See Nation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "national"
},
{
"word": "international"
},
{
"word": "nationalistisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nationalismus"
},
{
"word": "Nationalhymne"
},
{
"word": "Nationalstaat"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen nātio ^(→ la) „Volksstamm“",
"forms": [
{
"form": "die Nation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Außenseiter-Nation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußballnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kulturnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwimmnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprachnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Willensnation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportnation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsnation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrienation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftsnation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die französische Nation ist eine Nation großer Künstler."
},
{
"text": "Frau Nation ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nation wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nations kommen heute aus Frankreich."
},
{
"text": "Der Nation trägt nie die Schals, die die Nation ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nation kommt, geht der Herr Nation.“"
},
{
"text": "Nation kommt und geht."
},
{
"text": "Nations kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind"
],
"id": "de-Nation-de-noun-23tR9opj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Nationen der Erde haben sich zu den Vereinten Nationen zusammengeschlossen."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 107.",
"text": "„Zwar erheben die beiden Nationen weiterhin Ansprüche am Kongo und sind vor allem an Expansion und nicht an freiem Handel interessiert.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "32.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 32.",
"text": "„EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen"
],
"id": "de-Nation-de-noun-VeAFIkCS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war der Liebling der Nation."
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 68.",
"text": "„Und stattdessen lauschen Hunderte Ehrengäste, wie der Premier von hier aus zur ganzen Nation spricht.“",
"title": "Hunger im Palast",
"translation": "[1–3] „Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören"
],
"id": "de-Nation-de-noun-gzFe-7BH",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Nation.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Nation.oga/De-Nation.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nation.oga"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatswesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "রাষ্ট্র"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nacio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kansakunta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eri",
"sense_index": "1",
"word": "ერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éthnos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έθνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þjóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こっか, kokka",
"sense_index": "1",
"word": "国家"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くに, kuni",
"sense_index": "1",
"word": "国"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たみ, tami",
"sense_index": "1",
"word": "民"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "natie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "nasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "naziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "națiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "národ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ulus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzet"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "nacio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kansakunta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éthnos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έθνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "nazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こっか, kokka",
"sense_index": "2",
"word": "国家"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くに, kuni",
"sense_index": "2",
"word": "国"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たみ, tami",
"sense_index": "2",
"word": "民"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "2",
"word": "netewe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "natie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "państwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "nação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"word": "naziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "națiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "nación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "národ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ulus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "nemzet"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"word": "nacio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "națiune"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
}
],
"word": "Nation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Nation ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nation wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nations kommen heute aus Frankreich."
},
{
"text": "Der Nation trägt nie die Schals, die die Nation ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nation kommt, geht der Herr Nation.“"
},
{
"text": "Nation kommt und geht."
},
{
"text": "Nations kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Nation-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "national"
},
{
"word": "international"
},
{
"word": "nationalistisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nationalismus"
},
{
"word": "Nationalhymne"
},
{
"word": "Nationalstaat"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen nātio ^(→ la) „Volksstamm“",
"forms": [
{
"form": "die Nation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Außenseiter-Nation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußballnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kulturnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwimmnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprachnation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Willensnation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportnation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsnation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrienation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftsnation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die französische Nation ist eine Nation großer Künstler."
},
{
"text": "Frau Nation ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nation wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nations kommen heute aus Frankreich."
},
{
"text": "Der Nation trägt nie die Schals, die die Nation ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nation kommt, geht der Herr Nation.“"
},
{
"text": "Nation kommt und geht."
},
{
"text": "Nations kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Nationen der Erde haben sich zu den Vereinten Nationen zusammengeschlossen."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 107.",
"text": "„Zwar erheben die beiden Nationen weiterhin Ansprüche am Kongo und sind vor allem an Expansion und nicht an freiem Handel interessiert.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "32.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 32.",
"text": "„EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war der Liebling der Nation."
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 68.",
"text": "„Und stattdessen lauschen Hunderte Ehrengäste, wie der Premier von hier aus zur ganzen Nation spricht.“",
"title": "Hunger im Palast",
"translation": "[1–3] „Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Nation.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Nation.oga/De-Nation.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nation.oga"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatswesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "রাষ্ট্র"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nacio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kansakunta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eri",
"sense_index": "1",
"word": "ერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éthnos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έθνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þjóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こっか, kokka",
"sense_index": "1",
"word": "国家"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くに, kuni",
"sense_index": "1",
"word": "国"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たみ, tami",
"sense_index": "1",
"word": "民"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "natie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "nasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "naziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "națiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "nación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "národ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ulus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzet"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "nacio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kansakunta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éthnos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έθνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "nazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こっか, kokka",
"sense_index": "2",
"word": "国家"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くに, kuni",
"sense_index": "2",
"word": "国"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たみ, tami",
"sense_index": "2",
"word": "民"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "2",
"word": "netewe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "natie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "państwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "nação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"word": "naziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "națiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "nación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "národ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ulus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "nemzet"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"word": "nacio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "națiune"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nacija",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacija"
}
],
"word": "Nation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Nation ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Nation wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Nations kommen heute aus Frankreich."
},
{
"text": "Der Nation trägt nie die Schals, die die Nation ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nation kommt, geht der Herr Nation.“"
},
{
"text": "Nation kommt und geht."
},
{
"text": "Nations kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nation"
}
Download raw JSONL data for Nation meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.