See vyvíjet se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Larvy se začaly spontánně vyvíjet.",
"translation": "Die Larven begannen, sich spontan zu entwickeln."
}
],
"glosses": [
"allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen"
],
"id": "de-vyvíjet_se-cs-verb-gc1G1yc3",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2020",
"text": "„Situace se stále vyvíjí, a proto nemůžu poskytnout bližší informace.“",
"translation": "Die Situation entwickelt sich ständig weiter, weshalb ich keine näheren Informationen geben kann."
}
],
"glosses": [
"eine höhere Entwicklungsstufe, ein bestimmtes Stadium erreichen; sich entwickeln, sich weiterentwickeln"
],
"id": "de-vyvíjet_se-cs-verb--g4T0e9W",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪviːjɛt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vznikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozvíjet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "entwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "entfalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "entstehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "develop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "weiterentwickeln"
}
],
"word": "vyvíjet se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Larvy se začaly spontánně vyvíjet.",
"translation": "Die Larven begannen, sich spontan zu entwickeln."
}
],
"glosses": [
"allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2020",
"text": "„Situace se stále vyvíjí, a proto nemůžu poskytnout bližší informace.“",
"translation": "Die Situation entwickelt sich ständig weiter, weshalb ich keine näheren Informationen geben kann."
}
],
"glosses": [
"eine höhere Entwicklungsstufe, ein bestimmtes Stadium erreichen; sich entwickeln, sich weiterentwickeln"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪviːjɛt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vznikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozvíjet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "entwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "entfalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "entstehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen",
"sense_index": "1",
"word": "develop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "weiterentwickeln"
}
],
"word": "vyvíjet se"
}
Download raw JSONL data for vyvíjet se meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.