See zasloužit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb sloužit",
"hyphenation": "za·slou·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inženýr by za to nasazení v práci rozhodně zasloužil vyšší ohodnocení.",
"translation": "Der Ingenieur würde für diesen Arbeitseinsatz bestimmt eine höhere Bewertung verdienen."
}
],
"glosses": [
"etwas als Belohnung bekommen; verdienen"
],
"id": "de-zasloužit-cs-verb-2sNY2N6T",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochvalu zaslouží všichni naši hráči bez rozdílu.",
"translation": "Lob gebührt allen unseren Spielern ohne Unterschied."
}
],
"glosses": [
"den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben, würdig sein; verdienen, gebühren"
],
"id": "de-zasloužit-cs-verb-Nqy6l48g",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaslɔʊ̯ʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vydělat si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Belohnung bekommen; verdienen",
"sense_index": "1",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas als Belohnung bekommen; verdienen",
"sense_index": "1",
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gebühren"
}
],
"word": "zasloužit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb sloužit",
"hyphenation": "za·slou·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inženýr by za to nasazení v práci rozhodně zasloužil vyšší ohodnocení.",
"translation": "Der Ingenieur würde für diesen Arbeitseinsatz bestimmt eine höhere Bewertung verdienen."
}
],
"glosses": [
"etwas als Belohnung bekommen; verdienen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochvalu zaslouží všichni naši hráči bez rozdílu.",
"translation": "Lob gebührt allen unseren Spielern ohne Unterschied."
}
],
"glosses": [
"den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben, würdig sein; verdienen, gebühren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaslɔʊ̯ʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vydělat si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Belohnung bekommen; verdienen",
"sense_index": "1",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas als Belohnung bekommen; verdienen",
"sense_index": "1",
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gebühren"
}
],
"word": "zasloužit"
}
Download raw JSONL data for zasloužit meaning in Tschechisch (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.