"útok" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "defenziva"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "obrana"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "protiútok"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzít"
    },
    {
      "note": "etwas im Sturm nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brát"
    }
  ],
  "hyphenation": "útok",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Armáda zahájila velký útok na západním křídle fronty.",
          "translation": "Die Armee begann einen großen Angriff am Westflügel der Front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag"
      ],
      "id": "de-útok-cs-noun-B1Zjjm~D",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeden útok za druhým se valil na branku, ale obrana velkému tlaku úspěšně vzdorovala.",
          "translation": "Ein Angriff nach dem anderen wälzte sich gegen das Tor, aber die Verteidigung widerstand dem großen Druck mit Erfolg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion einer Mannschaft, die darauf ausgerichtet ist, Tore zu erzielen; Angriff, Sturm"
      ],
      "id": "de-útok-cs-noun-UbaiHkjf",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːtɔk"
    },
    {
      "audio": "Cs-útok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-útok.ogg/Cs-útok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-útok.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agrese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napadení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anschlag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "word": "attack"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sturm"
    }
  ],
  "word": "útok"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "defenziva"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "obrana"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "protiútok"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzít"
    },
    {
      "note": "etwas im Sturm nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brát"
    }
  ],
  "hyphenation": "útok",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Armáda zahájila velký útok na západním křídle fronty.",
          "translation": "Die Armee begann einen großen Angriff am Westflügel der Front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeden útok za druhým se valil na branku, ale obrana velkému tlaku úspěšně vzdorovala.",
          "translation": "Ein Angriff nach dem anderen wälzte sich gegen das Tor, aber die Verteidigung widerstand dem großen Druck mit Erfolg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion einer Mannschaft, die darauf ausgerichtet ist, Tore zu erzielen; Angriff, Sturm"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːtɔk"
    },
    {
      "audio": "Cs-útok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-útok.ogg/Cs-útok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-útok.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agrese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napadení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anschlag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "militärischer Überfall auf jemanden oder etwas; Angriff, Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "word": "attack"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sturm"
    }
  ],
  "word": "útok"
}