See vyhrávat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "prohrávat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hosté po celý zápas vyhrávali, domácí však nakonec skóre vyrovnali.",
"translation": "Das ganze Spiel lang waren die Gäste auf der Siegerstraße, die Heimmannschaft hat aber schließlich das Ergebnis ausgeglichen."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen (allmählich) einen Sieg erringen; gewinnen, siegen"
],
"id": "de-vyhrávat-cs-verb-zAh02EM1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dárkový koš plný delikates vyhrává paní Nováková.",
"translation": "Den Geschenkkorb voll mit Delikatessen gewinnt Frau Novák."
}
],
"glosses": [
"durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen; gewinnen"
],
"id": "de-vyhrávat-cs-verb-9~tIRMUA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z ampliónů vyhrávala dechovka.",
"translation": "Aus den Lautsprechern erklang Blasmusik."
}
],
"glosses": [
"längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten; spielen, aufspielen"
],
"id": "de-vyhrávat-cs-verb-XZRv4NbB",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪɦraːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vítězit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "získávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen",
"sense_index": "1",
"word": "siegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen",
"sense_index": "1",
"word": "win"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen",
"sense_index": "2",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen",
"sense_index": "2",
"word": "win"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten",
"sense_index": "3",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten",
"sense_index": "3",
"word": "aufspielen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten",
"sense_index": "3",
"word": "play"
}
],
"word": "vyhrávat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "prohrávat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hosté po celý zápas vyhrávali, domácí však nakonec skóre vyrovnali.",
"translation": "Das ganze Spiel lang waren die Gäste auf der Siegerstraße, die Heimmannschaft hat aber schließlich das Ergebnis ausgeglichen."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen (allmählich) einen Sieg erringen; gewinnen, siegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dárkový koš plný delikates vyhrává paní Nováková.",
"translation": "Den Geschenkkorb voll mit Delikatessen gewinnt Frau Novák."
}
],
"glosses": [
"durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen; gewinnen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z ampliónů vyhrávala dechovka.",
"translation": "Aus den Lautsprechern erklang Blasmusik."
}
],
"glosses": [
"längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten; spielen, aufspielen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪɦraːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vítězit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "získávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen",
"sense_index": "1",
"word": "siegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Spiel, Wettkampf und dergleichen einen Sieg erringen",
"sense_index": "1",
"word": "win"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen",
"sense_index": "2",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Spielen, Wetten, Setzen einen Preis bekommen",
"sense_index": "2",
"word": "win"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten",
"sense_index": "3",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten",
"sense_index": "3",
"word": "aufspielen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längere Zeit hindurch Musik öffentlich darbieten",
"sense_index": "3",
"word": "play"
}
],
"word": "vyhrávat"
}
Download raw JSONL data for vyhrávat meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.