"مرد خدا" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven مرد und خدا",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Ye kaun ghazal-KHwan hai pur-soz o nashat-angez. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اے حلقۂ درویشاں وہ مرد خدا کیسا (Ai ḥalqā-e-darvešāṉ vo mard-e-xudā kaisā)",
          "title": "Ye kaun ghazal-KHwan hai pur-soz o nashat-angez",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Taban Abdul Hai",
          "raw_ref": "Taban Abdul Hai: Ai mard-e-KHuda ho tu parastar butan ka. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اے مرد خدا ہو تو پرستار بتاں کا (Ai mard-e-xudā ho tū parastār butāṉ kā)",
          "title": "Ai mard-e-KHuda ho tu parastar butan ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Natiq Gulavthi",
          "raw_ref": "Natiq Gulavthi: KHud ho ke kuchh KHuda se bhi mard-e-KHuda na mang. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "خود ہو کے کچھ خدا سے بھی مرد خدا نہ مانگ (Xud ho ke kuch xudā se bhī mard-e-xudā na māng)",
          "title": "KHud ho ke kuchh KHuda se bhi mard-e-KHuda na mang",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Mukhtar Ashiqi Jaunpuri",
          "raw_ref": "Mukhtar Ashiqi Jaunpuri: Hoga aisa bhi koi mard-e-KHuda mere baad. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "ہوگا ایسا بھی کوئی مرد خدا میرے بعد (Hogā aisā bhī koī mard-e-xudā mere baʿd)",
          "title": "Hoga aisa bhi koi mard-e-KHuda mere baad",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Jagat Mohan Lal Ravan",
          "raw_ref": "Jagat Mohan Lal Ravan: Wo KHush ho ke mujhse KHafa ho gaya. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "تجھے کیا یہ مرد خدا ہو گیا (Tujhe kyā ye mard-e-xudā ho gayā)",
          "title": "Wo KHush ho ke mujhse KHafa ho gaya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Sher Afzal Jafri",
          "raw_ref": "Sher Afzal Jafri: Dar hai mard-e-anal-haq ka watan. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "عرش ہے مرد خدا کی جاگیر (ʿArš hai mard-e-xudā kī jāgīr)",
          "title": "Dar hai mard-e-anal-haq ka watan",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Anjum Fauqi Badayuni",
          "raw_ref": "Anjum Fauqi Badayuni: Yum to sab duniya mein duniya har-ik mahfil mein hai. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "کہہ بھی دو مرد خدا جو کچھ تمہارے دل میں ہے (Kah bhī do mard-e-xudā jo kuch tumhāre dil meṉ hai)",
          "title": "Yum to sab duniya mein duniya har-ik mahfil mein hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Abbas Ali Khan Bekhud",
          "raw_ref": "Abbas Ali Khan Bekhud: Nigahon ko zaban karna KHamoshi ko bayan karna. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "یہاں لازِم نہیں مرد خدا ذکر بتاں کرنا (Yahāṉ lāzim nahīṉ mard-e-xudā ẕikr-e-butāṉ karnā)",
          "title": "Nigahon ko zaban karna KHamoshi ko bayan karna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Fazal Husain Sabir",
          "raw_ref": "Fazal Husain Sabir: Pher kar tegh-e-nazar tegh-e-jafa se pahle. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "دور رہتے اگر اس مرد خدا سے پہلے (Dūr rahte agar is mard-e-xudā se pahle)",
          "title": "Pher kar tegh-e-nazar tegh-e-jafa se pahle",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Anwar Dehlvi",
          "raw_ref": "Anwar Dehlvi: Aankhen dikhain ghair ko meri KHata ke sath. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "چندے پھرو چلو کسی مرد خدا کے ساتھ (Cande phiro calo kisī mard-e-xudā ke sāth)",
          "title": "Aankhen dikhain ghair ko meri KHata ke sath",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Fazal Husain Sabir",
          "raw_ref": "Fazal Husain Sabir: Kyon hain wo tegh ba-kaf aur KHafa kya jaane. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اس کی لذت کو تو اے مرد خدا کیا جانے (Is kī laẕẕat ko tū ai mard-e-xudā kyā jāne)",
          "title": "Kyon hain wo tegh ba-kaf aur KHafa kya jaane",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Shah Akbar Danapuri",
          "raw_ref": "Shah Akbar Danapuri: KHema Dale hue rahraw hai paDa ek se ek. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "مجھ سے سن مانگ تو اے مرد خدا ایک سے ایک (Mujh se sun māng tū ai mard-e-xudā ek se ek)",
          "title": "KHema Dale hue rahraw hai paDa ek se ek",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Riyaz Khairabadi",
