See چشم تر in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv چشم und dem Adjektiv تر",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Bismil Sabri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bismil Sabri: Wo aks ban ke meri chashm-e-tar mein rahta hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "وہ عکس بن کے مری چشم تر میں رہتا ہے (Vo ʿaks ban ke mirī cašm-e-tar meṉ rahtā hai)",
"title": "Wo aks ban ke meri chashm-e-tar mein rahta hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Yasmeen Hameed",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Yasmeen Hameed: Musalsal ek hi taswir chashm-e-tar mein rahi. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "مسلسل ایک ہی تصویر چشم تر میں رہی (Musalsal ek hī taṣvīr cašm-e-tar meṉ rahī)",
"title": "Musalsal ek hi taswir chashm-e-tar mein rahi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Parveen Shakir",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Parveen Shakir: Khulegi us nazar pe chashm-e-tar aahista aahista. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "کھلے گی اس نظر پہ چشم تر آہستہ آہستہ (Khule-gī us naz̤ar pe cašm-e-tar āhistā-āhistā)",
"title": "Khulegi us nazar pe chashm-e-tar aahista aahista",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Manzar Bhopali",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Manzar Bhopali: Tum ho mahfil mein to meri chashm-e-tar dekhega kaun. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "تم ہو محفل میں تو میری چشم تر دیکھے گا کون (Tum ho maḥfil meṉ to merī cašm-e-tar dekhe-gā kaun)",
"title": "Tum ho mahfil mein to meri chashm-e-tar dekhega kaun",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Inamullah Khan Yaqeen",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Inamullah Khan Yaqeen: Umr aaKHir hai junun kar lun bahaaran phir kahan. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چشم تر پر گر نہیں کرتا ہوا پر رحم کر (Cašm-e-tar par gar nahīṉ kartā havā par raḥm kar)",
"title": "Umr aaKHir hai junun kar lun bahaaran phir kahan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Iftikhar Raghib",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Iftikhar Raghib: Chashm-e-tar ko zaban kar baiThe. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چشم تر کو زبان کر بیٹھے (Cašm-e-tar ko zabān kar baiṭhe)",
"title": "Chashm-e-tar ko zaban kar baiThe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Khwaja Meer Dard",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Khwaja Meer Dard: Chaman mein subh ye kahti thi ho kar chashm-e-tar shabnam. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چمن میں صبح یہ کہتی تھی ہو کر چشم تر شبنم (Caman meṉ ṣubḥ ye kahtī thī ho-kar cašm-e-tar šabnam)",
"title": "Chaman mein subh ye kahti thi ho kar chashm-e-tar shabnam",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Meer Taqi Meer",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Meer Taqi Meer: Koi hua na ru-kash Tak meri chashm-e-tar se. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "کوئی ہوا نہ روکش ٹک میری چشم تر سے (Koī huā na rūkaš ṭak merī cašm-e-tar se)",
"title": "Koi hua na ru-kash Tak meri chashm-e-tar se",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Faza Ibn E Faizi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Faza Ibn E Faizi: Lahu hi kitna hai jo chashm-e-tar se niklega. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "لہو ہی کتنا ہے جو چشم تر سے نکلے گا (Lahū hī kitnā hai jo cašm-e-tar se nikle-gā)",
"title": "Lahu hi kitna hai jo chashm-e-tar se niklega",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Mirza Ghalib",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Mirza Ghalib: Dandan ka KHayal chashm-e-tar kar. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "دنداں کا خیال چشم تر کر (Dandāṉ kā xayāl cašm-e-tar kar)",
"title": "Dandan ka KHayal chashm-e-tar kar",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Khaleel Ahmad",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Khaleel Ahmad: Kabhi to aao meri chashm-e-tar mein sham Dhale. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "کبھی تو آؤ مری چشم تر میں شام ڈھلے (Kabhī to āo mirī cašm-e-tar meṉ šām ḍhale)",
"title": "Kabhi to aao meri chashm-e-tar mein sham Dhale",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Meer Hasan",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Meer Hasan: Chashm-e-tar raat mujhko yaad aai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چشم تر رات مجھ کو یاد آئی (Cašm-e-tar rāt mujh ko yād āī)",
