See بڑھنا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for بڑھنا meaning in Urdu (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit वर्धते (vardhate) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum بڑھا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum بڑھے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum بڑھی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum بڑھیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular بڑھوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular بڑھے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural بڑھو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural بڑھیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بڑھتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بڑھتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بڑھتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بڑھتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بڑھا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بڑھے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بڑھی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بڑھیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "بڑھ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بڑھو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "دریا میں پانی بڑھ گیا۔ (Dariyā meṉ pānī baṛh gayā.)\n:: Das Wasser im Fluss nimmt zu."
},
{
"text": "میری مزدوری بڑھنے والی ہے۔ (Merī mazdūrī baṛhne-vālī hai.)\n:: Mein Gehalt wird zunehmen."
},
{
"text": "دال کی قیمتیں بڑھی ہیں۔ (Dāl kī qīmateṉ baṛhī haiṉ.)\n:: Die Preise für Hülsenfrüchte erhöhen sich."
},
{
"text": "بچے بڑھنے لگے۔ (Bacce baṛhne lage.)\n:: Die Kinder fingen an, zu wachsen."
},
{
"text": "داڑھی بڑھ گئی۔ (Dāṛhī baṛh gaī.)\n:: Der Bartwuchs nahm zu."
},
{
"text": "بڑھتی آبادی کے ساتھ آتی ہے بڑھتے مسائل۔ (Baṛhtī ābādī ke sāth ātī hai baṛhte masāil.)\n:: Mit einer wachsenden Bevölkerung kommen wachsende Probleme."
}
],
"glosses": [
"größer werden; zunehmen, wachsen, sich erhöhen"
],
"id": "de-بڑھنا-ur-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɽʱˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "erhöhen"
}
],
"word": "بڑھنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit वर्धते (vardhate) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum بڑھا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum بڑھے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum بڑھی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum بڑھیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular بڑھوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular بڑھے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural بڑھو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural بڑھیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بڑھتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بڑھتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بڑھتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بڑھتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بڑھا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بڑھے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بڑھی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بڑھیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "بڑھ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بڑھو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "دریا میں پانی بڑھ گیا۔ (Dariyā meṉ pānī baṛh gayā.)\n:: Das Wasser im Fluss nimmt zu."
},
{
"text": "میری مزدوری بڑھنے والی ہے۔ (Merī mazdūrī baṛhne-vālī hai.)\n:: Mein Gehalt wird zunehmen."
},
{
"text": "دال کی قیمتیں بڑھی ہیں۔ (Dāl kī qīmateṉ baṛhī haiṉ.)\n:: Die Preise für Hülsenfrüchte erhöhen sich."
},
{
"text": "بچے بڑھنے لگے۔ (Bacce baṛhne lage.)\n:: Die Kinder fingen an, zu wachsen."
},
{
"text": "داڑھی بڑھ گئی۔ (Dāṛhī baṛh gaī.)\n:: Der Bartwuchs nahm zu."
},
{
"text": "بڑھتی آبادی کے ساتھ آتی ہے بڑھتے مسائل۔ (Baṛhtī ābādī ke sāth ātī hai baṛhte masāil.)\n:: Mit einer wachsenden Bevölkerung kommen wachsende Probleme."
}
],
"glosses": [
"größer werden; zunehmen, wachsen, sich erhöhen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɽʱˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "erhöhen"
}
],
"word": "بڑھنا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.