"شروع ہونا" meaning in Urdu

See شروع ہونا in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʃʊɾuː ɦoːˈnɑː
Etymology: zu شروع und ہونا
  1. seinen Ausgangspunkt haben; anfangen, beginnen
    Sense id: de-شروع_ہونا-ur-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: anfangen (Deutsch), beginnen (Deutsch)

Download JSONL data for شروع ہونا meaning in Urdu (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu شروع und ہونا",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "اجلاس شروع ہوئی۔ (Ijlās šurūʿ huī.)\n:: Die Sitzung fing an."
        },
        {
          "text": "میرے لیے دن شروع ہو چکا ہے۔ (Mere lie din šurūʿ ho cukā hai.)\n:: Für mich hat der Tag bereits angefangen."
        },
        {
          "text": "میری محنت رنگ لانا شروع ہو رہی ہے۔ (Merī meḥnat rang lānā šurūʿ ho rahī hai.)\n:: Meine Arbeit beginnt, Früchte zu tragen."
        },
        {
          "text": "ہمیشہ کی طرح چھوٹی موٹی بات پر جھگڑا شروع ہو جاتا ہے۔ (Hamešā kī t̤arḥ choṭī-moṭī bāt par jhagṛā šurūʿ ho jātā hai.)\n:: Wie immer begann der Streit mit Belanglosigkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Ausgangspunkt haben; anfangen, beginnen"
      ],
      "id": "de-شروع_ہونا-ur-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃʊɾuː ɦoːˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "beginnen"
    }
  ],
  "word": "شروع ہونا"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu شروع und ہونا",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "اجلاس شروع ہوئی۔ (Ijlās šurūʿ huī.)\n:: Die Sitzung fing an."
        },
        {
          "text": "میرے لیے دن شروع ہو چکا ہے۔ (Mere lie din šurūʿ ho cukā hai.)\n:: Für mich hat der Tag bereits angefangen."
        },
        {
          "text": "میری محنت رنگ لانا شروع ہو رہی ہے۔ (Merī meḥnat rang lānā šurūʿ ho rahī hai.)\n:: Meine Arbeit beginnt, Früchte zu tragen."
        },
        {
          "text": "ہمیشہ کی طرح چھوٹی موٹی بات پر جھگڑا شروع ہو جاتا ہے۔ (Hamešā kī t̤arḥ choṭī-moṭī bāt par jhagṛā šurūʿ ho jātā hai.)\n:: Wie immer begann der Streit mit Belanglosigkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Ausgangspunkt haben; anfangen, beginnen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃʊɾuː ɦoːˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "beginnen"
    }
  ],
  "word": "شروع ہونا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.