See zavináč in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sleď"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Společně s utopencem a nakládaným hermelínem patří zavináč k nejzákladnějším položkám české studené kuchyně, tedy jídel podávaných často i v těch hospodách, kde se teplá jídla nevaří.",
"translation": "Zusammen mit Knackwurst in Essig und Öl und eingelegtem Camembert gehört der Rollmops zu den wichtigsten Speisen der böhmischen kalten Küche, also zu denjenigen Speisen, die oft in jenen Gaststätten serviert werden, die keine warmen Speisen führen."
},
{
"text": "Kontakt na Českou astronomickou společnost: cas zavináč astro tečka cz",
"translation": "Kontakt zur Tschechischen Astronomie-Gesellschaft: cas at astro Punkt cz"
}
],
"glosses": [
"mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops"
],
"id": "de-zavináč-cs-noun-ZjAGE6hK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavɪnaːt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rollmops"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops",
"sense_index": "1",
"word": "rollmops"
}
],
"word": "zavináč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "@",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znak"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kontakt na Českou astronomickou společnost: cas zavináč astro tečka cz",
"translation": "Kontakt zur Tschechischen Astronomie-Gesellschaft: cas at astro Punkt cz"
}
],
"glosses": [
"für das At-Zeichen"
],
"id": "de-zavináč-cs-noun-coTuNxHw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavɪnaːt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klammeraffe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen",
"sense_index": "1",
"word": "at"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen",
"sense_index": "1",
"word": "at sign"
}
],
"word": "zavináč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sleď"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Společně s utopencem a nakládaným hermelínem patří zavináč k nejzákladnějším položkám české studené kuchyně, tedy jídel podávaných často i v těch hospodách, kde se teplá jídla nevaří.",
"translation": "Zusammen mit Knackwurst in Essig und Öl und eingelegtem Camembert gehört der Rollmops zu den wichtigsten Speisen der böhmischen kalten Küche, also zu denjenigen Speisen, die oft in jenen Gaststätten serviert werden, die keine warmen Speisen führen."
},
{
"text": "Kontakt na Českou astronomickou společnost: cas zavináč astro tečka cz",
"translation": "Kontakt zur Tschechischen Astronomie-Gesellschaft: cas at astro Punkt cz"
}
],
"glosses": [
"mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavɪnaːt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rollmops"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Essig und Zwiebel eingelegter, gerollter Hering; Rollmops",
"sense_index": "1",
"word": "rollmops"
}
],
"word": "zavináč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "@",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znak"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kontakt na Českou astronomickou společnost: cas zavináč astro tečka cz",
"translation": "Kontakt zur Tschechischen Astronomie-Gesellschaft: cas at astro Punkt cz"
}
],
"glosses": [
"für das At-Zeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavɪnaːt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klammeraffe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen",
"sense_index": "1",
"word": "at"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Internet: umgangssprachlich für das At-Zeichen",
"sense_index": "1",
"word": "at sign"
}
],
"word": "zavináč"
}
Download raw JSONL data for zavináč meaning in Tschechisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.