отець in Ukrainisch

IPA: ɔˈtɛt͡sʲ Audio: Uk-отець.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: otecʹ [transcription], отці [nominative, plural], вітці [nominative, plural], отця [genitive, singular], вітця [genitive, singular], отців [genitive, plural], вітців [genitive, plural], отцеві [dative, singular], вітцеві [dative, singular], отцям [dative, plural], вітцям [dative, plural], отця [accusative, singular], вітця [accusative, singular], отців [accusative, plural], вітців [accusative, plural], отцем [instrumental, singular], вітцем [instrumental, singular], отцями [instrumental, plural], вітцями [instrumental, plural], отцеві [locative, singular], вітцеві [locative, singular], отці [locative, singular], вітці [locative, singular], отцях [locative, plural], вітцях [locative, plural], отче [vocative, singular], отцю [vocative, singular], отці [vocative, plural], вітці [vocative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otecʹ",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "отці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отця",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітця",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отців",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітців",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отцеві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцеві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отця",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітця",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отців",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітців",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отцеві",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцеві",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отче",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отці",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітці",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "отець",
  "lang": "Ukrainisch",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "Die Formen mit ві- statt о- im Anlaut sind dialektal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Мій отець вже не живе.",
          "translation": "Mein Vater lebt nicht mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliches Elternteil; Vater"
      ],
      "id": "de-отець-uk-noun-Db40TBJ~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Орест Авдикович",
          "collection": "Моя популярність та иньші оповіданя",
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              6
            ]
          ],
          "place": "Львів",
          "publisher": "Українсько-руська видавнича спілка",
          "ref": "Орест Авдикович: Галя. In: Моя популярність та иньші оповіданя. Українсько-руська видавнича спілка, Львів 1905 (Wikisource) , Seite 9.",
          "text": "„Отець декан Теодозий прийшов що-лише з церкви.“",
          "title": "Галя",
          "translation": "Vater Dekan Theodosius kam gerade aus der Kirche.",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1905"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ehrentitel für Priester; Vater"
      ],
      "id": "de-отець-uk-noun-b06dR6Kb",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈtɛt͡sʲ"
    },
    {
      "audio": "Uk-отець.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Uk-отець.ogg/Uk-отець.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-отець.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "батько"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, gehoben: männliches Elternteil; Vater",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion: Ehrentitel für Priester; Vater",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    }
  ],
  "word": "отець"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
    "Substantiv (Ukrainisch)",
    "Ukrainisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otecʹ",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "отці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отця",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітця",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отців",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітців",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отцеві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцеві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отця",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітця",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отців",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітців",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отцеві",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцеві",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вітці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітцях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отче",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отцю",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отці",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вітці",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "отець",
  "lang": "Ukrainisch",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "Die Formen mit ві- statt о- im Anlaut sind dialektal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Мій отець вже не живе.",
          "translation": "Mein Vater lebt nicht mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliches Elternteil; Vater"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Орест Авдикович",
          "collection": "Моя популярність та иньші оповіданя",
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              6
            ]
          ],
          "place": "Львів",
          "publisher": "Українсько-руська видавнича спілка",
          "ref": "Орест Авдикович: Галя. In: Моя популярність та иньші оповіданя. Українсько-руська видавнича спілка, Львів 1905 (Wikisource) , Seite 9.",
          "text": "„Отець декан Теодозий прийшов що-лише з церкви.“",
          "title": "Галя",
          "translation": "Vater Dekan Theodosius kam gerade aus der Kirche.",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1905"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ehrentitel für Priester; Vater"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈtɛt͡sʲ"
    },
    {
      "audio": "Uk-отець.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Uk-отець.ogg/Uk-отець.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-отець.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "батько"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, gehoben: männliches Elternteil; Vater",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion: Ehrentitel für Priester; Vater",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    }
  ],
  "word": "отець"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"отець" meaning in Ukrainisch

Noun

Inflected forms