See zatížení in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maximální přípustné zatížení nákladních automobilů je 3000 kg na jednu nápravu.",
"translation": "Die maximal zulässige Belastung von Lkws beträgt 3000 kg pro Achse."
}
],
"glosses": [
"Summe der Kräfte, die auf etwas lasten; Belastung"
],
"id": "de-zatížení-cs-noun-ByqyKRqv",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zatížit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Důležité je zatěžovat organismus pravidelně, postupně zvyšovat zatížení, cvičit s dostatečnou, ale ne přehnanou intenzitou, pokud možno ve zdravém prostředí a s dodržováním pravidel hygieny – správný oděv, boty, necvičit po jídle a podobně a nezapomenout na důkladné rozcvičení.",
"translation": "Es ist wichtig, den Organismus regelmäßig zu belasten, die Belastung langsam zu steigern, mit ausreichender, aber nicht übertriebener Intensität trainieren, soweit möglich in einer gesunden Umgebung unter Einhaltung der hygienischen Erfordernisse – richtige Kleidung, Schuhe, nicht nach dem Essen trainieren und so weiter und nicht auf das gründliche Aufwärmen vergessen."
}
],
"glosses": [
"gewünschte/erforderliche Leistung; Belastung, Last"
],
"id": "de-zatížení-cs-noun-OTIHXRfy",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zatížit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Daňové zatížení je nespravedlivé, myslí si Češi.",
"translation": "Die Steuerbelastung ist ungerecht, meinen die Tschechen."
}
],
"glosses": [
"durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last; Belastung, Bürde"
],
"id": "de-zatížení-cs-noun-z4rvHIia",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zatížit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaciːʒɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "balast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zátěž"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zátěž"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe der Kräfte, die auf etwas lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Summe der Kräfte, die auf etwas lasten",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewünschte/erforderliche Leistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewünschte/erforderliche Leistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewünschte/erforderliche Leistung",
"sense_index": "2",
"word": "load"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last",
"sense_index": "3",
"word": "burden"
}
],
"word": "zatížení"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maximální přípustné zatížení nákladních automobilů je 3000 kg na jednu nápravu.",
"translation": "Die maximal zulässige Belastung von Lkws beträgt 3000 kg pro Achse."
}
],
"glosses": [
"Summe der Kräfte, die auf etwas lasten; Belastung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zatížit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Důležité je zatěžovat organismus pravidelně, postupně zvyšovat zatížení, cvičit s dostatečnou, ale ne přehnanou intenzitou, pokud možno ve zdravém prostředí a s dodržováním pravidel hygieny – správný oděv, boty, necvičit po jídle a podobně a nezapomenout na důkladné rozcvičení.",
"translation": "Es ist wichtig, den Organismus regelmäßig zu belasten, die Belastung langsam zu steigern, mit ausreichender, aber nicht übertriebener Intensität trainieren, soweit möglich in einer gesunden Umgebung unter Einhaltung der hygienischen Erfordernisse – richtige Kleidung, Schuhe, nicht nach dem Essen trainieren und so weiter und nicht auf das gründliche Aufwärmen vergessen."
}
],
"glosses": [
"gewünschte/erforderliche Leistung; Belastung, Last"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zatížit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Daňové zatížení je nespravedlivé, myslí si Češi.",
"translation": "Die Steuerbelastung ist ungerecht, meinen die Tschechen."
}
],
"glosses": [
"durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last; Belastung, Bürde"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zatížit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaciːʒɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "balast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zátěž"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zátěž"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Summe der Kräfte, die auf etwas lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Summe der Kräfte, die auf etwas lasten",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewünschte/erforderliche Leistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewünschte/erforderliche Leistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewünschte/erforderliche Leistung",
"sense_index": "2",
"word": "load"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belastung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Ausgaben bewirkte finanzielle Last",
"sense_index": "3",
"word": "burden"
}
],
"word": "zatížení"
}
Download raw JSONL data for zatížení meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.