"zmrzka" meaning in Tschechisch

See zmrzka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzm̩r̩ska
  1. gefrorene Speise, die im Wesentlichen aus Milch, Obst oder Obstsäften hergestellt wird: Eis, Eiscreme Tags: colloquial
    Sense id: de-zmrzka-cs-noun-BJYzJQ2f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zmrzlina Hypernyms: dezert, zákusek Translations: Eis [neuter] (Deutsch), Eiscreme [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dezert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zákusek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vezmu děcka na zmrzku a potom na koupák.",
          "translation": "Ich gehe mit den Kindern auf ein Eis und dann ins Freibad."
        },
        {
          "text": "»Za vysvědčení mě mamka vzala na zmrzku a dostala jsem dvě trička a sponky do vlasů,« chlubí se sedmiletá Aneta.",
          "translation": "»Für meine guten Noten hat mich meine Mutter zum Eisessen eingeladen und ich habe zwei T-Shirts und Haarspangen bekommen«, rühmt sich die siebenjährige Aneta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gefrorene Speise, die im Wesentlichen aus Milch, Obst oder Obstsäften hergestellt wird: Eis, Eiscreme"
      ],
      "id": "de-zmrzka-cs-noun-BJYzJQ2f",
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Kindersprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzm̩r̩ska"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zmrzlina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiscreme"
    }
  ],
  "word": "zmrzka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dezert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zákusek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vezmu děcka na zmrzku a potom na koupák.",
          "translation": "Ich gehe mit den Kindern auf ein Eis und dann ins Freibad."
        },
        {
          "text": "»Za vysvědčení mě mamka vzala na zmrzku a dostala jsem dvě trička a sponky do vlasů,« chlubí se sedmiletá Aneta.",
          "translation": "»Für meine guten Noten hat mich meine Mutter zum Eisessen eingeladen und ich habe zwei T-Shirts und Haarspangen bekommen«, rühmt sich die siebenjährige Aneta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gefrorene Speise, die im Wesentlichen aus Milch, Obst oder Obstsäften hergestellt wird: Eis, Eiscreme"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "Kindersprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzm̩r̩ska"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zmrzlina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiscreme"
    }
  ],
  "word": "zmrzka"
}

Download raw JSONL data for zmrzka meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.