"začátek" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "konec"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "začáteční"
    },
    {
      "word": "začátkem"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "in den Anfängen sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "být v začátcích"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "část"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·čá·tek",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "každý začátek je těžký"
    },
    {
      "word": "aller Anfang ist schwer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O dotaci zažádal už na začátku roku.",
          "translation": "Er suchte schon Anfang des Jahres um Förderung an."
        },
        {
          "text": "Telefonovala už čtvrt hodiny a zmeškala začátek představení.",
          "translation": "Sie telefonierte schon eine Viertelstunde und verpasste den Beginn der Vorstellung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn"
      ],
      "id": "de-začátek-cs-noun-UR8QEVwE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dopravní značka na začátku ulice omezuje rychlost na třicet kilometrů v hodině.",
          "translation": "Das Verkehrszeichen am Beginn der Straße beschränkt die Geschwindigkeit auf dreißig Kilometer pro Stunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo etwas beginnt: Anfang"
      ],
      "id": "de-začátek-cs-noun-o9TmD0zy",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Důležité informace se dozvíte hned na začátku stránky.",
          "translation": "Die wichtigen Informationen erfahren Sie gleich am Seitenanfang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erster Abschnitt oder Teil von etwas: Anfang, Beginn"
      ],
      "id": "de-začátek-cs-noun-H5Um3E9M",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡ʃaːtɛk"
    },
    {
      "audio": "Cs-začátek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Cs-začátek.ogg/Cs-začátek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-začátek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "počátek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "úvod"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anfang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beginn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erster Abschnitt oder Teil von etwas: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "3",
      "word": "beginning"
    }
  ],
  "word": "začátek"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "konec"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "začáteční"
    },
    {
      "word": "začátkem"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "in den Anfängen sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "být v začátcích"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "část"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·čá·tek",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "každý začátek je těžký"
    },
    {
      "word": "aller Anfang ist schwer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O dotaci zažádal už na začátku roku.",
          "translation": "Er suchte schon Anfang des Jahres um Förderung an."
        },
        {
          "text": "Telefonovala už čtvrt hodiny a zmeškala začátek představení.",
          "translation": "Sie telefonierte schon eine Viertelstunde und verpasste den Beginn der Vorstellung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dopravní značka na začátku ulice omezuje rychlost na třicet kilometrů v hodině.",
          "translation": "Das Verkehrszeichen am Beginn der Straße beschränkt die Geschwindigkeit auf dreißig Kilometer pro Stunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo etwas beginnt: Anfang"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Důležité informace se dozvíte hned na začátku stránky.",
          "translation": "Die wichtigen Informationen erfahren Sie gleich am Seitenanfang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erster Abschnitt oder Teil von etwas: Anfang, Beginn"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡ʃaːtɛk"
    },
    {
      "audio": "Cs-začátek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Cs-začátek.ogg/Cs-začátek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-začátek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "počátek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "úvod"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anfang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beginn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitpunkt, wo etwas beginnt: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erster Abschnitt oder Teil von etwas: Anfang, Beginn",
      "sense_index": "3",
      "word": "beginning"
    }
  ],
  "word": "začátek"
}