person, singular], - [error-unrecognized-form, past, second-person, singular], угъэгумэкӏыгъ [error-unrecognized-form, past, second-person, singular], скъэбгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, second-person, singular], зэбгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, second-person, singular], угъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, second-person, singular], ткъэбгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, second-person, singular], - [error-unrecognized-form, future, second-person, singular], угъэгумэкӏыщтых [error-unrecognized-form, future, second-person, singular], сегъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, singular, third-person], уегъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, singular, third-person], егъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, singular, third-person], тегъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, singular, third-person], шъуегъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, present, singular, third-person], егъэгумэкӏых [error-unrecognized-form, present, singular, third-person], сигъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], уигъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], игъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], тигъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], шъуигъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], игъэгумэкӏыгъэх [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], сигъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, singular, third-person], уигъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, singular, third-person], игъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, singular, third-person], тигъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, singular, third-person], шъуигъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, singular, third-person], - [error-unrecognized-form, first-person, plural, present], отэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, plural, present], тэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, plural, present], зэтэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, plural, present], шъотэгъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, first-person, plural, present], тэгъэгумэкӏых [error-unrecognized-form, first-person, plural, present], - [error-unrecognized-form, first-person, past, plural], утгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, plural], тыгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, plural], тзгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, plural], шъутгъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, first-person, past, plural], тыгъэгумэкӏыгъэх [error-unrecognized-form, first-person, past, plural], - [error-unrecognized-form, first-person, future, plural], утгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, plural], тыгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, plural], тзгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, plural], шъутгъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, first-person, future, plural], тыгъэгумэкӏыщтых [error-unrecognized-form, first-person, future, plural], сэшъогъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, second-person], - [error-unrecognized-form, plural, present, second-person], шъогъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, second-person], тэшъогъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, second-person], зэшъогъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, second-person], шъогъэгумэкӏых [error-unrecognized-form, plural, present, second-person], сышъугъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, second-person], - [error-unrecognized-form, past, plural, second-person], шъугъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, second-person], тышъугъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, second-person], зэшъогъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, second-person], шъугъэгумэкӏыгъэх [error-unrecognized-form, past, plural, second-person], сышъугъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, second-person], - [error-unrecognized-form, future, plural, second-person], шъугъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, second-person], тышъугъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, second-person], зэшъогъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, second-person], сагъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, third-person], уагъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, third-person], ягъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, third-person], тагъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, third-person], шъугъэгумэкӏы [error-unrecognized-form, plural, present, third-person], ягъэгумэкӏых [error-unrecognized-form, plural, present, third-person], сагъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], уагъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], ягъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], тагъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], шъугъэгумэкӏэгъ [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], ягъэгумэкӏыгъэх [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], сагъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, third-person], уагъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, third-person], ягъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, third-person], тагъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, third-person], шъуагъэгумэкӏыщт [error-unrecognized-form, future, plural, third-person], ягъэгумэкӏыщтых [error-unrecognized-form, future, plural, third-person]
