"zklamání" meaning in Tschechisch

See zklamání in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsklamaːɲiː
  1. Gefühl der Unzufriedenheit, hervorgerufen durch nicht erfüllte Erwartungen; Enttäuschung
    Sense id: de-zklamání-cs-noun-6sQc4~28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frustrace, rozladění, rozčarování, roztrpčení Translations: Enttäuschung [feminine] (Deutsch), disappointment (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prohra Clintonové představuje pro většinu evropských i amerických elit obrovské zklamání a šok, letos již druhý takový po brexitu.",
          "translation": "Die Niederlage von Hillary Clinton stellt für die meisten europäischen und amerikanischen Eliten eine riesige Enttäuschung dar und einen Schock, heuer schon der zweite nach dem Brexit."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 28. März 2020",
          "text": "„Toto období bylo provážené občasnými zklamáními, někdy i beznadějí, ale nakonec přece jen dovršené úspěchem.“",
          "translation": "Diese Zeit war von sporadischen Enttäuschungen begleitet, manchmal auch von Hoffnungslosigkeit, war aber schließlich dennoch von Erfolg gekrönt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühl der Unzufriedenheit, hervorgerufen durch nicht erfüllte Erwartungen; Enttäuschung"
      ],
      "id": "de-zklamání-cs-noun-6sQc4~28",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „zklamat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsklamaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frustrace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozladění"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozčarování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roztrpčení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enttäuschung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disappointment"
    }
  ],
  "word": "zklamání"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prohra Clintonové představuje pro většinu evropských i amerických elit obrovské zklamání a šok, letos již druhý takový po brexitu.",
          "translation": "Die Niederlage von Hillary Clinton stellt für die meisten europäischen und amerikanischen Eliten eine riesige Enttäuschung dar und einen Schock, heuer schon der zweite nach dem Brexit."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 28. März 2020",
          "text": "„Toto období bylo provážené občasnými zklamáními, někdy i beznadějí, ale nakonec přece jen dovršené úspěchem.“",
          "translation": "Diese Zeit war von sporadischen Enttäuschungen begleitet, manchmal auch von Hoffnungslosigkeit, war aber schließlich dennoch von Erfolg gekrönt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühl der Unzufriedenheit, hervorgerufen durch nicht erfüllte Erwartungen; Enttäuschung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „zklamat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsklamaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frustrace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozladění"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozčarování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roztrpčení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enttäuschung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disappointment"
    }
  ],
  "word": "zklamání"
}

Download raw JSONL data for zklamání meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.