"title": "Chashm-e-tar raat mujhko yaad aai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Imam Azam",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Imam Azam: Tumhaare jate hi har chashm-e-tar ko dekhte hain. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "تمہارے جاتے ہی ہر چشم تر کو دیکھتے ہیں (Tumhāre jāte hī har cašm-e-tar ko dekhte haiṉ)",
"title": "Tumhaare jate hi har chashm-e-tar ko dekhte hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Raziq Ansari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Raziq Ansari: Main hun meri chashm-e-tar hai raat hai tanhai hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "میں ہوں میری چشم تر ہے رات ہے تنہائی ہے (Maiṉ hūṉ merī cašm-e-tar hai rāt hai tanhāī hai)",
"title": "Main hun meri chashm-e-tar hai raat hai tanhai hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Anwar Dehlvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Anwar Dehlvi: Ashk betab wa nigah be-bak wa chashm-e-tar KHarab. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "اشک بیتاب و نگہ بے باک و چشم تر خراب (Ašk betāb va nigah be-bāk va cašm-e-tar xarāb)",
"title": "Ashk betab wa nigah be-bak wa chashm-e-tar KHarab",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Shamim Karhani",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shamim Karhani: KHamosh kis liye baiThe ho chashm-e-tar kyun ho. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "خموش کس لیے بیٹھے ہو چشم تر کیوں ہو (Xamoš kis lie baiṭhe ho cašm-e-tar kyūṉ ho)",
"title": "KHamosh kis liye baiThe ho chashm-e-tar kyun ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Sharib Mauranwi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sharib Mauranwi: Jo apni chashm-e-tar se dil ka para chhoD jata hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "جو اپنی چشم تر سے دل کا پارہ چھوڑ جاتا ہے (Jo apnī cašm-e-tar se dil kā pārā choṛ jātā hai)",
"title": "Jo apni chashm-e-tar se dil ka para chhoD jata hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Ahsan Marahravi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Ahsan Marahravi: Rok le ai zabt jo aansu ke chashm-e-tar mein hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "روک لے اے ضبط جو آنسو کہ چشم تر میں ہے (Rok le ai ẓabt̤ jo ānsū ki cašm-e-tar meṉ hai)",
"title": "Rok le ai zabt jo aansu ke chashm-e-tar mein hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Qayem Chaandpuri",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Qayem Chaandpuri: Main hun ki mere dukh pe koi chashm-e-tar na ho. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "میں ہوں کہ میرے دکھ پہ کوئی چشم تر نہ ہو (Maiṉ hūṉ ki mere dukh pe koī cašm-e-tar na ho)",
"title": "Main hun ki mere dukh pe koi chashm-e-tar na ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Mushafi Ghulam Hamdani",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Mushafi Ghulam Hamdani: Yun chashm-e-tar se chehre par aansu hue rawan. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "یوں چشم تر سے چہرے پر آنسو ہوئے رواں (Yūṉ cašm-e-tar se cehre par ānsū hue ravāṉ)",
"title": "Yun chashm-e-tar se chehre par aansu hue rawan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Qadr Bilgrami",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Qadr Bilgrami: Dekhna ghafil na rahna chashm-e-tar se dekhna. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "دیکھنا غافل نہ رہنا چشم تر سے دیکھنا (Dekhnā ġāfil na rahnā cašm-e-tar se dekhnā)",
"title": "Dekhna ghafil na rahna chashm-e-tar se dekhna",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Nazeer Akbarabadi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Nazeer Akbarabadi: Meri is chashm-e-tar se abr-e-baran ko hai kya nisbat. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "مری اس چشم تر سے ابر باراں کو ہے کیا نسبت (Mirī is cašm-e-tar se abr-e-bārāṉ ko hai kyā nisbat)",
"title": "Meri is chashm-e-tar se abr-e-baran ko hai kya nisbat",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"feuchtes (tränenerfülltes) Auge"
],
"id": "de-چشم_تر-ur-noun-Z8ZCEBAi",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃəʃmeːˈtəɾ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "feuchtes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Auge"
}
],
