"vyřídit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „vy-“ und dem Verb „řídit“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosím vyřiď mu, že dnes nepřijdu.",
          "translation": "Richte ihm bitte aus, dass ich heute nicht kommen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln"
      ],
      "id": "de-vyřídit-cs-verb-NQa4wUsZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od října firma získala mnoho cenných zkušeností a vyřídila spoustu zakázek.",
          "translation": "Seit Oktober sammelte die Firma viele wertvolle Erfahrungen und erledigte eine Unzahl an Aufträgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; erledigen, besorgen"
      ],
      "id": "de-vyřídit-cs-verb-l6yOzvfF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jinými slovy jste úplně vyřídil konkurenci.",
          "translation": "Mit anderen Worten sie haben die Konkurrenz mit Erfolg erledigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Existenz entziehen; erledigen"
      ],
      "id": "de-vyřídit-cs-verb-MpfeOecW",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪr̝iːɟɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sdělit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zařídit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obstarat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zneškodnit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zničit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "übermitteln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erledigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "besorgem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Existenz entziehen; erledigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erledigen"
    }
  ],
  "word": "vyřídit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „vy-“ und dem Verb „řídit“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosím vyřiď mu, že dnes nepřijdu.",
          "translation": "Richte ihm bitte aus, dass ich heute nicht kommen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od října firma získala mnoho cenných zkušeností a vyřídila spoustu zakázek.",
          "translation": "Seit Oktober sammelte die Firma viele wertvolle Erfahrungen und erledigte eine Unzahl an Aufträgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; erledigen, besorgen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jinými slovy jste úplně vyřídil konkurenci.",
          "translation": "Mit anderen Worten sie haben die Konkurrenz mit Erfolg erledigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Existenz entziehen; erledigen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪr̝iːɟɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sdělit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zařídit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obstarat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zneškodnit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zničit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "übermitteln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erledigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "besorgem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Existenz entziehen; erledigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erledigen"
    }
  ],
  "word": "vyřídit"
}