See zaznamenat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napsat"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Provedené školení bude zaznamenáno zaměstnancem, který školení vedl.",
"translation": "Die durchgeführte Schulung wird vom leitenden Mitarbeiter der Schulung vermerkt."
},
{
"text": "Veškeré výsledky hodnotícího pohovoru jsou zaznamenány v hodnotícím listu.",
"translation": "Sämtliche Ergebnisse des Bewertungsgesprächs sind im Bewertungsbogen festgehalten."
}
],
"glosses": [
"etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten"
],
"id": "de-zaznamenat-cs-verb-rd1G5BDG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "První přístroj schopný zaznamenat a znovu přehrát zvuk sestavil v roce 1877 Thomas Edison.",
"translation": "Das erste Gerät, das einen Ton aufzeichnen und wieder abspielen konnte, wurde 1877 von Thomas Edison erfunden."
}
],
"glosses": [
"etwas auf Band oder elektronisch speichern; aufzeichnen"
],
"id": "de-zaznamenat-cs-verb-fz0slxI9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V poslední době jsme zaznamenali pět erupcí.",
"translation": "In letzter Zeit haben wir fünf Eruptionen verzeichnet."
},
{
"text": "V lomu byl zaznamenán výskyt raka říčního a malých ryb.",
"translation": "Im Steinbruch wurde das Vorkommen des Flusskrebses und kleiner Fische registriert."
}
],
"glosses": [
"etwas feststellen; verzeichnen, registrieren"
],
"id": "de-zaznamenat-cs-verb-VHeRui8F",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaznamɛnat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zapsat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nahrát"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaregistrovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dosáhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "notieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "vermerken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "verzeichnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "festhalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "record"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf Band oder elektronisch speichern; aufzeichnen",
"sense_index": "2",
"word": "aufzeichnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas feststellen; verzeichnen, registrieren",
"sense_index": "3",
"word": "verzeichnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas feststellen; verzeichnen, registrieren",
"sense_index": "3",
"word": "registrieren"
}
],
"word": "zaznamenat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napsat"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Provedené školení bude zaznamenáno zaměstnancem, který školení vedl.",
"translation": "Die durchgeführte Schulung wird vom leitenden Mitarbeiter der Schulung vermerkt."
},
{
"text": "Veškeré výsledky hodnotícího pohovoru jsou zaznamenány v hodnotícím listu.",
"translation": "Sämtliche Ergebnisse des Bewertungsgesprächs sind im Bewertungsbogen festgehalten."
}
],
"glosses": [
"etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "První přístroj schopný zaznamenat a znovu přehrát zvuk sestavil v roce 1877 Thomas Edison.",
"translation": "Das erste Gerät, das einen Ton aufzeichnen und wieder abspielen konnte, wurde 1877 von Thomas Edison erfunden."
}
],
"glosses": [
"etwas auf Band oder elektronisch speichern; aufzeichnen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V poslední době jsme zaznamenali pět erupcí.",
"translation": "In letzter Zeit haben wir fünf Eruptionen verzeichnet."
},
{
"text": "V lomu byl zaznamenán výskyt raka říčního a malých ryb.",
"translation": "Im Steinbruch wurde das Vorkommen des Flusskrebses und kleiner Fische registriert."
}
],
"glosses": [
"etwas feststellen; verzeichnen, registrieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaznamɛnat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zapsat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nahrát"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaregistrovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dosáhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "notieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "vermerken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "verzeichnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "festhalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas schriftlich erfassen; notieren, vermerken, verzeichnen, festhalten",
"sense_index": "1",
"word": "record"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf Band oder elektronisch speichern; aufzeichnen",
"sense_index": "2",
"word": "aufzeichnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas feststellen; verzeichnen, registrieren",
"sense_index": "3",
"word": "verzeichnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas feststellen; verzeichnen, registrieren",
"sense_index": "3",
"word": "registrieren"
}
],
"word": "zaznamenat"
}
Download raw JSONL data for zaznamenat meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.