See zakrýt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zakrýt meaning in Tschechisch (2.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odhalit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "odkrýt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před bouřkou jsme kupky sena zakryli plachtami.\n::Wir haben die Heuhaufen wegen des Sturms mit Planen abgedeckt."
}
],
"glosses": [
"eine Bedeckung über etwas/jemanden legen; zudecken, verdecken, bedecken, abdecken"
],
"id": "de-zakrýt-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Magdalena dělala všechno, aby zakryla, že není ve své kůži.\n::Magdalena machte alles, um zu verbergen, dass sie sich in ihrer Haut nicht wohl fühlt."
}
],
"glosses": [
"etwas nicht sehen/erkennen lassen; verstecken, verbergen, verschleiern"
],
"id": "de-zakrýt-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzakriːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "přikrýt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "překrýt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "utajit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zatajit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "conceal"
}
],
"word": "zakrýt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odhalit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "odkrýt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před bouřkou jsme kupky sena zakryli plachtami.\n::Wir haben die Heuhaufen wegen des Sturms mit Planen abgedeckt."
}
],
"glosses": [
"eine Bedeckung über etwas/jemanden legen; zudecken, verdecken, bedecken, abdecken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Magdalena dělala všechno, aby zakryla, že není ve své kůži.\n::Magdalena machte alles, um zu verbergen, dass sie sich in ihrer Haut nicht wohl fühlt."
}
],
"glosses": [
"etwas nicht sehen/erkennen lassen; verstecken, verbergen, verschleiern"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzakriːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "přikrýt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "překrýt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "utajit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zatajit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Bedeckung über etwas legen",
"sense_id": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas nicht sehen lassen",
"sense_id": "2",
"word": "conceal"
}
],
"word": "zakrýt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.