See vyrůstat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mnoho dětí vyrůstá v nefunkční rodině a jsou poznamenány traumatem rodičovských konfliktů nebo rozvodu.",
"translation": "Viele Kinder wachsen in einer nicht funktionierenden Familie auf und sind von einem Trauma von Elternkonflikten oder Scheidungen betroffen."
}
],
"glosses": [
"durch Wachstum größer werden; wachsen, nachwachsen, aufwachsen, heranwachsen, groß werden"
],
"id": "de-vyrůstat-cs-verb-AmYItx9G",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Mai 2021",
"text": "„V rodinách, kde se vyskytuje závislost, domácí násilí či chudoba, totiž vyrůstá část generace, jež se neumí chovat ve společnosti, přijmout zodpovědnost za vlastní chování a vybudovat si základní etické návyky.“",
"translation": "In Familien, wo Abhängigkeit, häusliche Gewalt oder Armut herrscht, wächst nämlich eine Generation heran, die sich in Gesellschaft nicht benehmen kann, keine Verantwortung für ihr Verhalten übernehmen und keine grundlegenden ethischen Normen entwickeln kann."
}
],
"glosses": [
"entstehen und sich weiterentwickeln, an Bedeutung zunehmen; wachsen, heranwachsen"
],
"id": "de-vyrůstat-cs-verb-HV-GOKHx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine höhere Stufe in der Entwicklung erreichen; heranwachsen, heranreifen"
],
"id": "de-vyrůstat-cs-verb-dJZ8f~jA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪruːstat"
},
{
"audio": "Cs-vyrůstat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-vyrůstat.ogg/Cs-vyrůstat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vyrůstat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "růst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyvíjet se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "nachwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entstehen und sich weiterentwickeln",
"sense_index": "2",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entstehen und sich weiterentwickeln",
"sense_index": "2",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Stufe in der Entwicklung erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Stufe in der Entwicklung erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "heranreifen"
}
],
"word": "vyrůstat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mnoho dětí vyrůstá v nefunkční rodině a jsou poznamenány traumatem rodičovských konfliktů nebo rozvodu.",
"translation": "Viele Kinder wachsen in einer nicht funktionierenden Familie auf und sind von einem Trauma von Elternkonflikten oder Scheidungen betroffen."
}
],
"glosses": [
"durch Wachstum größer werden; wachsen, nachwachsen, aufwachsen, heranwachsen, groß werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Mai 2021",
"text": "„V rodinách, kde se vyskytuje závislost, domácí násilí či chudoba, totiž vyrůstá část generace, jež se neumí chovat ve společnosti, přijmout zodpovědnost za vlastní chování a vybudovat si základní etické návyky.“",
"translation": "In Familien, wo Abhängigkeit, häusliche Gewalt oder Armut herrscht, wächst nämlich eine Generation heran, die sich in Gesellschaft nicht benehmen kann, keine Verantwortung für ihr Verhalten übernehmen und keine grundlegenden ethischen Normen entwickeln kann."
}
],
"glosses": [
"entstehen und sich weiterentwickeln, an Bedeutung zunehmen; wachsen, heranwachsen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine höhere Stufe in der Entwicklung erreichen; heranwachsen, heranreifen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪruːstat"
},
{
"audio": "Cs-vyrůstat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-vyrůstat.ogg/Cs-vyrůstat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vyrůstat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "růst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyvíjet se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "nachwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Wachstum größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entstehen und sich weiterentwickeln",
"sense_index": "2",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "entstehen und sich weiterentwickeln",
"sense_index": "2",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Stufe in der Entwicklung erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Stufe in der Entwicklung erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "heranreifen"
}
],
"word": "vyrůstat"
}
Download raw JSONL data for vyrůstat meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.