  1. to affect deeply Tags: transitive
    Sense id: en-гъэгумэкӏын-ady-verb-3qXnR~Gp Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37
  2. to make someone worry Tags: transitive
    Sense id: en-гъэгумэкӏын-ady-verb-OMjB7ynI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гъэгоӏэн (ğɛgʷoʼɛn) Related terms: гумэкӏын (gʷumɛkʼən) [intransitive], гумэкӏыгъу (gʷumɛkʼəğʷu) [noun] 
{
  "forms": [
    {
      "form": "ğɛgʷumɛkʼən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-conj-tr2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "зэсэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шъосэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сэгъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэсэгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "усгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шъусгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэсэгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "усгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шъусгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "скъэбэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэбэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ткъэбэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "скъэбгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэбгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ткъэбгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏыгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "скъэбгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэбгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ткъэбгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "егъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "егъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "игъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "игъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "игъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зэтэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шъотэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тэгъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тзгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шъутгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тзгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шъутгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сэшъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тэшъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зэшъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъогъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сышъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тышъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зэшъогъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сышъугъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тышъугъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зэшъогъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сагъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уагъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тагъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сагъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уагъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тагъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "гъэгумэкӏы",
        "2": "гъэгумэкӏэ"
      },
      "name": "ady-conj-tr2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "зэсэгъэгумэкӏы",
        "10": "-",
        "100": "тагъэгумэкӏэгъ",
        "101": "шъугъэгумэкӏэгъ",
        "102": "ягъэгумэкӏыгъэх",
        "103": "сагъэгумэкӏыщт",
        "104": "уагъэгумэкӏыщт",
        "105": "ягъэгумэкӏыщт",
        "106": "тагъэгумэкӏыщт",
        "107": "шъуагъэгумэкӏыщт",
        "108": "ягъэгумэкӏыщтых",
        "11": "шъусгъэгумэкӏэгъ",
        "12": "сыгъэгумэкӏыгъэх",
        "13": "зэсэгъэгумэкӏыщт",
        "14": "усгъэгумэкӏыщт",
        "15": "сыгъэгумэкӏыщт",
        "16": "-",
        "17": "шъусгъэгумэкӏыщт",
        "18": "сыгъэгумэкӏыщтых",
        "19": "скъэбэгъэгумэкӏы",
        "2": "осэгъэгумэкӏы",
        "20": "зэбэгъэгумэкӏы",
        "21": "огъэгумэкӏы",
        "22": "ткъэбэгъэгумэкӏы",
        "23": "-",
        "24": "огъэгумэкӏых",
        "25": "скъэбгъэгумэкӏэгъ",
        "26": "зэбгъэгумэкӏэгъ",
        "27": "угъэгумэкӏэгъ",
        "28": "ткъэбгъэгумэкӏэгъ",
        "29": "-",
        "3": "сэгъэгумэкӏы",
        "30": "угъэгумэкӏыгъ",
        "31": "скъэбгъэгумэкӏыщт",
        "32": "зэбгъэгумэкӏыщт",
        "33": "угъэгумэкӏыщт",
        "34": "ткъэбгъэгумэкӏыщт",
        "35": "-",
        "36": "угъэгумэкӏыщтых",
        "37": "сегъэгумэкӏы",
        "38": "уегъэгумэкӏы",
        "39": "егъэгумэкӏы",
        "4": "-",
        "40": "тегъэгумэкӏы",
        "41": "шъуегъэгумэкӏы",
        "42": "егъэгумэкӏых",
        "43": "сигъэгумэкӏэгъ",
        "44": "уигъэгумэкӏэгъ",
        "45": "игъэгумэкӏэгъ",
        "46": "тигъэгумэкӏэгъ",
        "47": "шъуигъэгумэкӏэгъ",
        "48": "игъэгумэкӏыгъэх",
        "49": "сигъэгумэкӏыщт",
        "5": "шъосэгъэгумэкӏы",
        "50": "уигъэгумэкӏыщт",
        "51": "игъэгумэкӏыщт",
        "52": "тигъэгумэкӏыщт",
        "53": "шъуигъэгумэкӏыщт",
        "54": "игъэгумэкӏыщт",
        "55": "-",
        "56": "отэгъэгумэкӏы",
        "57": "тэгъэгумэкӏы",
        "58": "зэтэгъэгумэкӏы",
        "59": "шъотэгъэгумэкӏы",
        "6": "сэгъэгумэкӏых",
        "60": "тэгъэгумэкӏых",
        "61": "-",
        "62": "утгъэгумэкӏэгъ",
        "63": "тыгъэгумэкӏэгъ",