          "raw_ref": "Riyaz Khairabadi: Hum gharibon par jafa achchhi nahin. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "غفلت اے مرد خدا اچھی نہیں (Ġaflat ai mard-e-xudā acchī nahīṉ)",
          "title": "Hum gharibon par jafa achchhi nahin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Wasil Usmani",
          "raw_ref": "Wasil Usmani: Kab humne kaha hai ki sada sochte rahna. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اس بات کو اے مرد خدا سوچتے رہنا (Is bāt ko ai mard-e-xudā socte rahnā)",
          "title": "Kab humne kaha hai ki sada sochte rahna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Masjid-e-qurtuba. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "مرد خدا کا عمل عشق سے صاحب فروغ (Mard-e-xudā kā ʿamal ʿišq se ṣāḥab faroġ)",
          "title": "Masjid-e-qurtuba",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Josh Malihabadi",
          "collection": "Tanqeed-e-Rubai",
          "raw_ref": "Josh Malihabadi: Ai mard-e-KHuda nafs ko apne pahchan. In: Tanqeed-e-Rubai. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اے مرد خدا نفس کو اپنے پہچان (Ai mard-e-xudā nafas ko apne pahcān)",
          "title": "Ai mard-e-KHuda nafs ko apne pahchan",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Ismail Merathi",
          "raw_ref": "Ismail Merathi: Duniya ko na tu qibla-e-hajat samajh. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اک لمحہ کسی مرد خدا کی صحبت (Ik lamḥā kisī mard-e-xudā kī ṣuḥbat)",
          "title": "Duniya ko na tu qibla-e-hajat samajh",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Abdul Hamid Adam",
          "raw_ref": "Abdul Hamid Adam: Pir-e-mughan se hum ko koi bair to nahin. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "تھوڑا سا اختلاف ہے مرد خدا کے ساتھ (Thoṛā sā ixtilāf hai mard-e-xudā ke sāth)",
          "title": "Pir-e-mughan se hum ko koi bair to nahin",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann Gottes"
      ],
      "id": "de-مرد_خدا-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɾdeːxʊˈdɑː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gottes"
    }
  ],
  "word": "مرد خدا"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven مرد und خدا",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Ye kaun ghazal-KHwan hai pur-soz o nashat-angez. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اے حلقۂ درویشاں وہ مرد خدا کیسا (Ai ḥalqā-e-darvešāṉ vo mard-e-xudā kaisā)",
          "title": "Ye kaun ghazal-KHwan hai pur-soz o nashat-angez",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Taban Abdul Hai",
          "raw_ref": "Taban Abdul Hai: Ai mard-e-KHuda ho tu parastar butan ka. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اے مرد خدا ہو تو پرستار بتاں کا (Ai mard-e-xudā ho tū parastār butāṉ kā)",
          "title": "Ai mard-e-KHuda ho tu parastar butan ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Natiq Gulavthi",
          "raw_ref": "Natiq Gulavthi: KHud ho ke kuchh KHuda se bhi mard-e-KHuda na mang. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "خود ہو کے کچھ خدا سے بھی مرد خدا نہ مانگ (Xud ho ke kuch xudā se bhī mard-e-xudā na māng)",
          "title": "KHud ho ke kuchh KHuda se bhi mard-e-KHuda na mang",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Mukhtar Ashiqi Jaunpuri",
          "raw_ref": "Mukhtar Ashiqi Jaunpuri: Hoga aisa bhi koi mard-e-KHuda mere baad. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "ہوگا ایسا بھی کوئی مرد خدا میرے بعد (Hogā aisā bhī koī mard-e-xudā mere baʿd)",
          "title": "Hoga aisa bhi koi mard-e-KHuda mere baad",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Jagat Mohan Lal Ravan",
          "raw_ref": "Jagat Mohan Lal Ravan: Wo KHush ho ke mujhse KHafa ho gaya. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "تجھے کیا یہ مرد خدا ہو گیا (Tujhe kyā ye mard-e-xudā ho gayā)",
          "title": "Wo KHush ho ke mujhse KHafa ho gaya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Sher Afzal Jafri",
          "raw_ref": "Sher Afzal Jafri: Dar hai mard-e-anal-haq ka watan. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "عرش ہے مرد خدا کی جاگیر (ʿArš hai mard-e-xudā kī jāgīr)",
          "title": "Dar hai mard-e-anal-haq ka watan",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Anjum Fauqi Badayuni",
