"zhruba" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "přesně"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ročně opracujeme zhruba čtyři a půl tisíce tun materiálu.",
          "translation": "Jährlich bearbeiten wir etwa viereinhalb tausend Tonnen Material."
        },
        {
          "text": "Domy v této lokalitě se prodávají zhruba za tři milióny.",
          "translation": "Die Häuser in dieser Gegend werden um rund drei Millionen verkauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass die erwähnte Menge nicht als präzise Menge zu interpretieren ist; etwa, ungefähr, rund, annähernd"
      ],
      "id": "de-zhruba-cs-adv-pNeqXYzq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se v takové situaci chovají všechny zhruba stejně.",
          "translation": "Kinder verhalten sich in einer solchen Situation alle ungefähr gleich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass die gemachte Aussage nicht als genau zutreffend zu interpretieren ist; ungefähr, etwa"
      ],
      "id": "de-zhruba-cs-adv-zEMCkZ5l",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavitelé kamenné věže nepoužívali maltu ani žádný jiný způsob spojení žulových kvádrů či spíše jen zhruba opracovaných balvanů.",
          "translation": "Die Erbauer des Steinturms verwendeten keinen Mörtel und auch keine andere Art der Verbindung der Granitquader oder vielmehr der nur grob bearbeiteten Blöcke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht fein, nicht gründlich; grob"
      ],
      "id": "de-zhruba-cs-adv-EQkjtDpb",
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit einem Verb",
        "bzw. Partizip Perfekt eines Verbs"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɦrʊba"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "téměř"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přibližně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "víceméně"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nahrubo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hrubě"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefähr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "annähernd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "approximately"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "etwa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ungefähr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "grob"
    }
  ],
  "word": "zhruba"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "přesně"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ročně opracujeme zhruba čtyři a půl tisíce tun materiálu.",
          "translation": "Jährlich bearbeiten wir etwa viereinhalb tausend Tonnen Material."
        },
        {
          "text": "Domy v této lokalitě se prodávají zhruba za tři milióny.",
          "translation": "Die Häuser in dieser Gegend werden um rund drei Millionen verkauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass die erwähnte Menge nicht als präzise Menge zu interpretieren ist; etwa, ungefähr, rund, annähernd"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se v takové situaci chovají všechny zhruba stejně.",
          "translation": "Kinder verhalten sich in einer solchen Situation alle ungefähr gleich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass die gemachte Aussage nicht als genau zutreffend zu interpretieren ist; ungefähr, etwa"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavitelé kamenné věže nepoužívali maltu ani žádný jiný způsob spojení žulových kvádrů či spíše jen zhruba opracovaných balvanů.",
          "translation": "Die Erbauer des Steinturms verwendeten keinen Mörtel und auch keine andere Art der Verbindung der Granitquader oder vielmehr der nur grob bearbeiteten Blöcke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht fein, nicht gründlich; grob"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit einem Verb",
        "bzw. Partizip Perfekt eines Verbs"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɦrʊba"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "téměř"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přibližně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "víceméně"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nahrubo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hrubě"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ungefähr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "annähernd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "approximately"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "etwa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ungefähr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "grob"
    }
  ],
  "word": "zhruba"
}