zabývat se in Tschechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sbíráním známek se strýček zabývá snad odjakživa.",
          "translation": "Mit dem Briefmarkensammeln beschäftigt sich der Onkel wohl zeitlebens."
        },
        {
          "text": "Zprávy o mém návratu jsou spekulace, teď se tím nezabývám.",
          "translation": "Berichte über meine Rückkehr sind Spekulationen, ich befasse mich jetzt nicht damit."
        },
        {
          "text": "Jsme soukromá firma, která se zabývá zahraničním obchodem s komoditami.",
          "translation": "Wir sind eine private Firma, die im Bereich Außenhandel mit Handelsartikeln tätig ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interesse zeigen, konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; sich beschäftigen, sich befassen"
      ],
      "id": "de-zabývat_se-cs-verb-NDg8LB4H",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzabɪːvat se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "věnovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaměstnávat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschäftigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "deal"
    }
  ],
  "word": "zabývat se"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sbíráním známek se strýček zabývá snad odjakživa.",
          "translation": "Mit dem Briefmarkensammeln beschäftigt sich der Onkel wohl zeitlebens."
        },
        {
          "text": "Zprávy o mém návratu jsou spekulace, teď se tím nezabývám.",
          "translation": "Berichte über meine Rückkehr sind Spekulationen, ich befasse mich jetzt nicht damit."
        },
        {
          "text": "Jsme soukromá firma, která se zabývá zahraničním obchodem s komoditami.",
          "translation": "Wir sind eine private Firma, die im Bereich Außenhandel mit Handelsartikeln tätig ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interesse zeigen, konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; sich beschäftigen, sich befassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzabɪːvat se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "věnovat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaměstnávat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschäftigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "deal"
    }
  ],
  "word": "zabývat se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zabývat se" meaning in Tschechisch

Verb