          "raw_ref": "Anjum Fauqi Badayuni: Yum to sab duniya mein duniya har-ik mahfil mein hai. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "کہہ بھی دو مرد خدا جو کچھ تمہارے دل میں ہے (Kah bhī do mard-e-xudā jo kuch tumhāre dil meṉ hai)",
          "title": "Yum to sab duniya mein duniya har-ik mahfil mein hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Abbas Ali Khan Bekhud",
          "raw_ref": "Abbas Ali Khan Bekhud: Nigahon ko zaban karna KHamoshi ko bayan karna. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "یہاں لازِم نہیں مرد خدا ذکر بتاں کرنا (Yahāṉ lāzim nahīṉ mard-e-xudā ẕikr-e-butāṉ karnā)",
          "title": "Nigahon ko zaban karna KHamoshi ko bayan karna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Fazal Husain Sabir",
          "raw_ref": "Fazal Husain Sabir: Pher kar tegh-e-nazar tegh-e-jafa se pahle. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "دور رہتے اگر اس مرد خدا سے پہلے (Dūr rahte agar is mard-e-xudā se pahle)",
          "title": "Pher kar tegh-e-nazar tegh-e-jafa se pahle",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Anwar Dehlvi",
          "raw_ref": "Anwar Dehlvi: Aankhen dikhain ghair ko meri KHata ke sath. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "چندے پھرو چلو کسی مرد خدا کے ساتھ (Cande phiro calo kisī mard-e-xudā ke sāth)",
          "title": "Aankhen dikhain ghair ko meri KHata ke sath",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Fazal Husain Sabir",
          "raw_ref": "Fazal Husain Sabir: Kyon hain wo tegh ba-kaf aur KHafa kya jaane. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اس کی لذت کو تو اے مرد خدا کیا جانے (Is kī laẕẕat ko tū ai mard-e-xudā kyā jāne)",
          "title": "Kyon hain wo tegh ba-kaf aur KHafa kya jaane",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Shah Akbar Danapuri",
          "raw_ref": "Shah Akbar Danapuri: KHema Dale hue rahraw hai paDa ek se ek. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "مجھ سے سن مانگ تو اے مرد خدا ایک سے ایک (Mujh se sun māng tū ai mard-e-xudā ek se ek)",
          "title": "KHema Dale hue rahraw hai paDa ek se ek",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Riyaz Khairabadi",
          "raw_ref": "Riyaz Khairabadi: Hum gharibon par jafa achchhi nahin. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "غفلت اے مرد خدا اچھی نہیں (Ġaflat ai mard-e-xudā acchī nahīṉ)",
          "title": "Hum gharibon par jafa achchhi nahin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Wasil Usmani",
          "raw_ref": "Wasil Usmani: Kab humne kaha hai ki sada sochte rahna. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اس بات کو اے مرد خدا سوچتے رہنا (Is bāt ko ai mard-e-xudā socte rahnā)",
          "title": "Kab humne kaha hai ki sada sochte rahna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Masjid-e-qurtuba. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "مرد خدا کا عمل عشق سے صاحب فروغ (Mard-e-xudā kā ʿamal ʿišq se ṣāḥab faroġ)",
          "title": "Masjid-e-qurtuba",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Josh Malihabadi",
          "collection": "Tanqeed-e-Rubai",
          "raw_ref": "Josh Malihabadi: Ai mard-e-KHuda nafs ko apne pahchan. In: Tanqeed-e-Rubai. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اے مرد خدا نفس کو اپنے پہچان (Ai mard-e-xudā nafas ko apne pahcān)",
          "title": "Ai mard-e-KHuda nafs ko apne pahchan",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Ismail Merathi",
          "raw_ref": "Ismail Merathi: Duniya ko na tu qibla-e-hajat samajh. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "اک لمحہ کسی مرد خدا کی صحبت (Ik lamḥā kisī mard-e-xudā kī ṣuḥbat)",
          "title": "Duniya ko na tu qibla-e-hajat samajh",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-12-19",
          "author": "Abdul Hamid Adam",
          "raw_ref": "Abdul Hamid Adam: Pir-e-mughan se hum ko koi bair to nahin. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2022)",
          "text": "تھوڑا سا اختلاف ہے مرد خدا کے ساتھ (Thoṛā sā ixtilāf hai mard-e-xudā ke sāth)",
          "title": "Pir-e-mughan se hum ko koi bair to nahin",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann Gottes"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɾdeːxʊˈdɑː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gottes"
    }
  ],
  "word": "مرد خدا"
}