        "64": "тзгъэгумэкӏэгъ",
        "65": "шъутгъэгумэкӏэгъ",
        "66": "тыгъэгумэкӏыгъэх",
        "67": "-",
        "68": "утгъэгумэкӏыщт",
        "69": "тыгъэгумэкӏыщт",
        "7": "зэсэгъэгумэкӏэгъ",
        "70": "тзгъэгумэкӏыщт",
        "71": "шъутгъэгумэкӏыщт",
        "72": "тыгъэгумэкӏыщтых",
        "73": "сэшъогъэгумэкӏы",
        "74": "-",
        "75": "шъогъэгумэкӏы",
        "76": "тэшъогъэгумэкӏы",
        "77": "зэшъогъэгумэкӏы",
        "78": "шъогъэгумэкӏых",
        "79": "сышъугъэгумэкӏэгъ",
        "8": "усгъэгумэкӏэгъ",
        "80": "-",
        "81": "шъугъэгумэкӏэгъ",
        "82": "тышъугъэгумэкӏэгъ",
        "83": "зэшъогъэгумэкӏэгъ",
        "84": "шъугъэгумэкӏыгъэх",
        "85": "сышъугъэгумэкӏыщт",
        "86": "-",
        "87": "шъугъэгумэкӏыщт",
        "88": "тышъугъэгумэкӏыщт",
        "89": "зэшъогъэгумэкӏыщт",
        "9": "сыгъэгумэкӏэгъ",
        "90": "шъугъэгумэкӏыщт",
        "91": "сагъэгумэкӏы",
        "92": "уагъэгумэкӏы",
        "93": "ягъэгумэкӏы",
        "94": "тагъэгумэкӏы",
        "95": "шъугъэгумэкӏы",
        "96": "ягъэгумэкӏых",
        "97": "сагъэгумэкӏэгъ",
        "98": "уагъэгумэкӏэгъ",
        "99": "ягъэгумэкӏэгъ"
      },
      "name": "ady-conj-tr-blank"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gʷumɛkʼən",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "гумэкӏын"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gʷumɛkʼəğʷu",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "гумэкӏыгъу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affect deeply"
      ],
      "id": "en-гъэгумэкӏын-ady-verb-3qXnR~Gp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My mother what worries you?",
          "roman": "Sijan səd wuziğɛgʷumɛkʼərɛr?",
          "text": "Сиян сыд узигъэгумэкӏырэр?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make someone worry"
      ],
      "id": "en-гъэгумэкӏын-ady-verb-OMjB7ynI",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁaɡʷəmat͡ʃən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ğɛgʷoʼɛn",
      "word": "гъэгоӏэн"
    }
  ],
  "word": "гъэгумэкӏын"
}

{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe transitive verbs",
    "Adyghe verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ğɛgʷumɛkʼən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ady-conj-tr2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "зэсэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шъосэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сэгъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэсэгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "усгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шъусгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэсэгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "усгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шъусгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сыгъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "скъэбэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэбэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ткъэбэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "скъэбгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэбгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ткъэбгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏыгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "скъэбгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зэбгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ткъэбгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "угъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "егъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуегъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "егъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "игъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуигъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "игъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "игъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуигъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зэтэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шъотэгъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тэгъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тзгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шъутгъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тзгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шъутгъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тыгъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сэшъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тэшъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зэшъогъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъогъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сышъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тышъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зэшъогъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сышъугъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тышъугъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зэшъогъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сагъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уагъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тагъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏы",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сагъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уагъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тагъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъугъэгумэкӏэгъ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏыгъэх",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шъуагъэгумэкӏыщт",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ягъэгумэкӏыщтых",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "гъэгумэкӏы",
