"zamračit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mračit se"
    },
    {
      "word": "zamračený"
    },
    {
      "word": "zamračeno"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když se zamračilo, pozavíral jsem všechna okna, ale nakonec spadlo jen pár kapek.",
          "translation": "Als sich der Himmel bewölkt hatte, habe ich alle Fenster geschlossen, aber es fielen nur ein paar Tropfen."
        },
        {
          "text": "Venku se zamračilo a začal vát vítr.",
          "translation": "Wolken zogen auf und der Wind fing an zu wehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit mehr und zunehmend mehr Wolken bedeckt werden; sich bewölken"
      ],
      "id": "de-zamračit_se-cs-verb-Tj93F25Y",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Hrál jsem ligu, ale manželka jeden čas vydělávala víc,“ zamračil se fotbalista.",
          "translation": "„Ich habe in der Liga gespielt, aber meine Frau hat einige Zeit mehr verdient,“ runzelte der Fußballspieler die Stirn."
        },
        {
          "text": "„Co jste s tím v té kabince udělal?“ zamračila se na mě prodavačka.",
          "translation": "„Was haben Sie damit in der Umkleidekabine getan?“ sah mich die Verkäuferin verärgert an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen irritierten, abweisenden Gesichtsausdruck annehmen; düster dreinschauen; die Stirn runzeln; die Stirn (verärgert) in Falten ziehen"
      ],
      "id": "de-zamračit_se-cs-verb-7uGnSHLM",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamrat͡ʃɪtsɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewölken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "dreinschauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "frown"
    }
  ],
  "word": "zamračit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mračit se"
    },
    {
      "word": "zamračený"
    },
    {
      "word": "zamračeno"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když se zamračilo, pozavíral jsem všechna okna, ale nakonec spadlo jen pár kapek.",
          "translation": "Als sich der Himmel bewölkt hatte, habe ich alle Fenster geschlossen, aber es fielen nur ein paar Tropfen."
        },
        {
          "text": "Venku se zamračilo a začal vát vítr.",
          "translation": "Wolken zogen auf und der Wind fing an zu wehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit mehr und zunehmend mehr Wolken bedeckt werden; sich bewölken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Hrál jsem ligu, ale manželka jeden čas vydělávala víc,“ zamračil se fotbalista.",
          "translation": "„Ich habe in der Liga gespielt, aber meine Frau hat einige Zeit mehr verdient,“ runzelte der Fußballspieler die Stirn."
        },
        {
          "text": "„Co jste s tím v té kabince udělal?“ zamračila se na mě prodavačka.",
          "translation": "„Was haben Sie damit in der Umkleidekabine getan?“ sah mich die Verkäuferin verärgert an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen irritierten, abweisenden Gesichtsausdruck annehmen; düster dreinschauen; die Stirn runzeln; die Stirn (verärgert) in Falten ziehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamrat͡ʃɪtsɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewölken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "dreinschauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "frown"
    }
  ],
  "word": "zamračit se"
}