"đậu" meaning in Vietnamesisch

See đậu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Bohne, Erbse, Hülsenfrucht
    Sense id: de-đậu-vi-noun-si73hbw2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: đỗ Hypernyms: rau Hyponyms: đạu đen, đậu đỏ, đậu lăng, đậu thận, đậu trắng, đậu tương, đậu que, đậu xanh Translations (Bohne, Erbse, Hülsenfrucht): Bohne [feminine] (Deutsch), Erbse [feminine] (Deutsch), Hülsenfrucht [feminine] (Deutsch), bean (Englisch), pea (Englisch), legume (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rau"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đạu đen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu đỏ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu lăng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu thận"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu trắng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu tương"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu que"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu xanh"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Năm hạt đậu. Abgerufen am 17. März 2020.",
          "text": "Có năm hạt đậu trong một quả đậu. Hạt đậu màu xanh, quả đậu cũng màu xanh, vậy nên cả lũ cứ nghĩ rằng cả thế giới này cũng màu xanh nốt – và chuyện đó cũng hoàn toàn tự nhiên thôi.",
          "translation": "Es waren einmal fünf Erbsen in einer Schote; sie waren grün und die Schote war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig."
        },
        {
          "ref": "NGUYÊN HÀ: Ăn đậu chưa chín có thể bị ngộ độc? Abgerufen am 18. März 2020.",
          "text": "Tuy nhiên, không chỉ đậu xanh mà các loại hạt đậu khác, nếu ăn sống hoặc nấu chưa chín có thể gây ra một số nguy hại cho sức khỏe.",
          "translation": "Wie dem auch sei, nicht nur Mungbohnen, sondern auch andere Hülsenfrüchte können roh oder nicht durchgegart einige Gesundheitsrisiken bergen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht"
      ],
      "id": "de-đậu-vi-noun-si73hbw2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đỗ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erbse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hülsenfrucht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "pea"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "legume"
    }
  ],
  "word": "đậu"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rau"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đạu đen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu đỏ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu lăng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu thận"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu trắng"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu tương"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu que"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đậu xanh"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Năm hạt đậu. Abgerufen am 17. März 2020.",
          "text": "Có năm hạt đậu trong một quả đậu. Hạt đậu màu xanh, quả đậu cũng màu xanh, vậy nên cả lũ cứ nghĩ rằng cả thế giới này cũng màu xanh nốt – và chuyện đó cũng hoàn toàn tự nhiên thôi.",
          "translation": "Es waren einmal fünf Erbsen in einer Schote; sie waren grün und die Schote war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig."
        },
        {
          "ref": "NGUYÊN HÀ: Ăn đậu chưa chín có thể bị ngộ độc? Abgerufen am 18. März 2020.",
          "text": "Tuy nhiên, không chỉ đậu xanh mà các loại hạt đậu khác, nếu ăn sống hoặc nấu chưa chín có thể gây ra một số nguy hại cho sức khỏe.",
          "translation": "Wie dem auch sei, nicht nur Mungbohnen, sondern auch andere Hülsenfrüchte können roh oder nicht durchgegart einige Gesundheitsrisiken bergen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đỗ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erbse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hülsenfrucht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "pea"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bohne, Erbse, Hülsenfrucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "legume"
    }
  ],
  "word": "đậu"
}

Download raw JSONL data for đậu meaning in Vietnamesisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.