"zapsat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "za- + psát",
  "expressions": [
    {
      "note": "etwas in den Kamin schreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zapsat něco černou křídou do komína"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Třídní učitelka zapsala chybějícího žáka do třídní knihy.",
          "translation": "Die Klassenlehrerin trug den fehlenden Schüler ins Klassenbuch ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen"
      ],
      "id": "de-zapsat-cs-verb-4Fagu0oT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Notář zapsal společnost s ručením omezeným do obchodního rejstříku.",
          "translation": "Der Notar trug die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ins Handelsregister ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Verzeichnis schriftlich festhalten; eintragen, registrieren"
      ],
      "id": "de-zapsat-cs-verb-yN392o0a",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaroslav zapsal na univerzitu třetího věku i manželku.",
          "translation": "Jaroslav meldete auch die Gattin an der Seniorenuniversität an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offiziell registrieren lassen; anmelden, einschreiben"
      ],
      "id": "de-zapsat-cs-verb-8YEhS0dv",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzapsat"
    },
    {
      "audio": "Cs-zapsat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-zapsat.ogg/Cs-zapsat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zapsat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaznamenat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaregistrovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přihlásit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "notieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufzeichnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem Verzeichnis schriftlich festhalten; eintragen, registrieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem Verzeichnis schriftlich festhalten; eintragen, registrieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offiziell registrieren lassen; anmelden, einschreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "anmelden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offiziell registrieren lassen; anmelden, einschreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "einschreiben"
    }
  ],
  "word": "zapsat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "za- + psát",
  "expressions": [
    {
      "note": "etwas in den Kamin schreiben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zapsat něco černou křídou do komína"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Třídní učitelka zapsala chybějícího žáka do třídní knihy.",
          "translation": "Die Klassenlehrerin trug den fehlenden Schüler ins Klassenbuch ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Notář zapsal společnost s ručením omezeným do obchodního rejstříku.",
          "translation": "Der Notar trug die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ins Handelsregister ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Verzeichnis schriftlich festhalten; eintragen, registrieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaroslav zapsal na univerzitu třetího věku i manželku.",
          "translation": "Jaroslav meldete auch die Gattin an der Seniorenuniversität an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offiziell registrieren lassen; anmelden, einschreiben"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzapsat"
    },
    {
      "audio": "Cs-zapsat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-zapsat.ogg/Cs-zapsat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zapsat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaznamenat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaregistrovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přihlásit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "notieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufzeichnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas/jemanden aufschreiben, um sich zu erinnern; eintragen, notieren, aufzeichnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem Verzeichnis schriftlich festhalten; eintragen, registrieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem Verzeichnis schriftlich festhalten; eintragen, registrieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offiziell registrieren lassen; anmelden, einschreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "anmelden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offiziell registrieren lassen; anmelden, einschreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "einschreiben"
    }
  ],
  "word": "zapsat"
}