"vypracovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·pra·co·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tato nabídka je vypracována na základě předaných zadávacích podkladů.",
          "translation": "Dieses Angebot wurde auf Grund der übergebenen Vergabeunterlagen erstellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten"
      ],
      "id": "de-vypracovat-cs-verb-e7x9hNBW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dejte do mísy mouku, cukr, žloutek, máslo a špetku soli a vypracujte hladké těsto.",
          "translation": "Geben Sie in eine Schüssel Mehl, Zucker, Eidotter, Butter sowie eine Prise Salz und kneten Sie einen glatten Teig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas fachgerecht (handwerklich) bearbeiten; durcharbeiten aufarbeiten, Teig: durchkneten, kneten"
      ],
      "id": "de-vypracovat-cs-verb-B3lvWzPS",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪprat͡sɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vytvořit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyhotovit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "propracovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "erstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "erarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "work"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "durcharbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "durchkneten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kneten"
    }
  ],
  "word": "vypracovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vy·pra·co·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tato nabídka je vypracována na základě předaných zadávacích podkladů.",
          "translation": "Dieses Angebot wurde auf Grund der übergebenen Vergabeunterlagen erstellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dejte do mísy mouku, cukr, žloutek, máslo a špetku soli a vypracujte hladké těsto.",
          "translation": "Geben Sie in eine Schüssel Mehl, Zucker, Eidotter, Butter sowie eine Prise Salz und kneten Sie einen glatten Teig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas fachgerecht (handwerklich) bearbeiten; durcharbeiten aufarbeiten, Teig: durchkneten, kneten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪprat͡sɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vytvořit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyhotovit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "propracovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "erstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "erarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "work"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "durcharbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "durchkneten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kneten"
    }
  ],
  "word": "vypracovat"
}