See fogok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ungarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fo·gok",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ich) greife, halte"
],
"id": "de-fogok-hu-verb-vv7akTdK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(ich) fange, nehme, empfange"
],
"id": "de-fogok-hu-verb-MepXLNkP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Én fogok uralkodni.",
"translation": "Ich werde König sein."
},
{
"text": "De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.",
"translation": "Ich aber, ich will in dem HERRN jubeln, will jauchzen über den Gott meines Heils."
},
{
"text": "Mindazonáltal nem fogok mindenkit kiirtani oltárom mellõl, te éretted, hogy szemeidet emészszem és lelkedet gyötörjem; de egész házadnépe férfikorban hal meg.",
"translation": "Nur einen werde ich nicht wegreißen von meinem Altar, wenn ich deine Augen brechen und deine Seele verschmachten lasse; aber der ganze Nachwuchs deines Hauses wird im besten Mannesalter sterben."
}
],
"glosses": [
"Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens (ich werde, ich will)"
],
"id": "de-fogok-hu-verb-4BovuXG-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɡɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "megragad"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tart"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vesz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "take"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "will"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "going to"
}
],
"word": "fogok"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"Ungarisch",
"Verb (Ungarisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fo·gok",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ich) greife, halte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(ich) fange, nehme, empfange"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Én fogok uralkodni.",
"translation": "Ich werde König sein."
},
{
"text": "De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.",
"translation": "Ich aber, ich will in dem HERRN jubeln, will jauchzen über den Gott meines Heils."
},
{
"text": "Mindazonáltal nem fogok mindenkit kiirtani oltárom mellõl, te éretted, hogy szemeidet emészszem és lelkedet gyötörjem; de egész házadnépe férfikorban hal meg.",
"translation": "Nur einen werde ich nicht wegreißen von meinem Altar, wenn ich deine Augen brechen und deine Seele verschmachten lasse; aber der ganze Nachwuchs deines Hauses wird im besten Mannesalter sterben."
}
],
"glosses": [
"Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens (ich werde, ich will)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɡɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "megragad"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tart"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vesz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) greife, halte",
"sense_index": "1",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "take"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
"sense_index": "2",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "will"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "going to"
}
],
"word": "fogok"
}
Download raw JSONL data for fogok meaning in Ungarisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ungarisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.