"word": "چشم تر"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv چشم und dem Adjektiv تر",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Bismil Sabri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bismil Sabri: Wo aks ban ke meri chashm-e-tar mein rahta hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "وہ عکس بن کے مری چشم تر میں رہتا ہے (Vo ʿaks ban ke mirī cašm-e-tar meṉ rahtā hai)",
"title": "Wo aks ban ke meri chashm-e-tar mein rahta hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Yasmeen Hameed",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Yasmeen Hameed: Musalsal ek hi taswir chashm-e-tar mein rahi. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "مسلسل ایک ہی تصویر چشم تر میں رہی (Musalsal ek hī taṣvīr cašm-e-tar meṉ rahī)",
"title": "Musalsal ek hi taswir chashm-e-tar mein rahi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Parveen Shakir",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Parveen Shakir: Khulegi us nazar pe chashm-e-tar aahista aahista. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "کھلے گی اس نظر پہ چشم تر آہستہ آہستہ (Khule-gī us naz̤ar pe cašm-e-tar āhistā-āhistā)",
"title": "Khulegi us nazar pe chashm-e-tar aahista aahista",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Manzar Bhopali",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Manzar Bhopali: Tum ho mahfil mein to meri chashm-e-tar dekhega kaun. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "تم ہو محفل میں تو میری چشم تر دیکھے گا کون (Tum ho maḥfil meṉ to merī cašm-e-tar dekhe-gā kaun)",
"title": "Tum ho mahfil mein to meri chashm-e-tar dekhega kaun",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Inamullah Khan Yaqeen",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Inamullah Khan Yaqeen: Umr aaKHir hai junun kar lun bahaaran phir kahan. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چشم تر پر گر نہیں کرتا ہوا پر رحم کر (Cašm-e-tar par gar nahīṉ kartā havā par raḥm kar)",
"title": "Umr aaKHir hai junun kar lun bahaaran phir kahan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Iftikhar Raghib",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Iftikhar Raghib: Chashm-e-tar ko zaban kar baiThe. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چشم تر کو زبان کر بیٹھے (Cašm-e-tar ko zabān kar baiṭhe)",
"title": "Chashm-e-tar ko zaban kar baiThe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Khwaja Meer Dard",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Khwaja Meer Dard: Chaman mein subh ye kahti thi ho kar chashm-e-tar shabnam. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چمن میں صبح یہ کہتی تھی ہو کر چشم تر شبنم (Caman meṉ ṣubḥ ye kahtī thī ho-kar cašm-e-tar šabnam)",
"title": "Chaman mein subh ye kahti thi ho kar chashm-e-tar shabnam",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Meer Taqi Meer",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Meer Taqi Meer: Koi hua na ru-kash Tak meri chashm-e-tar se. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "کوئی ہوا نہ روکش ٹک میری چشم تر سے (Koī huā na rūkaš ṭak merī cašm-e-tar se)",
"title": "Koi hua na ru-kash Tak meri chashm-e-tar se",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Faza Ibn E Faizi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Faza Ibn E Faizi: Lahu hi kitna hai jo chashm-e-tar se niklega. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "لہو ہی کتنا ہے جو چشم تر سے نکلے گا (Lahū hī kitnā hai jo cašm-e-tar se nikle-gā)",
"title": "Lahu hi kitna hai jo chashm-e-tar se niklega",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Mirza Ghalib",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Mirza Ghalib: Dandan ka KHayal chashm-e-tar kar. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "دنداں کا خیال چشم تر کر (Dandāṉ kā xayāl cašm-e-tar kar)",
"title": "Dandan ka KHayal chashm-e-tar kar",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Khaleel Ahmad",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Khaleel Ahmad: Kabhi to aao meri chashm-e-tar mein sham Dhale. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "کبھی تو آؤ مری چشم تر میں شام ڈھلے (Kabhī to āo mirī cašm-e-tar meṉ šām ḍhale)",
"title": "Kabhi to aao meri chashm-e-tar mein sham Dhale",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Meer Hasan",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Meer Hasan: Chashm-e-tar raat mujhko yaad aai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "چشم تر رات مجھ کو یاد آئی (Cašm-e-tar rāt mujh ko yād āī)",
