See زہر قاتل in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven زہر und قاتل",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Krishn Bihari Noor",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Krishn Bihari Noor: Mohabbat hi na jo samjhe wo zalim pyar kya jaane. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "دوا سے فائدہ ہوگا کہ ہوگا زہر قاتل سے (Davā se fāidā hogā ki hogā zahr-e-qātil se)",
"title": "Mohabbat hi na jo samjhe wo zalim pyar kya jaane",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Ameen Adirai",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ameen Adirai: Qissa-e-KHak to kucch KHak se aage tak tha. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "زہر قاتل کسی تریاک سے آگے تک تھا (Zahr-e-qātil kisī tiryāk se āge tak thā)",
"title": "Qissa-e-KHak to kucch KHak se aage tak tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Kashif Shakeel",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Kashif Shakeel: Guzar rahi hai judai jo tujh pe shaq to dekh. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "وہ میٹھے بول حقیقت میں زہر قاتل ہیں (Vo mīṭhe bol ḥaqīqat meṉ zahr-e-qātil haiṉ)",
"title": "Guzar rahi hai judai jo tujh pe shaq to dekh",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Shaista Mufti",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shaista Mufti: Kise DhunDhti hai mohabbat kisi ki. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "مجھے زہر قاتل بھی راس آ گیا ہے (Mujhe zahr-e-qātil bhī rās ā gayā hai)",
"title": "Kise DhunDhti hai mohabbat kisi ki",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Abrar Naghmi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Abrar Naghmi: Kis se kya mangun jahan mein koi kya dega mujhe. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "زہر قاتل صورت آب بقا دے گا مجھے (Zahr-e-qātil ṣūrat-e-āb-e-baqā de-gā mujhe)",
"title": "Kis se kya mangun jahan mein koi kya dega mujhe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Zareef Jabalpuri",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Zareef Jabalpuri: Filmi ishq. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "ہماری قوم کے بچوں کے حق میں زہر قاتل ہے (Hamārī qaum ke baccoṉ ke ḥaq meṉ zahr-e-qātil hai)",
"title": "Filmi ishq",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Sahar Ansari",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Sahar Ansari: Zard suraj. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "لہو کی رفتار زہر قاتل کی دھار بن کر (Lahū kī raftār zahr-e-qātil kī dhār ban-kar)",
"title": "Zard suraj",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Ghulam Bhik Nairang",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Ghulam Bhik Nairang: Insan ki fariyaad. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "تسکیں کو زہر قاتل آب و ہوائے عالم (Taskīṉ ko zahr-e-qātil āb-o-havā-e-ʿālam)",
"title": "Insan ki fariyaad",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Raj Narayan Raaz",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Raj Narayan Raaz: Hasil ka safar. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "یہ گھونٹ ہے اک زہر قاتل کا (Ye ghūnṭ hai ik zahr-e-qātil kā)",
"title": "Hasil ka safar",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Jaleel Manikpuri",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Jaleel Manikpuri: Sach kaha zahid ye tu ne zahr-e-qatil hai sharab. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "سچ کہا زاہد یہ تو نے زہر قاتل ہے شراب (Sac kahā zāhid ye tū ne zahr-e-qātil hai šarāb)",
"title": "Sach kaha zahid ye tu ne zahr-e-qatil hai sharab",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Gift des Mörders"
],
"id": "de-زہر_قاتل-ur-noun-pycD6ZlP",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəɦɾeːqɑːˈtɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mörders"
}
],
"word": "زہر قاتل"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven زہر und قاتل",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Krishn Bihari Noor",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Krishn Bihari Noor: Mohabbat hi na jo samjhe wo zalim pyar kya jaane. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "دوا سے فائدہ ہوگا کہ ہوگا زہر قاتل سے (Davā se fāidā hogā ki hogā zahr-e-qātil se)",
"title": "Mohabbat hi na jo samjhe wo zalim pyar kya jaane",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Ameen Adirai",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ameen Adirai: Qissa-e-KHak to kucch KHak se aage tak tha. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "زہر قاتل کسی تریاک سے آگے تک تھا (Zahr-e-qātil kisī tiryāk se āge tak thā)",
"title": "Qissa-e-KHak to kucch KHak se aage tak tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Kashif Shakeel",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Kashif Shakeel: Guzar rahi hai judai jo tujh pe shaq to dekh. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "وہ میٹھے بول حقیقت میں زہر قاتل ہیں (Vo mīṭhe bol ḥaqīqat meṉ zahr-e-qātil haiṉ)",
"title": "Guzar rahi hai judai jo tujh pe shaq to dekh",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Shaista Mufti",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shaista Mufti: Kise DhunDhti hai mohabbat kisi ki. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "مجھے زہر قاتل بھی راس آ گیا ہے (Mujhe zahr-e-qātil bhī rās ā gayā hai)",
"title": "Kise DhunDhti hai mohabbat kisi ki",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Abrar Naghmi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Abrar Naghmi: Kis se kya mangun jahan mein koi kya dega mujhe. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "زہر قاتل صورت آب بقا دے گا مجھے (Zahr-e-qātil ṣūrat-e-āb-e-baqā de-gā mujhe)",
"title": "Kis se kya mangun jahan mein koi kya dega mujhe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Zareef Jabalpuri",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Zareef Jabalpuri: Filmi ishq. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "ہماری قوم کے بچوں کے حق میں زہر قاتل ہے (Hamārī qaum ke baccoṉ ke ḥaq meṉ zahr-e-qātil hai)",
"title": "Filmi ishq",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Sahar Ansari",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Sahar Ansari: Zard suraj. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "لہو کی رفتار زہر قاتل کی دھار بن کر (Lahū kī raftār zahr-e-qātil kī dhār ban-kar)",
"title": "Zard suraj",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Ghulam Bhik Nairang",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Ghulam Bhik Nairang: Insan ki fariyaad. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "تسکیں کو زہر قاتل آب و ہوائے عالم (Taskīṉ ko zahr-e-qātil āb-o-havā-e-ʿālam)",
"title": "Insan ki fariyaad",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Raj Narayan Raaz",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Raj Narayan Raaz: Hasil ka safar. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "یہ گھونٹ ہے اک زہر قاتل کا (Ye ghūnṭ hai ik zahr-e-qātil kā)",
"title": "Hasil ka safar",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-10",
"author": "Jaleel Manikpuri",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Jaleel Manikpuri: Sach kaha zahid ye tu ne zahr-e-qatil hai sharab. (URL, abgerufen am 10. September 2023)",
"text": "سچ کہا زاہد یہ تو نے زہر قاتل ہے شراب (Sac kahā zāhid ye tū ne zahr-e-qātil hai šarāb)",
"title": "Sach kaha zahid ye tu ne zahr-e-qatil hai sharab",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Gift des Mörders"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəɦɾeːqɑːˈtɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mörders"
}
],
"word": "زہر قاتل"
}
Download raw JSONL data for زہر قاتل meaning in Urdu (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.