"zamilovat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje sestra se zamilovala do ženatého muže.\n::Meine Schwester hat sich in einen verheirateten Mann verliebt."
        },
        {
          "text": "Poprvé jsem se zamiloval v první třídě.\n::Zum ersten Mal habe ich mich in der ersten Klasse verliebt."
        },
        {
          "text": "V mládí se člověk zamiluje mnohem snadněji než ve stáří.\n::In jungen Jahren ist es viel leichter, sich zu verlieben als im Alter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, für jemanden romantische oder erotische Liebe zu empfinden; sich verlieben"
      ],
      "id": "de-zamilovat_se-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, zamilovat se do + Genitiv"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Juli 2022",
          "text": "„Češi se zamilovali do karavaningu a dovolených v kempu. Zdánlivě levná dovolená ale podražila a mnohde už se ceny dostávají na úroveň těch v Německu nebo Rakousku.“\n::Tschechen haben sich in den Urlaub im Wohnwagen und auf dem Campingplatz verliebt. Dieser auf den ersten Blick preiswerte Urlaub ist aber teurer geworden und die Preise erklimmen vielfach Höhen wie in Deutschland oder Österreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, etwas/jemanden sehr gut zu finden; sich verlieben"
      ],
      "id": "de-zamilovat_se-cs-verb-2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, zamilovat se do + Genitiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɪlɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vzplanout"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zamilovat si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, intensive Zuneigung zu empfinden",
      "sense_id": "1",
      "word": "verlieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, etwas sehr gut zu finden",
      "sense_id": "2",
      "word": "verlieben"
    }
  ],
  "word": "zamilovat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje sestra se zamilovala do ženatého muže.\n::Meine Schwester hat sich in einen verheirateten Mann verliebt."
        },
        {
          "text": "Poprvé jsem se zamiloval v první třídě.\n::Zum ersten Mal habe ich mich in der ersten Klasse verliebt."
        },
        {
          "text": "V mládí se člověk zamiluje mnohem snadněji než ve stáří.\n::In jungen Jahren ist es viel leichter, sich zu verlieben als im Alter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, für jemanden romantische oder erotische Liebe zu empfinden; sich verlieben"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, zamilovat se do + Genitiv"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Juli 2022",
          "text": "„Češi se zamilovali do karavaningu a dovolených v kempu. Zdánlivě levná dovolená ale podražila a mnohde už se ceny dostávají na úroveň těch v Německu nebo Rakousku.“\n::Tschechen haben sich in den Urlaub im Wohnwagen und auf dem Campingplatz verliebt. Dieser auf den ersten Blick preiswerte Urlaub ist aber teurer geworden und die Preise erklimmen vielfach Höhen wie in Deutschland oder Österreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen, etwas/jemanden sehr gut zu finden; sich verlieben"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, zamilovat se do + Genitiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamɪlɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vzplanout"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zamilovat si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, intensive Zuneigung zu empfinden",
      "sense_id": "1",
      "word": "verlieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen, etwas sehr gut zu finden",
      "sense_id": "2",
      "word": "verlieben"
    }
  ],
  "word": "zamilovat se"
}