See vesměs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "málokdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zřídka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zřídkakdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "občas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nikdy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nikterak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Účastníci zájezdu byli s kvalitou ubytování vesměs spokojeni, to už se ale nedá říct o stravě.",
"translation": "Die Reiseteilnehmer waren mit der Qualität der Unterkunft durch die Bank zufrieden, über die Verpflegung kann man das jedoch nicht mehr behaupten."
},
{
"text": "Z důvodu finanční krize zaznamenali vloni obchodníci vesměs pokles obratu.",
"translation": "Wegen der Finanzkrise verzeichneten die Händler im Vorjahr durchwegs einen Umsatzrückgang."
}
],
"glosses": [
"im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank"
],
"id": "de-vesměs-cs-adv-CFHdm2W0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přirozená, celá, reálná a racionální čísla jsou vesměs nekonečné množiny.",
"translation": "Die natürlichen, ganzen, reellen und rationalen Zahlen sind insgesamt eine unendliche Menge."
}
],
"glosses": [
"in allen Fällen; insgesamt"
],
"id": "de-vesměs-cs-adv-7EceudA7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛsmɲɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zpravidla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povětšinou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "převážně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vždy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "veskrze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "systematicky"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "vorwiegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "durchweg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "durchwegs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "überwiegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "durch die Bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "mostly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fachsprachlich: in allen Fällen; insgesamt",
"sense_index": "2",
"word": "insgesamt"
}
],
"word": "vesměs"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "málokdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zřídka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zřídkakdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "občas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nikdy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nikterak"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Modaladverb (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Účastníci zájezdu byli s kvalitou ubytování vesměs spokojeni, to už se ale nedá říct o stravě.",
"translation": "Die Reiseteilnehmer waren mit der Qualität der Unterkunft durch die Bank zufrieden, über die Verpflegung kann man das jedoch nicht mehr behaupten."
},
{
"text": "Z důvodu finanční krize zaznamenali vloni obchodníci vesměs pokles obratu.",
"translation": "Wegen der Finanzkrise verzeichneten die Händler im Vorjahr durchwegs einen Umsatzrückgang."
}
],
"glosses": [
"im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přirozená, celá, reálná a racionální čísla jsou vesměs nekonečné množiny.",
"translation": "Die natürlichen, ganzen, reellen und rationalen Zahlen sind insgesamt eine unendliche Menge."
}
],
"glosses": [
"in allen Fällen; insgesamt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛsmɲɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zpravidla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povětšinou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "převážně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vždy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "veskrze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "systematicky"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "vorwiegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "durchweg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "durchwegs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "überwiegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "durch die Bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank",
"sense_index": "1",
"word": "mostly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fachsprachlich: in allen Fällen; insgesamt",
"sense_index": "2",
"word": "insgesamt"
}
],
"word": "vesměs"
}
Download raw JSONL data for vesměs meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.