"fogok" meaning in Ungarisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ungarisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ungarisch",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(ich) greife, halte"
      ],
      "id": "de-fogok-hu-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ich) fange, nehme, empfange"
      ],
      "id": "de-fogok-hu-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Én fogok uralkodni.\n::Ich werde König sein."
        },
        {
          "text": "De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.\n::Ich aber, ich will in dem HERRN jubeln, will jauchzen über den Gott meines Heils."
        },
        {
          "text": "Mindazonáltal nem fogok mindenkit kiirtani oltárom mellõl, te éretted, hogy szemeidet emészszem és lelkedet gyötörjem; de egész házadnépe férfikorban hal meg.\n::Nur einen werde ich nicht wegreißen von meinem Altar, wenn ich deine Augen brechen und deine Seele verschmachten lasse; aber der ganze Nachwuchs deines Hauses wird im besten Mannesalter sterben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens (ich werde, ich will)"
      ],
      "id": "de-fogok-hu-verb-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔɡɔk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "megragad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tart"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vesz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "fangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "will"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "going to"
    }
  ],
  "word": "fogok"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
    "Ungarisch",
    "Verb (Ungarisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Ungarisch",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(ich) greife, halte"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ich) fange, nehme, empfange"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Én fogok uralkodni.\n::Ich werde König sein."
        },
        {
          "text": "De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.\n::Ich aber, ich will in dem HERRN jubeln, will jauchzen über den Gott meines Heils."
        },
        {
          "text": "Mindazonáltal nem fogok mindenkit kiirtani oltárom mellõl, te éretted, hogy szemeidet emészszem és lelkedet gyötörjem; de egész házadnépe férfikorban hal meg.\n::Nur einen werde ich nicht wegreißen von meinem Altar, wenn ich deine Augen brechen und deine Seele verschmachten lasse; aber der ganze Nachwuchs deines Hauses wird im besten Mannesalter sterben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens (ich werde, ich will)"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔɡɔk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "megragad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tart"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vesz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) greife, halte",
      "sense_id": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "fangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ich) fange, nehme, empfange",
      "sense_id": "2",
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "will"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "going to"
    }
  ],
  "word": "fogok"
}