        "2": "гъэгумэкӏэ"
      },
      "name": "ady-conj-tr2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "зэсэгъэгумэкӏы",
        "10": "-",
        "100": "тагъэгумэкӏэгъ",
        "101": "шъугъэгумэкӏэгъ",
        "102": "ягъэгумэкӏыгъэх",
        "103": "сагъэгумэкӏыщт",
        "104": "уагъэгумэкӏыщт",
        "105": "ягъэгумэкӏыщт",
        "106": "тагъэгумэкӏыщт",
        "107": "шъуагъэгумэкӏыщт",
        "108": "ягъэгумэкӏыщтых",
        "11": "шъусгъэгумэкӏэгъ",
        "12": "сыгъэгумэкӏыгъэх",
        "13": "зэсэгъэгумэкӏыщт",
        "14": "усгъэгумэкӏыщт",
        "15": "сыгъэгумэкӏыщт",
        "16": "-",
        "17": "шъусгъэгумэкӏыщт",
        "18": "сыгъэгумэкӏыщтых",
        "19": "скъэбэгъэгумэкӏы",
        "2": "осэгъэгумэкӏы",
        "20": "зэбэгъэгумэкӏы",
        "21": "огъэгумэкӏы",
        "22": "ткъэбэгъэгумэкӏы",
        "23": "-",
        "24": "огъэгумэкӏых",
        "25": "скъэбгъэгумэкӏэгъ",
        "26": "зэбгъэгумэкӏэгъ",
        "27": "угъэгумэкӏэгъ",
        "28": "ткъэбгъэгумэкӏэгъ",
        "29": "-",
        "3": "сэгъэгумэкӏы",
        "30": "угъэгумэкӏыгъ",
        "31": "скъэбгъэгумэкӏыщт",
        "32": "зэбгъэгумэкӏыщт",
        "33": "угъэгумэкӏыщт",
        "34": "ткъэбгъэгумэкӏыщт",
        "35": "-",
        "36": "угъэгумэкӏыщтых",
        "37": "сегъэгумэкӏы",
        "38": "уегъэгумэкӏы",
        "39": "егъэгумэкӏы",
        "4": "-",
        "40": "тегъэгумэкӏы",
        "41": "шъуегъэгумэкӏы",
        "42": "егъэгумэкӏых",
        "43": "сигъэгумэкӏэгъ",
        "44": "уигъэгумэкӏэгъ",
        "45": "игъэгумэкӏэгъ",
        "46": "тигъэгумэкӏэгъ",
        "47": "шъуигъэгумэкӏэгъ",
        "48": "игъэгумэкӏыгъэх",
        "49": "сигъэгумэкӏыщт",
        "5": "шъосэгъэгумэкӏы",
        "50": "уигъэгумэкӏыщт",
        "51": "игъэгумэкӏыщт",
        "52": "тигъэгумэкӏыщт",
        "53": "шъуигъэгумэкӏыщт",
        "54": "игъэгумэкӏыщт",
        "55": "-",
        "56": "отэгъэгумэкӏы",
        "57": "тэгъэгумэкӏы",
        "58": "зэтэгъэгумэкӏы",
        "59": "шъотэгъэгумэкӏы",
        "6": "сэгъэгумэкӏых",
        "60": "тэгъэгумэкӏых",
        "61": "-",
        "62": "утгъэгумэкӏэгъ",
        "63": "тыгъэгумэкӏэгъ",
        "64": "тзгъэгумэкӏэгъ",
        "65": "шъутгъэгумэкӏэгъ",
        "66": "тыгъэгумэкӏыгъэх",
        "67": "-",
        "68": "утгъэгумэкӏыщт",
        "69": "тыгъэгумэкӏыщт",
        "7": "зэсэгъэгумэкӏэгъ",
        "70": "тзгъэгумэкӏыщт",
        "71": "шъутгъэгумэкӏыщт",
        "72": "тыгъэгумэкӏыщтых",
        "73": "сэшъогъэгумэкӏы",
        "74": "-",
        "75": "шъогъэгумэкӏы",
        "76": "тэшъогъэгумэкӏы",
        "77": "зэшъогъэгумэкӏы",
        "78": "шъогъэгумэкӏых",
        "79": "сышъугъэгумэкӏэгъ",
        "8": "усгъэгумэкӏэгъ",
        "80": "-",
        "81": "шъугъэгумэкӏэгъ",
        "82": "тышъугъэгумэкӏэгъ",
        "83": "зэшъогъэгумэкӏэгъ",
        "84": "шъугъэгумэкӏыгъэх",
        "85": "сышъугъэгумэкӏыщт",
        "86": "-",
        "87": "шъугъэгумэкӏыщт",
        "88": "тышъугъэгумэкӏыщт",
        "89": "зэшъогъэгумэкӏыщт",
        "9": "сыгъэгумэкӏэгъ",
        "90": "шъугъэгумэкӏыщт",
        "91": "сагъэгумэкӏы",
        "92": "уагъэгумэкӏы",
        "93": "ягъэгумэкӏы",
        "94": "тагъэгумэкӏы",
        "95": "шъугъэгумэкӏы",
        "96": "ягъэгумэкӏых",
        "97": "сагъэгумэкӏэгъ",
        "98": "уагъэгумэкӏэгъ",
        "99": "ягъэгумэкӏэгъ"
      },
      "name": "ady-conj-tr-blank"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gʷumɛkʼən",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "гумэкӏын"
    },
    {
      "roman": "gʷumɛkʼəğʷu",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "гумэкӏыгъу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to affect deeply"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My mother what worries you?",
          "roman": "Sijan səd wuziğɛgʷumɛkʼərɛr?",
          "text": "Сиян сыд узигъэгумэкӏырэр?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make someone worry"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁaɡʷəmat͡ʃən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ğɛgʷoʼɛn",
      "word": "гъэгоӏэн"
    }
  ],
  "word": "гъэгумэкӏын"
}

Download raw JSONL data for гъэгумэкӏын meaning in Adyghe (19.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to me (къысешӏэ)'",
  "path": [
    "гъэгумэкӏын"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "verb",
  "title": "гъэгумэкӏын",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to you (къуешӏэ)'",
  "path": [
    "гъэгумэкӏын"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "verb",
  "title": "гъэгумэкӏын",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to him (решӏэ)'",
  "path": [
    "гъэгумэкӏын"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "verb",
  "title": "гъэгумэкӏын",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to us (къытешӏэ)'",
  "path": [
    "гъэгумэкӏын"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "verb",
  "title": "гъэгумэкӏын",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to you (къышъуешӏэ)'",
  "path": [
    "гъэгумэкӏын"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "verb",
  "title": "гъэгумэкӏын",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to them (ярешӏэ)'",
  "path": [
    "гъэгумэкӏын"
  ],
  "section": "Adyghe",
  "subsection": "verb",
  "title": "гъэгумэкӏын",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.