"zaměřit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·mě·řit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nechali jsme pozemek zaměřit geodetem a oplotili jsme ho.",
          "translation": "Wir ließen das Grundstück von einem Geodäten vermessen und haben es eingezäunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feststellen, wie groß ein Stück Land ist, um dies in einer Karte oder in einem Plan eintragen zu können; vermessen, messen"
      ],
      "id": "de-zaměřit-cs-verb-gFEl9lIU",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracovník petřínské hvězdárny zaměřil obří dalekohled na Měsíc.",
          "translation": "Der Mitarbeiter des Observatoriums am Petřín-Hügel richtete das riesige Fernrohr zum Mond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten"
      ],
      "id": "de-zaměřit-cs-verb-x-uAd7Ns",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Špatný kraj sis vybral, jinam jsi měl raději zaměřit své kroky.",
          "translation": "Eine schlechte Gegend hast du dir ausgesucht, du solltest deine Schritte lieber woanders hin lenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken"
      ],
      "id": "de-zaměřit-cs-verb-lkKK4Zgh",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Část odborných seminářů je zaměřena na studenty vysokých škol.",
          "translation": "Ein Teil der Fachseminare ist auf Hochschulstudenten ausgerichtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich richten, sich orientieren, sich ausrichten"
      ],
      "id": "de-zaměřit-cs-verb-mquQTk8O",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɲɛr̝ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "namířit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zamířit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "namířit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vermessen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "messen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
      "sense_index": "2",
      "word": "zielen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
      "sense_index": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
      "sense_index": "2",
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "lenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausrichten"
    }
  ],
  "word": "zaměřit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "za·mě·řit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nechali jsme pozemek zaměřit geodetem a oplotili jsme ho.",
          "translation": "Wir ließen das Grundstück von einem Geodäten vermessen und haben es eingezäunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feststellen, wie groß ein Stück Land ist, um dies in einer Karte oder in einem Plan eintragen zu können; vermessen, messen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracovník petřínské hvězdárny zaměřil obří dalekohled na Měsíc.",
          "translation": "Der Mitarbeiter des Observatoriums am Petřín-Hügel richtete das riesige Fernrohr zum Mond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Špatný kraj sis vybral, jinam jsi měl raději zaměřit své kroky.",
          "translation": "Eine schlechte Gegend hast du dir ausgesucht, du solltest deine Schritte lieber woanders hin lenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Část odborných seminářů je zaměřena na studenty vysokých škol.",
          "translation": "Ein Teil der Fachseminare ist auf Hochschulstudenten ausgerichtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich richten, sich orientieren, sich ausrichten"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɲɛr̝ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "namířit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zamířit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "namířit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vermessen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "messen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
      "sense_index": "2",
      "word": "zielen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
      "sense_index": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
      "sense_index": "2",
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "lenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausrichten"
    }
  ],
  "word": "zaměřit"
}