"دل بیمار" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv دل und dem Adjektiv بیمار",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Khalid Khwaja",
          "collection": "Urdu Gazal ka Magribi Daricha",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Khalid Khwaja: Chad man liya sahab-e-kirdar nahin hun. In: Urdu Gazal ka Magribi Daricha. 2011 (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "سر تا بہ قدم اک دل بیمار نہِیں ہوں (Sar-tā-ba-qadam ik dil-e-bīmār nahīṉ hūṉ)",
          "title": "Chad man liya sahab-e-kirdar nahin hun",
          "url": "URL",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Wali Mohammad Wali",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Wali Mohammad Wali: Yaad karna har ghadi us yar ka. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "ہے وظیفہ مجھ دل بیمار کا (Hai vaz̤īfā mujh dil-e-bīmār kā)",
          "title": "Yaad karna har ghadi us yar ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Meer Mohammadi Bedar",
          "collection": "Intekhaab-e-sukhan",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Meer Mohammadi Bedar: Ai sham-e-dil afroz shab-e-tar-e-mohabbat. In: Intekhaab-e-sukhan. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "کرتے ہیں عبث مجھ دل بیمار کا درماں (Karte haiṉ ʿabas mujh dil-e-bīmār kā darmāṉ)",
          "title": "Ai sham-e-dil afroz shab-e-tar-e-mohabbat",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Ahsan Marahravi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Ahsan Marahravi: Ek nazar mein dard kho dena dil-e-bimar ka. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "اک نظر میں درد کھو دینا دل بیمار کا (Ik nazar meṉ dard kho denā dil-e-bīmār kā)",
          "title": "Ek nazar mein dard kho dena dil-e-bimar ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Safdar Mirzapuri",
          "collection": "Deewan-e-Safdar Mirzapuri",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Safdar Mirzapuri: Sone deta nahin shab bhar dil-e-bimar mujhe. In: Deewan-e-Safdar Mirzapuri. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "سونے دیتا نہِیں شب بھر دل بیمار مجھے (Sone detā nahīṉ šab bhar dil-e-bīmār mujhe)",
          "title": "Sone deta nahin shab bhar dil-e-bimar mujhe",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krankes (von Liebe geplagtes) Herz"
      ],
      "id": "de-دل_بیمار-ur-noun-TyJwtuU9",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɪleːbiːˈmɑːɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "krankes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herz"
    }
  ],
  "word": "دل بیمار"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv دل und dem Adjektiv بیمار",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Khalid Khwaja",
          "collection": "Urdu Gazal ka Magribi Daricha",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Khalid Khwaja: Chad man liya sahab-e-kirdar nahin hun. In: Urdu Gazal ka Magribi Daricha. 2011 (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "سر تا بہ قدم اک دل بیمار نہِیں ہوں (Sar-tā-ba-qadam ik dil-e-bīmār nahīṉ hūṉ)",
          "title": "Chad man liya sahab-e-kirdar nahin hun",
          "url": "URL",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Wali Mohammad Wali",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Wali Mohammad Wali: Yaad karna har ghadi us yar ka. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "ہے وظیفہ مجھ دل بیمار کا (Hai vaz̤īfā mujh dil-e-bīmār kā)",
          "title": "Yaad karna har ghadi us yar ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Meer Mohammadi Bedar",
          "collection": "Intekhaab-e-sukhan",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Meer Mohammadi Bedar: Ai sham-e-dil afroz shab-e-tar-e-mohabbat. In: Intekhaab-e-sukhan. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "کرتے ہیں عبث مجھ دل بیمار کا درماں (Karte haiṉ ʿabas mujh dil-e-bīmār kā darmāṉ)",
          "title": "Ai sham-e-dil afroz shab-e-tar-e-mohabbat",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Ahsan Marahravi",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Ahsan Marahravi: Ek nazar mein dard kho dena dil-e-bimar ka. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "اک نظر میں درد کھو دینا دل بیمار کا (Ik nazar meṉ dard kho denā dil-e-bīmār kā)",
          "title": "Ek nazar mein dard kho dena dil-e-bimar ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2022-11-12",
          "author": "Safdar Mirzapuri",
          "collection": "Deewan-e-Safdar Mirzapuri",
          "raw_tags": [
            "Ghazal"
          ],
          "ref": "Safdar Mirzapuri: Sone deta nahin shab bhar dil-e-bimar mujhe. In: Deewan-e-Safdar Mirzapuri. (URL, abgerufen am 12. November 2022)",
          "text": "سونے دیتا نہِیں شب بھر دل بیمار مجھے (Sone detā nahīṉ šab bhar dil-e-bīmār mujhe)",
          "title": "Sone deta nahin shab bhar dil-e-bimar mujhe",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krankes (von Liebe geplagtes) Herz"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɪleːbiːˈmɑːɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "krankes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herz"
    }
  ],
  "word": "دل بیمار"
}