"title": "Chashm-e-tar raat mujhko yaad aai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Imam Azam",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Imam Azam: Tumhaare jate hi har chashm-e-tar ko dekhte hain. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "تمہارے جاتے ہی ہر چشم تر کو دیکھتے ہیں (Tumhāre jāte hī har cašm-e-tar ko dekhte haiṉ)",
"title": "Tumhaare jate hi har chashm-e-tar ko dekhte hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Raziq Ansari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Raziq Ansari: Main hun meri chashm-e-tar hai raat hai tanhai hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "میں ہوں میری چشم تر ہے رات ہے تنہائی ہے (Maiṉ hūṉ merī cašm-e-tar hai rāt hai tanhāī hai)",
"title": "Main hun meri chashm-e-tar hai raat hai tanhai hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Anwar Dehlvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Anwar Dehlvi: Ashk betab wa nigah be-bak wa chashm-e-tar KHarab. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "اشک بیتاب و نگہ بے باک و چشم تر خراب (Ašk betāb va nigah be-bāk va cašm-e-tar xarāb)",
"title": "Ashk betab wa nigah be-bak wa chashm-e-tar KHarab",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Shamim Karhani",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shamim Karhani: KHamosh kis liye baiThe ho chashm-e-tar kyun ho. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "خموش کس لیے بیٹھے ہو چشم تر کیوں ہو (Xamoš kis lie baiṭhe ho cašm-e-tar kyūṉ ho)",
"title": "KHamosh kis liye baiThe ho chashm-e-tar kyun ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Sharib Mauranwi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sharib Mauranwi: Jo apni chashm-e-tar se dil ka para chhoD jata hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "جو اپنی چشم تر سے دل کا پارہ چھوڑ جاتا ہے (Jo apnī cašm-e-tar se dil kā pārā choṛ jātā hai)",
"title": "Jo apni chashm-e-tar se dil ka para chhoD jata hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Ahsan Marahravi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Ahsan Marahravi: Rok le ai zabt jo aansu ke chashm-e-tar mein hai. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "روک لے اے ضبط جو آنسو کہ چشم تر میں ہے (Rok le ai ẓabt̤ jo ānsū ki cašm-e-tar meṉ hai)",
"title": "Rok le ai zabt jo aansu ke chashm-e-tar mein hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Qayem Chaandpuri",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Qayem Chaandpuri: Main hun ki mere dukh pe koi chashm-e-tar na ho. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "میں ہوں کہ میرے دکھ پہ کوئی چشم تر نہ ہو (Maiṉ hūṉ ki mere dukh pe koī cašm-e-tar na ho)",
"title": "Main hun ki mere dukh pe koi chashm-e-tar na ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Mushafi Ghulam Hamdani",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Mushafi Ghulam Hamdani: Yun chashm-e-tar se chehre par aansu hue rawan. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "یوں چشم تر سے چہرے پر آنسو ہوئے رواں (Yūṉ cašm-e-tar se cehre par ānsū hue ravāṉ)",
"title": "Yun chashm-e-tar se chehre par aansu hue rawan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Qadr Bilgrami",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Qadr Bilgrami: Dekhna ghafil na rahna chashm-e-tar se dekhna. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "دیکھنا غافل نہ رہنا چشم تر سے دیکھنا (Dekhnā ġāfil na rahnā cašm-e-tar se dekhnā)",
"title": "Dekhna ghafil na rahna chashm-e-tar se dekhna",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-12-16",
"author": "Nazeer Akbarabadi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Nazeer Akbarabadi: Meri is chashm-e-tar se abr-e-baran ko hai kya nisbat. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2023)",
"text": "مری اس چشم تر سے ابر باراں کو ہے کیا نسبت (Mirī is cašm-e-tar se abr-e-bārāṉ ko hai kyā nisbat)",
"title": "Meri is chashm-e-tar se abr-e-baran ko hai kya nisbat",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"feuchtes (tränenerfülltes) Auge"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃəʃmeːˈtəɾ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "feuchtes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Auge"
}
],
"word": "چشم تر"
}
Download raw JSONL data for چشم تر meaning in Urdu (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.