"vzbudit" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vzbu·dit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzbudil ho rámus z ulice.",
          "translation": "Es weckte ihn der Lärm von der Straße."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken"
      ],
      "id": "de-vzbudit-cs-verb-4KERjQ5N",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pan prezident vzbudil dojem, že s jeho názorem souhlasí celá vláda.",
          "translation": "Der Herr Präsident erweckte den Eindruck, dass die ganze Regierung seiner Meinung beipflichte."
        },
        {
          "text": "Právě to vzbudilo bouři nevole mezi odboráři.",
          "translation": "Gerade das entfachte einen Sturm der Entrüstung unter den Gewerkschaftern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass sich in jemandem etwas zu entwickeln beginnt (ein Interesse, eine Sehnsucht usw.); erwecken, erregen, wachrufen, entfachen"
      ],
      "id": "de-vzbudit-cs-verb--foxznYg",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzbʊɟɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzbudit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-vzbudit.ogg/Cs-vzbudit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzbudit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probudit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyvolat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podnítit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "způsobit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "wecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erregen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wachrufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entfachen"
    }
  ],
  "word": "vzbudit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vzbu·dit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzbudil ho rámus z ulice.",
          "translation": "Es weckte ihn der Lärm von der Straße."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pan prezident vzbudil dojem, že s jeho názorem souhlasí celá vláda.",
          "translation": "Der Herr Präsident erweckte den Eindruck, dass die ganze Regierung seiner Meinung beipflichte."
        },
        {
          "text": "Právě to vzbudilo bouři nevole mezi odboráři.",
          "translation": "Gerade das entfachte einen Sturm der Entrüstung unter den Gewerkschaftern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass sich in jemandem etwas zu entwickeln beginnt (ein Interesse, eine Sehnsucht usw.); erwecken, erregen, wachrufen, entfachen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzbʊɟɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzbudit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-vzbudit.ogg/Cs-vzbudit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzbudit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probudit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyvolat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podnítit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "způsobit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "wecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Schlaf unterbrechen; aufwecken, erwecken, wecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erregen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wachrufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entfachen"
    }
  ],
  "word": "vzbudit"
}