See vysoký in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vysoký meaning in Tschechisch (4.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1] beim Menschen:",
"word": "malý"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nízký"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "hluboký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vysočina"
},
{
"word": "vysoko"
},
{
"word": "vysoce"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "?",
"word": "žít na vysoké noze"
},
{
"sense_id": "?",
"word": "auf großem Fuß leben"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "je nejvyšší čas"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "es ist höchste Zeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "vysoký",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vyšší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvyšší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Hans Christian Andersen, Divoké labutě (Die wilden Schwäne)“",
"text": "„Vysoké stromy rozprostíraly své větve těsně a hustě jí nad hlavou.“\n::Die hohen Bäume breiteten ihre Zweige dicht über ihrem Kopf aus."
}
],
"glosses": [
"groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend: hoch, Hoch-; beim Menschen: groß"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bydlím v nejvyšším patře domu.\n::Ich wohne im obersten Stockwerk des Hauses."
}
],
"glosses": [
"weit oben befindlich: hoch"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mluvit vysokým hlasem působí málo přesvědčivě.\n::Mit hoher Stimme zu sprechen wirkt wenig überzeugend."
}
],
"glosses": [
"akustische Wahrnehmung, mit großer Frequenz: hoch"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odvolal se proti rozsudku k vyšší instanci.\n::Er legte bei der höheren Instanz Berufung gegen das Urteil ein."
}
],
"glosses": [
"im Rang weit oben stehend, vornehm: hoch"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tyto vysoké teploty jsou typické pro léto.\n::Diese hohen Temperaturen sind typisch für den Sommer."
}
],
"glosses": [
"der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-5",
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Václav Havel udělil v Bratislavě vysoká vyznamenání.\n::Václav Havel verlieh in Bratislava hohe Auszeichnungen."
}
],
"glosses": [
"dem Wert nach weit oben liegend: hoch, Hoch-"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"zeitlich fortgeschritten: hoch"
],
"id": "de-vysoký-cs-adj-7",
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪsɔkiː"
},
{
"audio": "Cs-vysoký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-vysoký.ogg/Cs-vysoký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vysoký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "velký"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyvýšený"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hořejší"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "značný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Hoch-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weit oben befindlich: hoch",
"sense_id": "2",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "akustische Wahrnehmung, mit großer Frequenz: hoch",
"sense_id": "3",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Rang weit oben stehend, vornehm: hoch",
"sense_id": "4",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-",
"sense_id": "5",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-",
"sense_id": "5",
"word": "Hoch-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dem Wert nach weit oben liegend: hoch, Hoch-",
"sense_id": "6",
"word": "Hoch-"
}
],
"word": "vysoký"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1] beim Menschen:",
"word": "malý"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nízký"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "hluboký"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vysočina"
},
{
"word": "vysoko"
},
{
"word": "vysoce"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "?",
"word": "žít na vysoké noze"
},
{
"sense_id": "?",
"word": "auf großem Fuß leben"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "je nejvyšší čas"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "es ist höchste Zeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "vysoký",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vyšší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvyšší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Hans Christian Andersen, Divoké labutě (Die wilden Schwäne)“",
"text": "„Vysoké stromy rozprostíraly své větve těsně a hustě jí nad hlavou.“\n::Die hohen Bäume breiteten ihre Zweige dicht über ihrem Kopf aus."
}
],
"glosses": [
"groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend: hoch, Hoch-; beim Menschen: groß"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bydlím v nejvyšším patře domu.\n::Ich wohne im obersten Stockwerk des Hauses."
}
],
"glosses": [
"weit oben befindlich: hoch"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mluvit vysokým hlasem působí málo přesvědčivě.\n::Mit hoher Stimme zu sprechen wirkt wenig überzeugend."
}
],
"glosses": [
"akustische Wahrnehmung, mit großer Frequenz: hoch"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odvolal se proti rozsudku k vyšší instanci.\n::Er legte bei der höheren Instanz Berufung gegen das Urteil ein."
}
],
"glosses": [
"im Rang weit oben stehend, vornehm: hoch"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tyto vysoké teploty jsou typické pro léto.\n::Diese hohen Temperaturen sind typisch für den Sommer."
}
],
"glosses": [
"der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Václav Havel udělil v Bratislavě vysoká vyznamenání.\n::Václav Havel verlieh in Bratislava hohe Auszeichnungen."
}
],
"glosses": [
"dem Wert nach weit oben liegend: hoch, Hoch-"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"zeitlich fortgeschritten: hoch"
],
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪsɔkiː"
},
{
"audio": "Cs-vysoký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-vysoký.ogg/Cs-vysoký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vysoký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "velký"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyvýšený"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hořejší"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "značný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Hoch-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weit oben befindlich: hoch",
"sense_id": "2",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "akustische Wahrnehmung, mit großer Frequenz: hoch",
"sense_id": "3",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Rang weit oben stehend, vornehm: hoch",
"sense_id": "4",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-",
"sense_id": "5",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-",
"sense_id": "5",
"word": "Hoch-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dem Wert nach weit oben liegend: hoch, Hoch-",
"sense_id": "6",
"word": "Hoch-"
}
],
"word": "vysoký"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.