nước in Vietnamesisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: đất nước Translations (Nation, Land, Staat): Nation [feminine] (Deutsch), nation (Englisch) Translations (farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser): Wasser [neuter] (Deutsch), water (Englisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Anagramm sortiert (Vietnamesisch), Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch), Substantiv (Vietnamesisch), Vietnamesisch, Siehe auch Derived forms: nước biển, nước bọt, nước dừa, nước dùng, nước hoa, nước khoáng, nước mắm, nước mặn, nước mắt, nước máy, nước ngọt, nước thải, nước tiểu, nước uống, bóng nước, cầu dẫn nước, điện phân nước, gấu nước, hơi nước, mạch nước, múa rối nước, ô nhiễm nước, súng nước, tầng ngậm nước, tên lửa nước, vòng tuần hoàn nước, nước Đức, nước Mỹ, nước Pháp, nước Anh

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước biển"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước bọt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước dừa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước dùng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước hoa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước khoáng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước mắm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước mặn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước mắt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước máy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước ngọt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước thải"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước tiểu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước uống"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bóng nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cầu dẫn nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "điện phân nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gấu nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hơi nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mạch nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "múa rối nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ô nhiễm nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "súng nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tầng ngậm nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tên lửa nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vòng tuần hoàn nước"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Đức"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Mỹ"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Pháp"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Anh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "渃",
      "raw_tags": [
        "Chữ Nôm"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi thích uống nước.",
          "translation": "Ich mag Wasser trinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser"
      ],
      "id": "de-nước-vi-noun-vkLNtVQu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bạn là người nước nào ?",
          "translation": "Aus welchem Land kommst du ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nation, Land, Staat"
      ],
      "id": "de-nước-vi-noun-nDEqsfSR",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɨək̚˧˦"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "đất nước"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
      "sense_index": "1",
      "word": "water"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nation, Land, Staat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nation, Land, Staat",
      "sense_index": "2",
      "word": "nation"
    }
  ],
  "word": "nước"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước biển"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước bọt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước dừa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước dùng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước hoa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước khoáng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước mắm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước mặn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước mắt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước máy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước ngọt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước thải"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước tiểu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nước uống"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bóng nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cầu dẫn nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "điện phân nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gấu nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hơi nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mạch nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "múa rối nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ô nhiễm nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "súng nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tầng ngậm nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tên lửa nước"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vòng tuần hoàn nước"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Đức"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Mỹ"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Pháp"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nước Anh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "渃",
      "raw_tags": [
        "Chữ Nôm"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi thích uống nước.",
          "translation": "Ich mag Wasser trinken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bạn là người nước nào ?",
          "translation": "Aus welchem Land kommst du ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nation, Land, Staat"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɨək̚˧˦"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "đất nước"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
      "sense_index": "1",
      "word": "water"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nation, Land, Staat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nation, Land, Staat",
      "sense_index": "2",
      "word": "nation"
    }
  ],
  "word": "nước"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nước" meaning in Vietnamesisch

Noun