"chỉ" meaning in Vietnamesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cho xem"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DLIFLC – Vietnamese Language Course – Basic Course, 1972, Volume 1, Kapitel 7, Abschnitt 14, Seite 165",
          "text": "Chỉ cho tôi đường đến bưu điện.",
          "translation": "Zeigen Sie mir den Weg zur Post."
        },
        {
          "text": "Kim nam châm của la bàn chỉ hướng bắc.",
          "translation": "Die Nadel vom Kompass zeigt nach Norden."
        },
        {
          "text": "Anh ấy chỉ là một người bạn.",
          "translation": "Er ist nur ein Freund."
        },
        {
          "text": "Đi xe đạp từ đây dến đó chỉ mất mười phút thôi.",
          "translation": "Mit dem Fahrrad braucht man von hier bis dorthin nur zehn Minuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeigen, weisen, deuten, hinzeigen"
      ],
      "id": "de-chỉ-vi-verb-UcqGwGVS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕi˧˩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeigen, weisen, deuten, hinzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzeigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeigen, weisen, deuten, hinzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "point to"
    }
  ],
  "word": "chỉ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fokuspartikel (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "thôi"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anh ấy chỉ là một người bạn.",
          "translation": "Er ist nur ein Freund."
        },
        {
          "text": "Đi xe đạp từ đây dến đó chỉ mất mười phút thôi.",
          "translation": "Mit dem Fahrrad braucht man von hier bis dorthin nur zehn Minuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur"
      ],
      "id": "de-chỉ-vi-particle-6bW3irAg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕi˧˩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur",
      "sense_index": "1",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur",
      "sense_index": "1",
      "word": "only"
    }
  ],
  "word": "chỉ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Verb (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cho xem"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DLIFLC – Vietnamese Language Course – Basic Course, 1972, Volume 1, Kapitel 7, Abschnitt 14, Seite 165",
          "text": "Chỉ cho tôi đường đến bưu điện.",
          "translation": "Zeigen Sie mir den Weg zur Post."
        },
        {
          "text": "Kim nam châm của la bàn chỉ hướng bắc.",
          "translation": "Die Nadel vom Kompass zeigt nach Norden."
        },
        {
          "text": "Anh ấy chỉ là một người bạn.",
          "translation": "Er ist nur ein Freund."
        },
        {
          "text": "Đi xe đạp từ đây dến đó chỉ mất mười phút thôi.",
          "translation": "Mit dem Fahrrad braucht man von hier bis dorthin nur zehn Minuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeigen, weisen, deuten, hinzeigen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕi˧˩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeigen, weisen, deuten, hinzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzeigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeigen, weisen, deuten, hinzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "point to"
    }
  ],
  "word": "chỉ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Fokuspartikel (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "thôi"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anh ấy chỉ là một người bạn.",
          "translation": "Er ist nur ein Freund."
        },
        {
          "text": "Đi xe đạp từ đây dến đó chỉ mất mười phút thôi.",
          "translation": "Mit dem Fahrrad braucht man von hier bis dorthin nur zehn Minuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕi˧˩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur",
      "sense_index": "1",
      "word": "nur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur",
      "sense_index": "1",
      "word": "only"
    }
  ],
  "word": "chỉ"
}