"zemský" meaning in Tschechisch

See zemský in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈzɛmskiː Forms: zemský [positive]
  1. mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-
    Sense id: de-zemský-cs-adj-EumimW3n
  2. mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-
    Sense id: de-zemský-cs-adj-W22TR7ye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pevninský, terestrický Derived forms: pozemský, tuzemský, vnitrozemský Translations (mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-): Erd- (Deutsch), Earth (Englisch) Translations (mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-): Land (Deutsch), Land (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebeský"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pozemský"
    },
    {
      "word": "tuzemský"
    },
    {
      "word": "vnitrozemský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zemský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V posledních letech dochází v řadě lokalit, kde byla ukončena hornická činnost, k výstupu důlních plynů na zemský povrch.",
          "translation": "In den letzten Jahren kommt es in manchen Gegenden, wo die Bergbautätigkeit eingestellt worden ist, zu einem Austritt von Grubengas an die Erdoberfläche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-"
      ],
      "id": "de-zemský-cs-adj-EumimW3n",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Existence obchodní společnosti byla zjištěna z předloženého výpisu z obchodního rejstříku vedeného u zemského soudu.",
          "translation": "Die Existenz der Handelsgesellschaft wurde mit dem vorgelegten Auszug aus dem beim Landesgericht geführten Handelsregister festgestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-"
      ],
      "id": "de-zemský-cs-adj-W22TR7ye",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛmskiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pevninský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "terestrický"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erd-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Earth"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Land"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "word": "zemský"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebeský"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pozemský"
    },
    {
      "word": "tuzemský"
    },
    {
      "word": "vnitrozemský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zemský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V posledních letech dochází v řadě lokalit, kde byla ukončena hornická činnost, k výstupu důlních plynů na zemský povrch.",
          "translation": "In den letzten Jahren kommt es in manchen Gegenden, wo die Bergbautätigkeit eingestellt worden ist, zu einem Austritt von Grubengas an die Erdoberfläche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Existence obchodní společnosti byla zjištěna z předloženého výpisu z obchodního rejstříku vedeného u zemského soudu.",
          "translation": "Die Existenz der Handelsgesellschaft wurde mit dem vorgelegten Auszug aus dem beim Landesgericht geführten Handelsregister festgestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛmskiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pevninský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "terestrický"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erd-"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Erde als Planet zusammenhängend; Erd-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Earth"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Land"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Land als politisches Gebiet zusammenhängend; Landes-, Land-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "word": "zemský"
}

Download raw JSONL data for zemský meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.